connection
gb/kənˈɛkʃən/ us/kənˈɛkʃən/
A2
英語
~ 1400
kapcsolat, összefüggés, csatlakozás, összeköttetés, ismerős, kötés, érintkezés
名詞
B1
1
kapcsolat
A2
összefüggés
B2
用法パターン：
a connection between [something] and [something]
There is a strong connection between diet and health.
Szoros összefüggés van az étrend és az egészség között.
She felt an instant connection with her new colleagues.
Azonnal megtalálta a közös hangot az új kollégáival.
The police found a connection between the suspect and the crime.
This research explores the connection between climate change and migration.
Their friendship is built on a deep emotional connection.
学習者向け例文
There is a connection between smoking and cancer.
Összefüggés van a dohányzás és a rák között.
I have a good connection with my teacher.
Jó a kapcsolatom a tanárommal.
He sees a connection between the two ideas.
We have a close connection with our neighbors.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'connection' with 'contact' when referring to people they know; 'contact' usually means someone you can reach, while 'connection' refers to the relationship or link itself.
意味
Relationship or link between things
コロケーション
close connection
|strong connection
|direct connection
|emotional connection
|connection between
|connection with
類義語
relationship (Often broader and more emotional; not always implying a physical or logical link.)
|
link (More technical or structural, especially for physical or digital contexts.)
対義語
separation (Refers to the state of being apart or disconnected.)
テーマ
relationships
|communication
|society
|core_vocabulary
定義
A way in which two or more people, things, or ideas are related.
A relationship or association between people, things, or ideas.
名詞
A2
2
用法パターン：
a connection to [a place/system]
The internet connection is very slow today.
Ma nagyon lassú az internetkapcsolat.
We missed our connection in Paris and had to wait for the next flight.
Lekéstük a párizsi csatlakozást, és meg kellett várnunk a következő járatot.
The phone connection was poor during the storm.
There is no direct train connection between these cities.
学習者向け例文
My internet connection is bad.
Rossz az internetkapcsolatom.
We have a good phone connection now.
Most már jó a telefonkapcsolat.
I missed my flight connection.
This city has a train connection to the capital.
よくある間違い：
Learners may confuse 'connection' with 'signal'; 'signal' refers to the strength of transmission, while 'connection' refers to the existence of a link.
意味
Link for communication or transport
コロケーション
internet connection
|flight connection
|train connection
|phone connection
類義語
link (Can refer to a physical, electronic, or abstract tie enabling communication or travel.)
|
access (Focuses on the ability to reach or use something rather than the link itself.)
対義語
disconnection (Refers to the loss of a link for communication or travel.)
テーマ
technology
|travel
|communication
|transportation
定義
A way to communicate or travel from one place to another.
A means of communication or travel between two places or systems.
名詞
B2
3
用法パターン：
a connection in [an organization/industry/place]
She used her political connections to get the job.
Politikai kapcsolatait használta fel, hogy megszerezze az állást.
I have a few connections in the music industry.
Van néhány kapcsolatom a zeneiparban.
Connections can be important when starting a business.
学習者向け例文
He has good connections in the city government.
Jó kapcsolatai vannak a városi önkormányzatnál.
I have a connection who can help you find work.
Van egy kapcsolatom, aki segíthet neked munkát találni.
She used her connections to get tickets.
よくある間違い：
Learners may confuse 'connection' with 'relationship'; here it specifically means someone who can provide help or advantage.
意味
Helpful contact person
コロケーション
business connections
|political connections
|use connections
類義語
contact (More general; not necessarily someone influential.)
|
ally (Suggests active support rather than just acquaintance.)
対義語
stranger (A person you do not know and have no relationship with.)
テーマ
business
|networking
|work
|relationships
定義
Someone you know who can help you get information, jobs, or other benefits.
A person known who can help provide information, opportunities, or advantages.
名詞
B1
TECHNICAL
4
Check all the electrical connections before turning on the power.
Ellenőrizd az összes elektromos csatlakozást, mielőtt bekapcsolod az áramellátást.
The plumber fixed the leaking pipe connection.
A vízvezeték-szerelő megjavította a szivárgó csőcsatlakozást.
Loose connections can cause the machine to stop working.
学習者向け例文
The wire has a bad connection.
A vezetéknél rossz az érintkezés.
The pipe connection is broken.
Eltört a csőcsatlakozás.
Check the cable connections before use.
意味
Point where parts are joined
コロケーション
electrical connection
|pipe connection
類義語
joint (Often refers to mechanical parts rather than electronic ones.)
|
junction (More formal or technical; often used in engineering contexts.)
対義語
break (The point where something is no longer joined.)
テーマ
technology
|engineering
|science
|core_vocabulary
定義
The place where two things join together, like wires or pipes.
A place where two parts are joined together physically or electronically.
文法
辞書形
connection
IPA
GB/kənˈɛkʃən/
US/kənˈɛkʃən/
音節・強勢
con - nec - tion （3音節）
Stress on 2nd syllable (nec)
活用形
Noun
- Base: connection
- Plural: connection, connections
関連語
表現
establish a connection
1/ɪstˈæblɪʃ ə kənˈɛkʃən/
fixed phrase
Create link or relationship
To start a link or relationship between people, things, or systems.
例文
- The project aims to establish a connection between schools and local businesses.
- We established a secure connection to the server.
in connection with
1/ˈɪn kənˈɛkʃən wˈɪθ/
fixed phrase
Relating to something mentioned
About something; related to something else mentioned.
例文
- He was arrested in connection with the robbery.
- They are studying problems in connection with urban growth.
lose connection
1/lˈuz kənˈɛkʃən/
fixed phrase
Interrupt communication link or relationship
To have communication stop suddenly, or for a relationship to weaken.
例文
- We lost connection during the video call.
- Over time, I lost connection with my old friends.
make a connection
1/mˈeɪk ə kənˈɛkʃən/
fixed phrase
Realize relationship between things
To understand that two things are related.
例文
- I finally made the connection between his absence and the missing files.
- She made a connection between her diet and her health issues.