coast
gb/kˈoʊst/ us/kˈoʊst/
A2
英語
~ 2200
tengerpart, lendületből gurul, lendületből halad, simán boldogul, simán győz, simán nyer
名詞
A2
1
tengerpart
A2
用法パターン：
[the/a] coast of [a place]
We drove along the coast for hours.
Órákig a tengerpart mentén autóztunk.
The storm caused damage to the east coast.
A vihar károkat okozott a keleti tengerparton.
Fishing is an important industry on this coast.
Many tourists visit the southern coast every summer.
学習者向け例文
I live near the coast.
A tengerpart közelében lakom.
The coast is very beautiful here.
Itt nagyon szép a tengerpart.
We walked along the coast.
The city is on the coast.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'coast' with 'beach'; 'coast' is the whole stretch of land along the sea, not just the sandy part.
意味
land next to the sea
コロケーション
rocky coast
|coastal town
|coast road
|west coast
|along the coast
類義語
shore (Often refers to the edge of any body of water, not only seas or oceans.)
|
seaside (More informal and often used for vacation or leisure contexts.)
対義語
inland (Refers to areas away from the sea or ocean.)
テーマ
geography
|travel
|nature
定義
The land that is next to the sea or ocean.
The part of the land that borders the sea or ocean.
動詞
B1
2
用法パターン：
to coast [down/along] [something]
He put the car in neutral and coasted down the hill.
Üresbe tette az autót, és lendületből legurult a dombról.
The bicycle coasted along the path with no pedaling.
A bicikli pedálozás nélkül, lendületből gurult az ösvényen.
We coasted to a stop at the traffic light.
学習者向け例文
The car coasted down the hill.
Az autó lendületből legurult a dombról.
I coasted on my bike.
Lendületből gurultam a biciklimmel.
The boat coasted into the harbor.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'coast' with 'cruise'; 'coast' means moving without power, while 'cruise' often means moving steadily with power.
意味
move without using power
コロケーション
coast downhill
|coast along
|coast to a stop
類義語
glide (Emphasizes smooth and graceful motion, often in air or water.)
対義語
accelerate (Means to increase speed actively, opposite of moving passively.)
テーマ
transportation
|sports
|daily_life
定義
To move without using power, going forward because of momentum.
To move smoothly and without effort, usually using momentum rather than power.
動詞
B2
INFORMAL
3
用法パターン：
to coast through [something]
She coasted through her exams without studying much.
Különösebb tanulás nélkül is simán vette a vizsgáit.
The team coasted to victory in the final game.
A csapat simán nyert a döntő mérkőzésen.
He coasted through his first year at university.
学習者向け例文
He coasted through the test.
Simán átment a teszten.
We coasted to an easy win.
Simán nyertünk.
She coasted through the interview.
よくある間違い：
Learners may overuse this meaning in formal contexts where it sounds too casual or dismissive.
意味
succeed without much effort
コロケーション
coast through a test
|coast to victory
類義語
sail through (Informal; suggests ease and lack of difficulty, similar to 'coast through'.)
対義語
struggle (Means to have difficulty doing something, opposite of doing it easily.)
テーマ
daily life
|work
|business
定義
To do something easily without working hard.
To succeed or progress easily without making much effort.
文法
辞書形
coast
IPA
GB/kˈoʊst/
US/kˈoʊst/
音節・強勢
coast （1音節）
Stress on 1st syllable (coast)
活用形
Noun
- Base: coast
- Plural: coasts
Verb
- Base: coast
- 3rd Person Singular: coasts
- Present Participle: coasting
- Past: coasted
関連語
表現
coast along
1/kˈoʊst əlˈɔŋ/
phrasal verb
continue slowly and easily
To keep moving or making progress without much effort.
例文
- He was just coasting along at work, not trying for a promotion.
- They coasted along on their bikes until sunset.
coast to victory
1/kˈoʊst tə vˈɪktɚi/
fixed phrase
win without much effort
To win something in an easy way with little effort.
例文
- The team coasted to victory after scoring three quick goals.
- She coasted to victory in the election.
the coast is clear
1/ðə kˈoʊst ˈɪz klˈɪɹ/
idiom
informal
no danger present now
It is safe to do something because nobody is watching or there is no danger.
例文
- Wait until the coast is clear before you leave.
- I think the coast is clear—let's go now.