compare
gb/kəmpˈɛɹ/ us/kəmpˈɛɹ/
B1
英語
~ 900
összehasonlít, hasonlít, felér
動詞
B1
1
用法パターン：
to compare [something] with/to [something]
The report compares the performance of different schools.
A jelentés összehasonlítja a különböző iskolák teljesítményét.
I compared the two phones before making a decision.
Összehasonlítottam a két telefont, mielőtt döntöttem.
We should compare our answers to make sure they match.
Prices in this store don't compare well with those online.
The teacher asked us to compare the two poems.
学習者向け例文
I compared my homework with my friend's work.
Összehasonlítottam a házi feladatomat a barátoméval.
Please compare your answer with mine.
Kérlek, hasonlítsd össze a válaszodat az enyémmel.
We compared two maps of the city.
She compared her shoes to his shoes.
They compared the old car with the new car.
よくある間違い：
Learners sometimes mix up 'compare to' and 'compare with'. Use 'compare to' for showing similarity, and 'compare with' for examining both similarities and differences.
意味
Examine similarities and differences
コロケーション
compare notes
|compare results
|compare prices
|compare data
類義語
contrast (Focuses more on highlighting differences rather than both similarities and differences.)
対義語
ignore (Not paying attention to similarities or differences between things.)
テーマ
analysis
|communication
|education
|core_vocabulary
定義
To look at two or more things to see how they are the same or different.
To examine two or more things to identify their similarities and differences.
動詞
B2
2
hasonlít
B1
用法パターン：
to compare [something] to [something]
She compared his voice to velvet.
A hangját bársonyhoz hasonlította.
The critic compared the new movie to a classic.
A kritikus egy klasszikushoz hasonlította az új filmet.
Many people compare life to a journey.
He was often compared to his famous father.
The painting has been compared to works by Monet.
学習者向け例文
I compare my town to a big garden.
A városomat egy nagy kerthez hasonlítom.
She compared his hair to gold.
A haját aranyhoz hasonlította.
They compared the new game to the old one.
He compared her smile to the sun.
The teacher compared the story to a fairy tale.
よくある間違い：
Some learners use 'compare with' when they mean 'compare to' for showing similarity, which can sound unnatural in some contexts.
意味
Describe as similar to
コロケーション
often compared to
|be compared to
|compare favorably to
類義語
liken (More formal; often used in literary or descriptive contexts.)
対義語
differentiate (To emphasize differences instead of similarities.)
テーマ
communication
|description
|core_vocabulary
定義
To say that something is like something else.
To say that one thing is like another in some way.
動詞
B2
3
felér
B2
用法パターン：
to compare with/to [something] in [quality/performance]
No other singer can compare with her talent.
Egyetlen más énekes tehetsége sem ér fel az övéhez.
This year's sales don't compare with last year's record.
Az idei eladások nem érnek fel a tavalyi rekordhoz.
The hotel doesn't compare to the one we stayed in before.
Few players can compare with him in skill.
Nothing compares to a home-cooked meal.
学習者向け例文
This pizza cannot compare with my mother's pizza.
Ez a pizza nem ér fel anyukám pizzájához.
Her dress does not compare to yours.
Az ő ruhája nem ér fel a tiédhez.
No other phone compares with this one.
The movie does not compare with the book.
Nothing compares to a warm bed.
よくある間違い：
Learners may confuse this sense with the act of examining similarities and differences; here it means 'to be equal or better'.
意味
Be equal in quality
コロケーション
favorably compare with
|cannot compare with
|does not compare
類義語
match (Suggests being equal in quality, ability, or value.)
対義語
fall short (To not be as good as something else.)
テーマ
evaluation
|competition
|core_vocabulary
定義
To be as good as something else.
To be as good, impressive, or effective as something else.
文法
辞書形
compare
IPA
GB/kəmpˈɛɹ/
US/kəmpˈɛɹ/
音節・強勢
com - pare （2音節）
Stress on 2nd syllable (pare)
活用形
Verb
- Base: compare
- 3rd Person Singular: compares
- Present Participle: comparing
- Past: compared
関連語
Forms
compares
verb
comparing
verb
compared
verb
Core family
Related words
comparatively
adverb B1
Negative and opposite forms
incomparable
adjective
Advanced or less common
comparability
noun
incomparably
adverb
表現
beyond compare
1/bɪjˈɔnd kəmpˈɛɹ/
fixed phrase
formal
Exceptionally good or unique
So good that nothing else is as good.
例文
- Her beauty was beyond compare.
- The chef's skill is beyond compare.
compare notes
1/kəmpˈɛɹ nˈoʊts/
idiom
Share and discuss information
To talk with someone about what you each know or have seen, usually to find similarities or differences.
例文
- After the meeting, the colleagues compared notes on what was discussed.
- The witnesses met later to compare notes about the accident.
nothing compares to
1/nˈʌθɪŋ kəmpˈɛɹz tə/
fixed phrase
Nothing is equally good
Used to say that something is the best or most enjoyable thing.
例文
- Nothing compares to a sunny day at the beach.
- For me, nothing compares to fresh bread from the oven.