dashboard
gb/dˈæʃbˌɔɹd/ us/dˈæʃbˌɔɹd/
B1
英語
irányítópult, áttekintő oldal, műszerfal
名詞
B2
1
irányítópult
B2
用法パターン：
a dashboard for [something]; a dashboard showing [data]
The marketing team checks the dashboard every morning to track traffic and sales.
A marketingcsapat minden reggel megnézi az irányítópultot, hogy nyomon kövesse a forgalmat és az eladásokat.
You can change your password from your account dashboard.
A jelszavadat a fiókod irányítópultjáról tudod megváltoztatni.
The app has a simple dashboard that shows your spending, savings, and upcoming bills.
学習者向け例文
Open the dashboard to see your results.
Nyisd meg az irányítópultot, hogy lásd az eredményeidet.
The dashboard shows today’s sales.
Az irányítópult mutatja a mai eladásokat.
よくある間違い：
Do not confuse this with a physical car dashboard; in software, it means an information screen or control page.
意味
Information display screen
コロケーション
online dashboard
|user dashboard
|analytics dashboard
|admin dashboard
|management dashboard
|sales dashboard
|data dashboard
|dashboard view
|dashboard metrics
|dashboard report
類義語
control panel (Often emphasizes controls more than displayed information.)
|
interface (Broader; can refer to any part of a system a user interacts with.)
|
overview (Emphasizes summary information, not necessarily interactive controls.)
テーマ
technology
|business
|data
|software
定義
A page in an app or website where you can see key information and controls together.
A screen or page in software that shows important information, data, status, or controls in one place.
名詞
B1
2
műszerfal
B1
用法パターン：
the dashboard of [a vehicle]
A red warning light appeared on the dashboard.
Egy piros figyelmeztető lámpa jelent meg a műszerfalon.
She put her sunglasses on the dashboard before getting out of the car.
A napszemüvegét a műszerfalra tette, mielőtt kiszállt az autóból.
The new model has a digital dashboard instead of traditional gauges.
学習者向け例文
The speed is shown on the dashboard.
A sebesség a műszerfalon látható.
A light flashed on the dashboard.
Egy lámpa villant fel a műszerfalon.
よくある間違い：
In everyday speech, people often say “dash” informally, but “dashboard” is the standard full form.
意味
Vehicle instrument panel
コロケーション
car dashboard
|vehicle dashboard
|dashboard display
|dashboard light
|dashboard warning light
|dashboard controls
|dashboard camera
|dashboard compartment
|dashboard trim
|cracked dashboard
類義語
instrument panel (More technical; focuses on gauges and instruments.)
|
dash (Informal shortened form.)
|
console (Can refer to the central control area, not always the whole dashboard.)
テーマ
vehicles
|driving
|transport
定義
The front panel inside a car where you see the speed, fuel level, and warning lights.
The panel at the front of a car or other vehicle that contains instruments and controls, such as the speedometer, fuel gauge, and air-conditioning controls.
文法
辞書形
dashboard
IPA
GB/dˈæʃbˌɔɹd/
US/dˈæʃbˌɔɹd/
音節・強勢
dash - board （2音節）
Stress on 1st syllable (dash)
活用形
Noun
- Base: dashboard
- Plural: dashboards
表現
dashboard camera
1/dˈæʃbˌɔɹd kˈæmɚə/
fixed phrase
Vehicle recording camera
A camera in a car that records what happens while you drive.
例文
- The dashboard camera recorded the accident from start to finish.
- Many taxi drivers use a dashboard camera for safety and insurance claims.
- Police reviewed the dashboard camera footage after the crash.
学習者向け例文
- My car has a dashboard camera.
- The dashboard camera recorded the road.
dashboard warning light
1/dˈæʃbˌɔɹd wˈɔɹnɪŋ lˈaɪt/
fixed phrase
Vehicle problem indicator
A light in a car that warns you something may be wrong.
例文
- If a dashboard warning light comes on, check the manual before you continue driving.
- The dashboard warning light showed that the tire pressure was low.
- A flashing dashboard warning light can mean the problem is serious.
学習者向け例文
- A dashboard warning light came on.
- The red warning light means stop the car.
digital dashboard
1/dˈɪd͡ʒɪtəl dˈæʃbˌɔɹd/
fixed phrase
Electronic information display
A dashboard shown on a screen, either in a car or in software.
例文
- The electric car has a large digital dashboard with speed, battery level, and navigation.
- Managers use a digital dashboard to monitor weekly performance.
- The hospital created a digital dashboard to track bed availability.
学習者向け例文
- The car has a digital dashboard.
- The digital dashboard shows our weekly sales.