code
gb/kˈoʊd/ us/kˈoʊd/
B1
英語
~ 1700
kód, kódex, szabályzat, törvénykönyv, programoz, kódol, rejtjelez, titkosít
名詞
B1
1
kód
A2
用法パターン：
[someone] writes [something] in code
The programmer wrote the code for the new app.
A programozó megírta az új alkalmazás kódját.
You need a security code to enter the building.
Az épületbe való belépéshez biztonsági kódra van szükséged.
Morse code uses dots and dashes to represent letters.
The postal code helps the mail reach the right address.
学習者向け例文
I can read this code on the screen.
El tudom olvasni ezt a kódot a képernyőn.
She entered the code to open the door.
Beírta a kódot, hogy kinyissa az ajtót.
The code tells the computer what to do.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'code' meaning 'law' with 'code' meaning 'symbols for information', leading to unclear sentences.
意味
system of symbols or rules
コロケーション
computer code
|postal code
|security code
|source code
|access code
類義語
cipher (Often refers to a secret or encrypted code, especially in security contexts.)
|
symbol system (More general and not limited to secrecy or computing.)
対義語
plain language (Meaning expressed directly without using a code or symbols.)
テーマ
technology
|communication
定義
A set of letters, numbers, or signs that have a special meaning and are used to give information or instructions.
A system of letters, numbers, or symbols used to represent instructions, data, or information in a particular way.
名詞
B2
2
用法パターン：
the code of [organization/society]
The criminal code defines different types of offenses.
A büntető törvénykönyv meghatározza a bűncselekmények különböző fajtáit.
The company has a strict code of conduct.
A vállalatnak szigorú magatartási kódexe van.
The civil code governs private rights and matters.
学習者向け例文
The school has a dress code.
Az iskolának van öltözködési szabályzata.
The criminal code is about laws for crimes.
A büntető törvénykönyv a bűncselekményekre vonatkozó törvényekről szól.
We follow a safety code at work.
よくある間違い：
Learners may confuse 'code' as 'law' with 'code' as 'computer instructions'. Context is key.
意味
official set of rules or laws
コロケーション
legal code
|criminal code
|civil code
|code of conduct
類義語
regulations (Rules set by an authority; may be less comprehensive than a full code.)
|
statutes (Formal written laws, often forming part of a legal code.)
対義語
anarchy (A state without laws or codes.)
テーマ
law
|society
|politics
定義
A set of rules or laws that people agree to follow.
A collection of laws, regulations, or rules that are officially recognized and followed by a particular group, organization, or society.
動詞
B1
TECHNICAL
3
用法パターン：
to code [a program/application]
She learned how to code in JavaScript.
Megtanult JavaScriptben programozni.
They are coding a new video game.
Egy új videojátékot programoznak.
He spends most of his day coding software for clients.
学習者向け例文
I want to learn how to code.
Szeretnék megtanulni programozni.
We can code this game together.
Ezt a játékot együtt is meg tudjuk programozni.
He codes apps for phones.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'code' (verb) with 'encode', which can mean converting information into another form, not necessarily programming.
意味
write computer program instructions
コロケーション
code an app
|code in Python
|learn to code
類義語
program (More formal; can also refer to the act of planning in non-computer contexts.)
対義語
decode (To translate coded information into normal language; opposite in terms of interpreting rather than creating.)
テーマ
technology
|work
定義
To write commands for a computer program using special words and rules.
To create instructions for a computer by writing them in a programming language.
動詞
B2
4
用法パターン：
to code [a message/information]
They coded the message before sending it.
Kódolták az üzenetet, mielőtt elküldték.
Sensitive data should be coded for security reasons.
Az érzékeny adatokat biztonsági okokból titkosítani kell.
The spy coded her reports to avoid detection.
学習者向け例文
I will code this message so no one understands it.
Lekódolom ezt az üzenetet, hogy senki se értse.
They coded the letter before sending it.
Kódolták a levelet, mielőtt elküldték.
He can code secret messages.
意味
convert into symbols or signals
コロケーション
code a message
|coded language
類義語
encrypt (Specifically refers to secure coding for secrecy in digital systems.)
対義語
decode (To change coded symbols back into understandable form.)
テーマ
communication
|technology
定義
To change information into signs or symbols so others cannot easily understand it.
To change information into a system of symbols, letters, or signals so that it can be sent or kept secret.
文法
辞書形
code
IPA
GB/kˈoʊd/
US/kˈoʊd/
音節・強勢
code （1音節）
Stress on 1st syllable (code)
活用形
Noun
- Base: code
- Plural: code, codes
Verb
- Base: code
- 3rd Person Singular: codes
- Present Participle: coding
- Past: coded
関連語
表現
in code
1/ˈɪn kˈoʊd/
fixed phrase
using symbols instead of normal words
Using special signs, numbers, or letters instead of normal words to give information.
例文
- The soldiers spoke in code to keep their plans secret.
- She sent me a message in code so no one else could read it.
zip code
1/zˈɪp kˈoʊd/
fixed phrase
postal number in the US
A number used in the US to show where mail should be sent.
例文
- Please write your zip code on the form.
- I forgot his zip code and the letter came back.
area code
1/ˈɛɹiə kˈoʊd/
fixed phrase
telephone number prefix for region
The first numbers in a phone number that show which part of a country it is from.
例文
- What's the area code for New York City?
- You need to dial the area code when calling long-distance.
- You need to dial the area code first when calling long distance.
code of conduct
1/kˈoʊd əv kˈɑndʌkt/
fixed phrase
rules for acceptable behavior
A set of rules about how people should behave in a group or organization.
例文
- Every employee must follow the company's code of conduct.
- All employees must follow the company's code of conduct.
- The sports club has a strict code of conduct for members.
- The school has a strict code of conduct for students.