depart
gb/dɪpˈɑɹt/ us/dɪpˈɑɹt/
A2
英語
~ 3500
indul, eltér, meghal, elhuny
動詞
A2
1
indul
A1
用法パターン：
to depart [from a place]
The train will depart from platform 3 at noon.
A vonat délben a 3-as vágányról indul.
She departed for Paris early in the morning.
Korán reggel elindult Párizsba.
Flights to New York depart every hour.
We departed from the hotel at sunrise.
The bus departs at exactly 8:15 a.m.
学習者向け例文
The bus departs at 10 a.m.
A busz délelőtt 10-kor indul.
We will depart from the city tomorrow.
Holnap elindulunk a városból.
The train departs from this station.
They will depart for London soon.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'depart' with 'start' when talking about events; 'depart' is specifically about leaving a place.
意味
Leave a place
コロケーション
depart from the airport
|depart on time
|depart for
|depart at [time]
|depart from the station
類義語
leave (More general and common; can refer to any act of going away.)
|
set off (Informal; often used for starting a journey.)
対義語
arrive (Opposite action of reaching a place instead of leaving it.)
テーマ
travel
|transport
|daily life
|core_vocabulary
定義
To go away from a place, often to travel to another place.
To go away from a place, especially to start a journey.
動詞
B2
FORMAL
2
eltér
B2
用法パターン：
to depart from [a rule/plan/tradition]
The new design departs from the company's usual style.
Az új dizájn eltér a vállalat megszokott stílusától.
He rarely departs from his daily routine.
Ritkán tér el a napi rutinjától.
This policy departs from established guidelines.
Her speech departed from the prepared script.
学習者向け例文
He departed from the plan.
Eltért a tervtől.
The chef departed from the recipe.
A séf eltért a recepttől.
She departed from her usual way of speaking.
よくある間違い：
Learners may confuse this with physically leaving; here it means changing from what is normal or expected.
意味
Deviate from a way or rule
コロケーション
depart from tradition
|depart from the plan
|depart from normal practice
類義語
deviate (More technical or formal; often used in academic or policy contexts.)
対義語
adhere to (Means to follow closely, the opposite of departing from something.)
テーマ
rules
|behavior
|business
|core_vocabulary
定義
To do something differently from what is usual or expected.
To stop following a usual pattern, rule, or way of doing something.
動詞
C1
FORMAL
3
He departed peacefully in his sleep.
Békésen hunyt el álmában.
Many great leaders have departed before seeing their dreams fulfilled.
Sok nagy vezető úgy hunyt el, hogy nem láthatta álmai beteljesülését.
She has departed this life after a long illness.
学習者向け例文
Her grandfather departed last year.
A nagyapja tavaly hunyt el.
The old king departed after many years.
Az idős király sok év után hunyt el.
He departed in his sleep.
よくある間違い：
Learners may not realize this is formal and euphemistic; not common in everyday casual talk.
意味
Die or pass away
コロケーション
depart this life
類義語
pass away (Euphemistic and softer in tone.)
対義語
be born (Opposite life event of coming into existence.)
テーマ
life events
|health
定義
To die (formal).
To die; to pass away.
文法
辞書形
depart
IPA
GB/dɪpˈɑɹt/
US/dɪpˈɑɹt/
音節・強勢
de - part （2音節）
Stress on 2nd syllable (part)
活用形
Verb
- Base: depart
- 3rd Person Singular: departs
- Present Participle: departing
- Past: departed
関連語
Forms
departs
verb
departing
verb
departed
verb
Core family
departure
noun B1
表現
depart from the norm
1/dɪpˈɑɹt fɹˈʌm ðə nˈɔɹm/
fixed phrase
Do something different than usual
To do something in a different way than is normal or expected.
例文
- This style of cooking departs from the norm in the region.
- Her bold colors depart from the norm in fashion design.
depart this life
1/dɪpˈɑɹt ðˈɪs lˈaɪf/
fixed phrase
formal
Die (formal)
To die (formal).
例文
- He departed this life surrounded by family.
- Many soldiers departed this life on the battlefield.