dye
gb/dˈaɪ/ us/dˈaɪ/
B1
英語
~ 9500
festék, színezék, befest
名詞
B1
1
用法パターン：
[type of] dye; dye for [material]
She bought a box of hair dye to cover her gray roots.
Vett egy doboz hajfestéket, hogy eltüntesse az ősz lenövését.
The artist used natural dye made from plants to color the fabric.
A művész növényekből készült természetes festékkel színezte meg a szövetet.
Some people are allergic to the red food dye used in candies.
This black dye fades quickly if you wash the shirt in hot water.
The manufacturer switched to a non-toxic dye for children's toys.
学習者向け例文
I need hair dye because I want darker hair.
Hajfestékre van szükségem, mert sötétebb hajat szeretnék.
He used blue dye to color his old T-shirt.
Kék festékkel színezte be a régi pólóját.
This cake has red food dye in the icing.
The shop sells many kinds of fabric dye.
She prefers natural dye instead of chemical dye.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse "dye" with "paint" or "ink". "Dye" is usually for changing the color of things by soaking or treating them (hair, fabric, food), while "paint" is spread on a surface (walls, paper, nails). They also sometimes mix up the spelling and write "die" instead of "dye".
意味
colored substance for tinting materials
コロケーション
hair dye
|fabric dye
|food dye
|natural dye
|synthetic dye
|blue dye
類義語
colorant (More technical and general; used especially in chemistry and industry.)
|
pigment (Often refers to the coloring material itself, especially in paints or makeup, not specifically to a liquid used for soaking.)
対義語
bleach (A chemical used to remove color, doing the opposite job of a dye.)
テーマ
daily life
|appearance
|fashion
|science
|daily_life
|clothing
|food_drink
定義
A colored liquid or powder that you use to change the color of things like hair, clothes, or food.
A colored substance, often a liquid, used to change the color of materials such as hair, fabric, or food.
動詞
B1
2
befest
B1
用法パターン：
to dye [something] [color]; to dye [someone's] hair
I'm going to dye my hair brown before the wedding.
Az esküvő előtt barnára fogom festeni a hajam.
They dyed the curtains a darker shade to block more light.
Sötétebb árnyalatúra festették a függönyöket, hogy jobban kizárják a fényt.
He accidentally dyed his hands blue while working with the fabric.
You should always wear gloves when you dye your hair at home.
The company dyes the yarn in large industrial machines.
学習者向け例文
She wants to dye her hair red.
Pirosra szeretné festeni a haját.
We can dye this old shirt black.
Ezt a régi inget feketére festhetjük.
He dyed the cloth in a big bowl.
My sister dyed her hair at the salon.
Do not dye your hair without a skin test.
よくある間違い：
Learners often confuse the spelling of the -ing form, writing "dying" instead of "dyeing". "Dying" is from the verb "die" (to stop living), while "dyeing" is from "dye" (to color something). They may also incorrectly use "dye" for things normally painted, saying *"dye the wall"* instead of "paint the wall".
意味
to color something with dye
コロケーション
dye your hair
|dye fabric
|dye it black
|newly dyed
|professionally dyed
|dye clothes at home
類義語
color (More general; can mean adding color in many ways, not just with dye.)
|
tint (Often suggests adding a light or slight color, especially in hair or glass.)
対義語
bleach (Means to remove or lighten color, the opposite of adding color with dye.)
テーマ
daily life
|appearance
|fashion
|daily_life
|clothing
定義
To use a colored liquid or powder to make hair, clothes, or another material a different color.
To change the color of something, especially hair, fabric, or other materials, by using dye.
文法
辞書形
dye
IPA
GB/dˈaɪ/
US/dˈaɪ/
音節・強勢
dye （1音節）
Stress on 1st syllable (dye)
活用形
Noun
- Base: dye
- Plural: dye, dyes
Verb
- Base: dye
- 3rd Person Singular: dyes
- Present Participle: dyeing
- Past: dyed
関連語
Forms
dyes
noun
dyeing
verb
dyed
verb
Related words
dyer
noun
Negative and opposite forms
undyed
adjective
Advanced or less common
dyeable
adjective
文法ポイント
- Irregular present participle: dyeing Verb
表現
dye your hair
1/dˈaɪ jˈʊɹ hˈɛɹ/
fixed phrase
change hair color using dye
To use a product to make your hair a different color.
例文
- If you dye your hair too often, it can become dry and damaged.
- She plans to dye her hair blonde for the summer.
- It's cheaper to dye your hair at home, but the salon usually does a better job.
food dye
1/fˈud dˈaɪ/
fixed phrase
coloring used in food
A safe coloring that is added to food or drinks to change their color.
例文
- The bright blue icing contains a lot of food dye.
- Some parents try to avoid artificial food dye in snacks.
- You only need a few drops of red food dye for this recipe.
hair dye
1/hˈɛɹ dˈaɪ/
fixed phrase
dye product for hair
A product you use to change the color of your hair.
例文
- She bought permanent hair dye instead of a temporary one.
- Always do a skin test before using a new hair dye.
- His hands were stained from the black hair dye.