confession
gb/kənfˈɛʃən/ us/kənfˈɛʃən/
B1
英語
~ 3800
beismerés, beismerő vallomás, vallomás, gyónás
名詞
B1
1
beismerés
B2
用法パターン：
make [a] confession
The suspect gave a full confession to the police.
A gyanúsított teljes beismerő vallomást tett a rendőrségen.
Her tearful confession shocked her friends.
Könnyes beismerése megdöbbentette a barátait.
He made a public confession about his role in the scandal.
The letter contained a written confession of the crime.
学習者向け例文
He made a confession to the police.
Beismerő vallomást tett a rendőrségen.
She gave a confession to her friend.
Bevallotta a barátjának, amit tett.
The man signed a confession.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'confession' with 'profession'; 'profession' is about one's job, not admitting something.
意味
admitting to a fault or crime
コロケーション
make a confession
|false confession
|written confession
|public confession
類義語
admission (Neutral term for accepting responsibility or revealing a fact, not always about wrongdoing.)
対義語
denial (Refusal to admit wrongdoing or truth.)
テーマ
law
|emotions
|relationships
|communication
定義
When someone says they did something wrong or bad.
A statement in which someone admits that they have done something wrong, illegal, or embarrassing.
名詞
B2
2
vallomás
B2
用法パターン：
make [a] confession to [someone]
His love confession took her by surprise.
A szerelmi vallomása váratlanul érte.
She made a quiet confession of her fears.
Csendesen vallott a félelmeiről.
The letter read like a heartfelt confession.
学習者向け例文
He made a love confession to her.
Szerelmi vallomást tett neki.
She told him a confession about her life.
Őszinte vallomást tett neki az életéről.
I have a confession: I am afraid of the dark.
よくある間違い：
Learners may think 'confession' only refers to crimes; it can also mean admitting personal feelings.
意味
sharing private feelings openly
コロケーション
love confession
|private confession
|emotional confession
類義語
disclosure (A more formal term for revealing information, not always emotional.)
対義語
concealment (The act of hiding feelings or information.)
テーマ
relationships
|emotions
|communication
定義
When you tell someone your secret feelings or thoughts.
The act of telling someone private or personal thoughts, often about love or emotions.
名詞
B1
3
gyónás
B2
用法パターン：
go to confession
Catholics are encouraged to go to confession regularly.
A katolikusokat arra buzdítják, hogy rendszeresen gyónjanak.
The priest heard her confession and offered guidance.
A pap meghallgatta a gyónását, és tanácsot adott neki.
Confession is an important sacrament in the Catholic Church.
学習者向け例文
I went to confession yesterday.
Tegnap gyónni voltam.
He gave his sins in confession.
Meggyónta a bűneit.
She goes to confession every month.
よくある間違い：
Some learners confuse 'confession' with 'sermon'; a sermon is a speech given by a priest, not admitting sins.
意味
telling sins to a priest
コロケーション
go to confession
|hear confession
|sacrament of confession
類義語
penance (A related religious act involving repentance, but not exactly the same as the spoken admission.)
テーマ
religion
|communication
定義
When a person tells a priest about their sins so they can be forgiven.
In some religions, the act of telling a priest about one's sins to receive forgiveness.
文法
辞書形
confession
IPA
GB/kənfˈɛʃən/
US/kənfˈɛʃən/
音節・強勢
con - fes - sion （3音節）
Stress on 2nd syllable (fes)
活用形
Noun
- Base: confession
- Plural: confession, confessions
関連語
Forms
confessions
noun
Core family
confess
verb B1
Related words
confessional
adjective
confessor
noun
表現
go to confession
1/ɡˈoʊ tə kənfˈɛʃən/
fixed phrase
to tell sins to a priest in church
To visit a priest and say your sins so you can be forgiven in church.
例文
- She goes to confession every Sunday morning.
- After months of guilt, he finally went to confession.
have a confession to make
1/hˈæv ə kənfˈɛʃən tə mˈeɪk/
fixed phrase
to say you want to admit something
To tell someone you have something secret or wrong to say.
例文
- I have a confession to make: I ate the last piece of cake.
- He began by saying he had a confession to make.
make a confession
1/mˈeɪk ə kənfˈɛʃən/
fixed phrase
to admit something openly
To say that you did something wrong or tell the truth about something secret.
例文
- The suspect decided to make a confession after hours of questioning.
- She made a confession about taking the money.