container
gb/kəntˈeɪnɚ/ us/kəntˈeɪnɚ/
A2
英語
~ 5400
tároló, tárolóedény, konténer, szállítókonténer, szoftverkonténer
名詞
A2
1
tároló
B1
tárolóedény
B1
用法パターン：
a container for [things]
Please put the leftovers in a plastic container and keep them in the fridge.
Kérlek, tedd a maradékot egy műanyag tárolóedénybe, és rakd be a hűtőbe.
The chemicals must be stored in a sealed container away from heat and light.
A vegyszereket lezárt tárolóedényben kell tárolni, hőtől és fénytől távol.
She carried her lunch in a small glass container.
Label each container so you know what is inside.
The museum displayed the ancient coins in a clear container.
学習者向け例文
I keep sugar in a large container in the kitchen.
A cukrot egy nagy tárolóedényben tartom a konyhában.
He put the toys into a big container under the bed.
A játékokat az ágy alatti nagy tárolóba tette.
Please bring your own container for water.
There is a small container of milk on the table.
We need a strong container for these heavy tools.
よくある間違い：
Learners sometimes use "box" for every type of container. Use "box" when the shape is like a box; use "container" as a general word for many shapes (box, bottle, jar, tub, etc.). Some also confuse "container" with "content"; "container" is the object outside, "contents" are the things inside.
意味
Object used to hold things
コロケーション
plastic container
|food container
|storage container
|airtight container
|glass container
|sealed container
類義語
receptacle (More formal and technical; often used in written or scientific contexts rather than everyday speech.)
|
box (Names a specific type of container, usually with straight sides and a lid, not all container shapes.)
|
holder (Can be open and not fully enclosing the object, while a container usually surrounds what is inside.)
対義語
contents (Refers to what is inside the container, the opposite side of the container–contents relationship.)
|
open space (A place without walls or sides to hold things, the opposite of an enclosing object.)
テーマ
daily life
|home
|food
|daily_life
|core_vocabulary
定義
An object like a box, bottle, or jar that you use to keep things in.
A hollow object, such as a box, bottle, or jar, that is used to hold, store, or transport other things inside it.
名詞
B1
2
konténer
B1
用法パターン：
load [goods] into a container
The company loaded all the furniture into a 40-foot container for export.
A cég az összes bútort egy 40 lábas konténerbe rakta exportra.
Hundreds of containers were stacked at the busy container port after the storm.
A vihar után konténerek százai álltak egymásra rakva a forgalmas konténerkikötőben.
Customs officers opened the container to inspect the goods inside.
The goods were damaged because the container was not properly sealed.
They shipped two containers of electronics to Europe last month.
学習者向け例文
Many containers are waiting at the port.
Sok konténer várakozik a kikötőben.
Workers are putting cars into a large container.
A munkások autókat raknak be egy nagy konténerbe.
This container is going on the ship tonight.
They sent three containers of clothes to another country.
The container is full of new phones.
よくある間違い：
Learners may think this word means any box. In shipping and trade, a "container" is a special very large metal box with standard sizes, used for international transport. Smaller boxes are usually called "boxes" or "crates," not "containers" in this context.
意味
Large metal box for freight
コロケーション
shipping container
|cargo container
|container ship
|container terminal
|container port
|container yard
類義語
shipping container (More specific everyday term that clearly shows the purpose is transport by ship, truck, or train.)
|
freight container (Often used in business or technical contexts to stress that it carries commercial goods (freight).)
対義語
bulk cargo (Goods carried loose (like oil, grain, or coal) instead of packed inside large standardized boxes.)
テーマ
transport
|business
|logistics
|transportation
定義
A big metal box used to move products by ship, truck, or train.
A very large, standardized metal box used for shipping goods by truck, train, or ship, designed to be easily loaded, stacked, and transferred.
名詞
C1
TECHNICAL
3
konténer
C1
用法パターン：
run [an application] in a container
We run each microservice in its own container to keep them isolated.
Minden mikroszolgáltatást a saját konténerében futtatunk, hogy elkülönítve maradjanak.
The team built a Docker container for the web application so it runs the same on every server.
A csapat Docker-konténert készített a webalkalmazáshoz, hogy minden szerveren ugyanúgy fusson.
Kubernetes handles the scheduling and scaling of containers across the cluster.
You should keep the database and application in separate containers for security reasons.
The developers pushed a new container image to the registry after fixing the bug.
学習者向け例文
They put the app in a container so it is easy to run.
Konténerbe csomagolták az alkalmazást, hogy könnyen futtatható legyen.
We can move this container to another server without problems.
Ezt a konténert gond nélkül át tudjuk vinni egy másik szerverre.
Each service runs in its own container on the same machine.
The team created a new container image for the API.
He uses Docker containers to test his code.
よくある間違い：
Learners may confuse the everyday meaning of "container" with this technical meaning. In IT, a container is not a physical box; it is software that separates one app and its files from others on the same system. It is also not exactly the same as a virtual machine; containers share the host operating system.
意味
Isolated software unit for apps
コロケーション
Docker container
|run a container
|deploy containers
|container image
|container orchestration
|container runtime
類義語
virtual machine (Similar idea of isolation, but a virtual machine includes a full operating system, while a container shares the host OS and is lighter.)
|
sandbox (A more general word for an isolated environment, not always using container technology.)
対義語
host system (The underlying physical or virtual machine that runs containers, not the isolated unit itself.)
テーマ
technology
|computing
|software
定義
A special software unit that keeps an app and everything it needs together and runs it separately from other apps on the same computer.
A lightweight, isolated software environment that packages an application together with its libraries and dependencies, and runs on top of an operating system using shared resources.
文法
辞書形
container
IPA
GB/kəntˈeɪnɚ/
US/kəntˈeɪnɚ/
音節・強勢
con - tain - er （3音節）
Stress on 2nd syllable (tain)
活用形
Noun
- Base: container
- Plural: containers
関連語
Forms
containers
noun
Core family
contain
verb A2
Related words
containment
noun B2
Negative and opposite forms
uncontained
adjective
表現
airtight container
1/ˈɛɹtˌaɪt kəntˈeɪnɚ/
fixed phrase
Container that keeps air out
A container that closes so well that no air can go in or out.
例文
- Store the cookies in an airtight container to keep them fresh.
- The medicine must be kept in an airtight container away from light.
- An airtight container helps prevent food from going bad quickly.
container gardening
1/kəntˈeɪnɚ ɡˈɑɹdnɪŋ/
fixed phrase
Growing plants in pots
The activity of growing flowers or other plants in pots or other containers, not directly in the ground.
例文
- Container gardening is perfect for people who live in apartments with small balconies.
- She writes a blog about container gardening in hot, dry climates.
- They practiced container gardening so they could move their plants indoors in winter.
container ship
1/kəntˈeɪnɚ ʃˈɪp/
fixed phrase
Ship that carries containers
A very big ship that carries many shipping containers full of goods.
例文
- The container ship arrived at the port early this morning.
- Modern container ships can carry thousands of containers at once.
- A storm delayed the container ship in the middle of the ocean.
Docker container
1/dˈɑkɚ kəntˈeɪnɚ/
fixed phrase
technical
Software container made with Docker
A software container that is built and run using Docker tools, holding an app and everything it needs.
例文
- The team packaged the web service in a Docker container for easier deployment.
- We maintain separate Docker containers for the frontend and backend services.
- He pulled the latest Docker container from the registry before running the tests.
food container
1/fˈud kəntˈeɪnɚ/
fixed phrase
Container for keeping food
A container you use to hold, keep, or carry food.
例文
- Make sure the food container is closed tightly before you put it in the fridge.
- The restaurant uses paper food containers instead of plastic ones.
- I always bring my own food container for lunch.
plastic container
1/plˈæstɪk kəntˈeɪnɚ/
fixed phrase
Container made of plastic
A container that is made from plastic, not glass, metal, or wood.
例文
- He stored the toys in a large plastic container under the bed.
- The soup melted the cheap plastic container in the microwave.
- Many people reuse plastic containers instead of throwing them away.
reusable container
1/ɹiˈuzəbəl kəntˈeɪnɚ/
fixed phrase
Container you can use many times
A container that you can wash and use again, not throw away after one use.
例文
- Many cafes offer a discount if you bring a reusable container for your coffee.
- We use reusable containers instead of plastic bags for our lunches.
- Buying reusable containers helps reduce household waste.
shipping container
1/ʃˈɪpɪŋ kəntˈeɪnɚ/
fixed phrase
Large box used for shipping
A very big metal box used to move products long distances by ship, truck, or train.
例文
- They packed all the furniture into one shipping container for the move overseas.
- The port was full of colorful shipping containers stacked five high.
- Each shipping container is given a unique number for tracking.
storage container
1/stˈɔɹɪd͡ʒ kəntˈeɪnɚ/
fixed phrase
Box used to store things
A box or other container that you use to keep things in, usually for a long time or to stay organized.
例文
- We bought several storage containers to organize the clothes in the closet.
- Please put the holiday decorations back into their storage containers.
- Clear storage containers make it easy to see what is inside.
takeout container
1/tˈeɪkˌaʊt kəntˈeɪnɚ/
fixed phrase
Box for food to go
A box or similar container that holds food you buy from a restaurant to eat somewhere else.
例文
- She put the leftover pasta into a takeout container to bring home.
- The restaurant switched to paper takeout containers to reduce plastic waste.
- He carried three takeout containers of noodles back to the office.