dusky
gb/dˈʌski/ us/dˈʌski/
B2
英語
~ 27600
félhomályos, szürkületi, tompa, visszafogott árnyalatú, barna bőrű, sötét bőrű
B2
LITERARY
1
félhomályos
B2
szürkületi
B2
用法パターン：
a dusky [place/scene/sky]
They walked through the dusky hallway, where only a few lamps were on.
Végigmentek a félhomályos folyosón, ahol csak néhány lámpa égett.
In the dusky train station, the signs were hard to read.
A félhomályos vasútállomáson nehéz volt elolvasni a táblákat.
We sat on the balcony, watching the city turn dusky as the sun went down.
The photographer loved the soft tones of the dusky church interior.
Owls began to call in the dusky forest beyond the village.
学習者向け例文
We waited in a dusky room with only one small light.
Egy félhomályos szobában vártunk, ahol csak egy kis lámpa világított.
The sky looked dusky as the sun went down.
Az ég szürkületinek tűnt, ahogy lement a nap.
It was hard to see the road in the dusky street.
He likes to read in the dusky corner of the cafe.
They walked home through the dusky park.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse "dusky" with "dusty". "Dusky" describes low or soft light; "dusty" means covered in dust. Also, "dusky" is more literary and not common in everyday conversation; in daily speech, people usually say "dark" or "dim" instead.
意味
slightly dark or shadowy
コロケーション
dusky room
|dusky street
|dusky sky
|dusky woods
|dusky evening
|dusky interior
類義語
dim (More common and neutral; focuses on low light without the gentle or poetic tone of "dusky".)
|
shadowy (Emphasizes areas of shade and unclear shapes more than the overall level of light.)
|
gloomy (Adds a feeling of sadness or heaviness, while "dusky" is more neutral or atmospheric.)
対義語
bright (Suggests a high level of light, the opposite of the low, soft light implied by "dusky".)
|
well-lit (Directly contrasts the low light or partial darkness of a "dusky" place.)
テーマ
nature
|description
|time
|weather
定義
A little dark, with low soft light, like in the early evening.
Slightly dark or shadowy, especially in a soft or fading light like early evening.
B2
2
tompa
B2
用法パターン：
a dusky [color/noun]
She chose a dress in a dusky pink that looked elegant under soft lights.
Tompa rózsaszín ruhát választott, amely lágy fényben elegánsnak hatott.
The living room walls were painted a dusky blue to create a calm feeling.
A nappali falait egy visszafogott, sötétebb kék árnyalatra festették, hogy nyugodt hangulatot teremtsenek.
He prefers dusky earth tones to bright primary colors.
The roses in the garden had turned a dusky purple by late summer.
Artists often use dusky greens and browns for background landscapes.
学習者向け例文
She bought a shirt in dusky pink, not a bright pink.
Tompa rózsaszín inget vett, nem élénk rózsaszínt.
The room was painted a soft, dusky blue.
A szobát lágy, tompa kékre festették.
I like dusky colors more than very bright colors.
He chose a dusky green coat for the winter.
The sky turned a dusky orange in the late evening.
よくある間違い：
Learners may think "dusky" is a basic color word. It is usually used with another color word (like "dusky pink" or "dusky blue") to show that the color is darker and softer. Also, some learners use it too often; in everyday speech many people just say "dark" or "muted" instead.
意味
dark, muted color tone
コロケーション
dusky pink
|dusky blue
|dusky purple
|dusky rose
|dusky green
|dusky shade
類義語
muted (Focuses on low intensity of color without necessarily implying darkness.)
|
subdued (Emphasizes gentle, low-key color or style; can also refer to mood or sound.)
|
deep (Describes strong, dark color but may still allow some brightness; "dusky" suggests more softness.)
対義語
bright (Refers to vivid, high-intensity color, opposite of the soft darkness of "dusky" colors.)
|
vivid (Highlights strong, clear color that stands out, unlike the quiet, soft feel of "dusky" tones.)
テーマ
colors
|description
|fashion
|arts_entertainment
|core_vocabulary
定義
Having a dark and soft color that is not very bright.
Having a somewhat dark, soft, and muted color, lacking strong brightness or saturation.
C1
LITERARY
3
barna bőrű
B1
sötét bőrű
B1
用法パターン：
a dusky [face/skin/complexion/figure]
The novel described a tall, dusky woman standing silently at the doorway.
A regény egy magas, barna bőrű nőt írt le, aki némán állt az ajtóban.
Old travel books often use the phrase "dusky natives," which now sounds offensive and outdated.
A régi útleírások gyakran használták a „sötét bőrű bennszülöttek” kifejezést, ami ma sértőnek és elavultnak hangzik.
The poet wrote of her "dusky hands" lit by the candle flame.
In the painting, a dusky figure watches from the shadows of the room.
Modern editors sometimes change the word "dusky" when it is used for skin color in older texts.
学習者向け例文
In many old books, writers talk about a "dusky" woman or man.
Sok régi könyvben a szerzők „barna bőrű” nőről vagy férfiról írnak.
Today this word for skin, "dusky", can sound rude or old.
Ma ez a bőrre használt szó, a „dusky”, régiesnek vagy bántónak hangozhat.
The story says she has a dusky face and dark eyes.
Some teachers tell students not to use "dusky" to describe people.
Writers now usually choose other words instead of "dusky" for skin color.
よくある間違い：
Learners may think "dusky" is a neutral, modern way to talk about someone’s skin color. In fact, when used for people, it often sounds old-fashioned, exoticizing, or even offensive, especially in reference to non‑white people. For neutral modern English, it is usually better to avoid describing strangers’ skin color at all, or to use careful, specific terms (like "dark-skinned") only when it is clearly necessary and appropriate.
意味
having somewhat dark skin
コロケーション
dusky skin
|dusky complexion
|dusky face
|dusky beauty
|dusky figure
|dusky features
類義語
dark-skinned (More direct and modern; neutral in many contexts, but still sensitive and should be used carefully.)
|
brown-skinned (More specific in color; can be neutral but context and tone are important.)
対義語
fair-skinned (Describes someone with light skin, often contrasted with darker skin tones.)
|
pale (Indicates very light skin color, the opposite end of the skin-tone range from "dusky".)
テーマ
people
|appearance
|society
|body
|core_vocabulary
定義
Having skin that is naturally a little dark in color; this word is mostly literary and can sound old or rude.
Having naturally somewhat dark skin in color; now mainly used in literary or historical writing and can sound old-fashioned or exoticizing.
文法
辞書形
dusky
IPA
GB/dˈʌski/
US/dˈʌski/
音節・強勢
dusky （1音節）
Stress on 1st syllable (dusky)
活用形
Adjective
- Base: dusky
- Comparative: duskier
- Superlative: duskiest
関連語
Forms
duskier
adjective
duskiest
adjective
Core family
dusk
noun B1
Advanced or less common
duskiness
noun
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。