用法パターン：
[someone] pushes/pulls/drives a cart
The farmer loaded vegetables into the cart.
A gazda felrakta a zöldségeket a szekérre.
She pushed a shopping cart through the supermarket aisles.
A szupermarket sorai között tolta a bevásárlókocsit.
Tourists rode through the old town in a horse-drawn cart.
The delivery man used a hand cart to move boxes.
We rented a golf cart to get around the resort.
学習者向け例文
I put the fruit in the cart.
Betettem a gyümölcsöt a bevásárlókocsiba.
The man pulls the cart down the street.
A férfi egy kocsit húz végig az utcán.
We ride in the cart at the park.
She pushes the cart to the car.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'cart' with 'car', but a cart is usually smaller, slower, and often pushed or pulled rather than driven with an engine.
意味
Small wheeled vehicle for carrying
コロケーション
shopping cart
|golf cart
|push a cart
|pull a cart
|market cart
類義語
trolley (More common in British English for shopping contexts; often refers to a similar wheeled vehicle.)
|
wagon (Larger, often four-wheeled, and usually pulled by animals or motor vehicles.)
対義語
basket (A container for carrying items without wheels; carried by hand.)
テーマ
daily life
|transport
|shopping
|daily_life
|transportation
|core_vocabulary
定義
A small vehicle with wheels used to carry things, often pulled by a person or an animal.
A small open vehicle, typically with two or four wheels, pulled by a person, an animal, or a small motor, used for transporting goods or passengers.
用法パターン：
to cart [something] [somewhere]
They carted the boxes into the warehouse.
Kézikocsin bevitték a dobozokat a raktárba.
The garbage was carted away early in the morning.
A szemetet kora reggel elszállították.
Workers carted sand to the construction site.
He carted his tools from job to job.
学習者向け例文
They cart the boxes to the shop.
Kézikocsin viszik a dobozokat a boltba.
The man carts food to the market.
A férfi kocsin visz ételt a piacra.
We cart chairs to the hall.
よくある間違い：
Some learners confuse 'cart' as a verb with 'carry'; 'cart' usually implies using a wheeled vehicle or device.
意味
Transport using a cart
コロケーション
cart away
|cart off
|cart around
類義語
haul (Emphasizes effort or heaviness of what is being moved; not always with a cart.)
|
transport (More general term for moving something from one place to another.)
対義語
leave (To not move or transport something from its location.)
テーマ
daily life
|transport
|daily_life
|transportation
|work
定義
To move something using a cart or similar vehicle.
To carry or move something from one place to another using a cart or similar wheeled device.
用法パターン：
to cart [someone] off [somewhere]
The police carted him off to jail.
A rendőrök elvitték a börtönbe.
She was carted away in an ambulance after the accident.
A baleset után mentővel szállították el.
They were carted off by security guards.
学習者向け例文
The police cart him off to jail.
A rendőrök elviszik a börtönbe.
An ambulance carts her away.
Mentővel szállítják el.
Guards cart the man out of the building.
よくある間違い：
Learners may not realize this sense is informal and often negative in tone.
意味
Take someone away by force
コロケーション
cart off to jail
|cart away to hospital
類義語
escort (Neutral term for accompanying someone somewhere; not necessarily against their will.)
|
drag (Implies more physical force and resistance than 'cart'.)
対義語
release (To let someone go instead of taking them away.)
テーマ
law
|crime
|health
|core_vocabulary
定義
To make someone go to another place, often when they do not want to go.
To take someone away, especially to prison, hospital, or another place, often using force or authority.
