crazy
gb/kɹˈeɪzi/ us/kɹˈeɪzi/
A2
英語
~ 3400
őrült, bolond, odavan valakiért/valamiért, rajong, bizarr, hihetetlen, őrülten
B1
INFORMAL
1
用法パターン：
[someone] is crazy
She must be crazy to quit her job without another offer.
Biztos megőrült, ha úgy mond fel, hogy nincs másik állásajánlata.
He sounded crazy when he told us about his plan.
Őrültnek tűnt, amikor elmondta nekünk a tervét.
People thought he was crazy for living alone in the woods.
学習者向け例文
My uncle is crazy and talks to himself.
A nagybátyám őrült, és magában beszél.
She is crazy to walk outside without shoes in the snow.
Megőrült, hogy cipő nélkül megy ki a hóba.
They think I am crazy because I like to swim in cold water.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'crazy' with 'fun' in contexts where it means mental instability, which can be offensive.
意味
mentally unstable or irrational
コロケーション
go crazy
|drive someone crazy
|act crazy
類義語
insane (More formal or clinical term for severe mental illness.)
対義語
sane (Describes someone who is mentally sound and reasonable.)
テーマ
emotions
|mental health
|daily life
|health
|core_vocabulary
定義
Not thinking or acting in a normal or reasonable way.
Mentally ill or behaving in a way that is extremely unreasonable or irrational.
A2
INFORMAL
2
用法パターン：
[someone] is crazy about [something/someone]
He's crazy about football and watches every game.
Odavan a fociért, és minden meccset megnéz.
She's crazy about her new boyfriend.
Teljesen odavan az új barátjáért.
I'm crazy about Italian food.
学習者向け例文
I am crazy about chocolate.
Odavagyok a csokiért.
She is crazy about her dog.
Odavan a kutyájáért.
We are crazy about this new song.
よくある間違い：
Learners may confuse 'crazy about' with 'angry about', which has a completely different meaning.
意味
very enthusiastic about something
コロケーション
crazy about sports
|crazy about her
|crazy about pizza
類義語
obsessed (Often stronger and more intense; can have a negative connotation.)
対義語
indifferent (Having no strong feelings or interest in something.)
テーマ
emotions
|daily life
|core_vocabulary
定義
Liking something very much.
Extremely interested in or passionate about someone or something.
A2
INFORMAL
3
用法パターン：
a crazy [idea/story/situation]
That's a crazy story—are you sure it's true?
Ez aztán hihetetlen történet – biztos vagy benne, hogy igaz?
We had some crazy weather last night.
Tegnap este őrült időjárás volt.
It was a crazy coincidence that we met there.
学習者向け例文
That is a crazy idea.
Ez egy őrült ötlet.
This is a crazy day at work.
Őrült nap van ma a munkahelyen.
We saw a crazy movie last night.
意味
very unusual or hard to believe
コロケーション
crazy idea
|crazy story
|crazy weather
類義語
wild (Informal term for something strange, exciting, or uncontrolled.)
対義語
ordinary (Normal and not unusual.)
テーマ
daily life
|core_vocabulary
定義
Very strange or surprising.
Extremely strange, surprising, or difficult to believe.
B1
INFORMAL
4
用法パターン：
a crazy [amount/speed/skill]
That guitar solo was crazy good.
Az a gitárszóló őrülten jó volt.
They paid a crazy amount for that car.
Őrült összeget fizettek azért az autóért.
The roller coaster goes at a crazy speed.
学習者向け例文
That cake was crazy good.
Az a torta őrülten finom volt.
He runs at a crazy speed.
Őrült sebességgel fut.
The price is crazy high.
意味
extremely good or intense
コロケーション
crazy fast
|crazy skill
|crazy expensive
類義語
amazing (Positive and impressive; lacks the slang edge of 'crazy'.)
対義語
mediocre (Average and unimpressive.)
テーマ
daily life
|core_vocabulary
定義
Very good or very strong.
Extremely good, impressive, or intense in quality, amount, or degree.
文法
辞書形
crazy
IPA
GB/kɹˈeɪzi/
US/kɹˈeɪzi/
音節・強勢
crazy （1音節）
Stress on 1st syllable (crazy)
活用形
Adjective
- Base: crazy
- Comparative: crazier
- Superlative: craziest
関連語
Forms
crazier
adjective
craziest
adjective
Core family
crazily
adverb
craziness
noun
Related words
craze
noun
Negative and opposite forms
sane
adjective B2
Advanced or less common
crazed
adjective
表現
crazy about someone/something
1/kɹˈeɪzi əbˈaʊt sˈoʊmˈoʊnsəmˈɛθɪŋ/
fixed phrase
informal
like very much
To like someone or something a lot.
例文
- He's crazy about his new puppy.
- I'm just crazy about this song.
go crazy
1/ɡˈoʊ kɹˈeɪzi/
idiom
informal
become excited or emotional suddenly
To suddenly become very excited, angry, or emotional.
例文
- The fans went crazy when the team scored.
- She went crazy when she heard the news.
like crazy
1/lˈaɪk kɹˈeɪzi/
idiom
informal
with great energy or intensity
Doing something with a lot of energy, speed, or effort.
例文
- We ran like crazy to catch the bus.
- She’s been working like crazy all week.
drive someone crazy
1/dɹˈaɪv sˈʌmwˌʌn kɹˈeɪzi/
idiom
informal
Annoy or upset greatly
To make someone feel very annoyed, upset, or stressed.
例文
- The constant noise from the construction is driving me crazy.
- The constant noise is driving me crazy.
- Her constant complaining drives everyone crazy.
- Her questions were driving him crazy by the end of the day.