dick
gb/dˈɪk/ us/dˈɪk/
B2
英語
~ 3100
fasz, köcsög, seggfej, bunkó, egy lófaszt sem
名詞
B2
VULGAR
1
fasz
B2
用法パターン：
[someone]'s dick
He bragged about the size of his dick.
Azzal hencegett, hogy mekkora a fasza.
The photo showed him exposing his dick.
A fotón az látszott, hogy mutogatja a faszát.
Stop talking about your dick in public.
He injured his dick during the accident.
学習者向け例文
He touched his dick in the shower.
A zuhany alatt megfogta a faszát.
The man showed his dick to the doctor.
A férfi megmutatta a faszát az orvosnak.
He hurt his dick while playing sports.
よくある間違い：
Learners may confuse this with neutral terms like 'penis' and not realize it is vulgar and offensive in many contexts.
意味
A man’s penis
コロケーション
big dick
|small dick
|pull out dick
|show dick
|hard dick
類義語
penis (Neutral and formal medical term without vulgar connotation.)
対義語
vagina (Opposite in terms of biological sex organ.)
テーマ
body
|sexuality
|health
定義
A rude word for a man’s sex organ.
A vulgar term for the male genital organ, the penis.
名詞
B2
SLANG
2
用法パターン：
[someone] is a dick
Don’t be such a dick to her.
Ne legyél már ilyen köcsög vele.
He’s acting like a real dick today.
Ma igazi köcsögként viselkedik.
I can’t believe what a dick he was at the meeting.
She called him a dick after he insulted her.
学習者向け例文
He is a dick to his friends.
Köcsögként viselkedik a barátaival.
That man was a dick to me.
Az a férfi köcsög volt velem.
Do not be a dick to other people.
よくある間違い：
Learners may not realize this is offensive slang and use it in formal situations by mistake.
意味
An obnoxious or mean man
コロケーション
act like a dick
|being a dick
|total dick
|such a dick
類義語
jerk (Less vulgar but still informal insult for an unpleasant person.)
対義語
gentleman (Refers to a polite and considerate man, opposite in behavior.)
テーマ
insults
|relationships
|communication
定義
A rude word for a bad or unkind man.
A slang insult for a man who is rude, selfish, or unpleasant.
名詞
C1
INFORMAL
3
I know dick about cars.
Egy lófaszt sem tudok az autókról.
That old phone isn’t worth dick anymore.
Az a régi telefon már egy lófaszt sem ér.
He doesn’t care about me; I mean dick to him.
学習者向け例文
I know dick about cooking.
Egy lófaszt sem tudok a főzésről.
This car is worth dick now.
Ez az autó már egy lófaszt sem ér.
She means dick to him.
よくある間違い：
Learners may think it refers to the male name ‘Dick’ instead of 'nothing'. Also may not realize it’s crude slang.
意味
Nothing or zero amount
コロケーション
know dick about
|worth dick
|mean dick
類義語
nothing (Neutral equivalent without slang tone.)
対義語
everything (Direct opposite in meaning, indicating all things or the full amount.)
テーマ
informal_speech
|core_vocabulary
定義
An informal way to say nothing at all.
Used informally to mean nothing or no amount of something, often with 'all' or 'worth'.
文法
辞書形
dick
IPA
GB/dˈɪk/
US/dˈɪk/
音節・強勢
dick （1音節）
Stress on 1st syllable (dick)
活用形
Noun
- Base: dick
- Plural: dicks
関連語
Forms
dicks
noun
Related words
dickhead
noun
dickish
adjective
表現
act like a dick
1/ˈækt lˈaɪk ə dˈɪk/
fixed phrase
slang
Behave rudely or selfishly
To act in a way that is rude or mean.
例文
- Stop acting like a dick and listen.
- He’s acting like a total dick today.
don't be a dick
1/dˈoʊnt bˈi ə dˈɪk/
fixed phrase
slang
Stop behaving badly or rudely
Used to tell someone not to be rude or mean.
例文
- Come on, don’t be a dick—help her out.
- Don’t be a dick, just apologize.
know dick about
1/nˈoʊ dˈɪk əbˈaʊt/
idiom
slang
Know nothing at all about something
To have no knowledge about something.
例文
- I know dick about fixing cars.
- She knows dick about politics.