decrypt
gb/dɪkɹipt/ us/dɪkɹipt/
B2
英語
visszafejt, megfejt
動詞
B2
TECHNICAL
1
visszafejt
C1
用法パターン：
[someone/something] decrypts [data/file/message] with [key/password/software]
The software can decrypt the file only if you enter the correct password.
A szoftver csak akkor tudja visszafejteni a fájlt, ha megadod a helyes jelszót.
Investigators were unable to decrypt the messages stored on the suspect's phone.
A nyomozók nem tudták visszafejteni a gyanúsított telefonján tárolt üzeneteket.
The server decrypts the data before processing it.
学習者向け例文
I need the key to decrypt the file.
Szükségem van a kulcsra, hogy visszafejtsem a fájlt.
This app can decrypt the message.
Ez az alkalmazás vissza tudja fejteni az üzenetet.
よくある間違い：
Do not confuse decrypt with encrypt: encrypt means to make information secret; decrypt means to make it readable again.
意味
Make encrypted data readable
コロケーション
decrypt a file
|decrypt data
|decrypt a message
|decrypt an email
|decrypt a password-protected document
|decrypt the contents
|decrypt the signal
|decrypt the traffic
|decrypt with a key
|automatically decrypt
類義語
decipher (Often used for codes or difficult writing; less specifically about modern encryption.)
|
decode (More general; can mean convert any coded information, not necessarily encrypted for security.)
対義語
encrypt (To convert readable information into a protected or secret form.)
|
encode (To put information into a code or format; not always for secrecy.)
テーマ
technology
|cybersecurity
|computing
|data
定義
To change secret or protected digital information back into normal, readable information.
To convert encrypted information back into a readable or usable form, usually by using a key, password, or algorithm.
動詞
C1
2
megfejt
B2
用法パターン：
[someone] decrypts [meaning/message/statement/text]
Readers have spent years trying to decrypt the novel's strange ending.
Az olvasók évekig próbálták megfejteni a regény különös befejezését.
The analyst tried to decrypt the politician's carefully worded statement.
Az elemző megpróbálta megfejteni a politikus gondosan megfogalmazott nyilatkozatát.
It took me a while to decrypt the instructions, but I finally understood what to do.
学習者向け例文
Can you help me decrypt this confusing email?
Segítesz megfejteni ezt a zavaros e-mailt?
We tried to decrypt the hidden meaning of the poem.
Megpróbáltuk megfejteni a vers rejtett jelentését.
よくある間違い：
This figurative use is less common than decipher or interpret and may sound slightly technical or playful.
意味
Work out hidden meaning
コロケーション
decrypt the meaning
|decrypt the message
|decrypt the symbolism
|decrypt the language
|decrypt the jargon
類義語
decipher (More common for figuring out unclear writing, speech, or meaning.)
|
interpret (Focuses on explaining meaning rather than solving something obscure.)
|
decode (Often used figuratively for understanding hidden social, cultural, or symbolic meaning.)
対義語
obscure (To make the meaning harder to understand.)
|
conceal (To hide the meaning or information.)
テーマ
communication
|thinking
|language
定義
To figure out what something confusing really means.
To understand or explain something that is difficult, unclear, or deliberately obscure.
文法
辞書形
decrypt
IPA
GB/dɪkɹipt/
US/dɪkɹipt/
音節・強勢
de - crypt （2音節）
活用形
Verb
- Base: decrypt
- 3rd Person Singular: decrypts
- Present Participle: decrypting
- Past: decrypted
- Past Participle: decrypted
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。