enter
gb/ˈɛntɚ/ us/ˈɛntɚ/
A2
英語
~ 800
bemegy, belép, beír, bevisz, megad, bekapcsolódik, benevez, részt vesz, beiratkozik
動詞
A2
1
用法パターン：
to enter [a place]
She entered the room quietly so as not to wake the baby.
Csendben lépett be a szobába, nehogy felébressze a babát.
We entered the museum through the main door.
A főbejáraton mentünk be a múzeumba.
You need a visa to enter the country.
He entered the building at exactly nine o’clock.
学習者向け例文
I enter the house.
Bemegyek a házba.
We enter the shop.
Bemegyünk a boltba.
They enter the school every morning.
He enters the room slowly.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'enter' with 'enter into' when talking about going into a physical place. 'Enter into' is not used for physical movement.
意味
Go into a place
コロケーション
enter a room
|enter a building
|enter the country
|enter the market
類義語
go into (More informal and general; often used in spoken English.)
|
come in (Common in spoken English; implies invitation or permission.)
対義語
leave (Means to go away from a place.)
|
exit (More formal or technical term for leaving a place.)
テーマ
daily life
|movement
|travel
|space
|core_vocabulary
定義
To go into a place.
To go or come into a place, building, or area.
動詞
B1
2
用法パターン：
to enter [information/data] [into something]
Please enter your password to continue.
Kérjük, a folytatáshoz írja be a jelszavát.
You must enter your details on the online form.
Az online űrlapon meg kell adnia az adatait.
He entered the numbers into the spreadsheet.
The clerk entered the customer’s order into the database.
学習者向け例文
I enter my name on the form.
Beírom a nevemet az űrlapba.
She enters her email address.
Beírja az e-mail-címét.
We enter the code into the box.
They enter the numbers on the screen.
よくある間違い：
Learners may forget to use 'into' when specifying where the data is placed, e.g., 'enter data computer' instead of 'enter data into the computer'.
意味
Put data into a system
コロケーション
enter data
|enter details
|enter information
|enter a password
類義語
input (More technical; commonly used in computing contexts.)
|
type in (Informal; specifically refers to using a keyboard.)
対義語
delete (Means to remove information from a system.)
テーマ
technology
|business
|communication
定義
To type or write information into a computer or form.
To put information, data, or commands into a computer, form, or system.
動詞
B1
3
用法パターン：
to enter [an activity/event/competition]
She decided to enter the singing contest.
Úgy döntött, hogy benevez az énekversenyre.
They entered the negotiations with high hopes.
Nagy reményekkel kezdtek bele a tárgyalásokba.
Many young people enter politics to make a change.
We entered the race but didn’t win.
学習者向け例文
I enter the game.
Beszállok a játékba.
We enter a race.
Benevezünk egy versenyre.
They enter a contest.
She enters the club for fun.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse this with physically going somewhere, but here it means starting to take part in something.
意味
Join an activity or situation
コロケーション
enter a competition
|enter politics
|enter negotiations
類義語
join (More general; often used for groups or organizations.)
|
participate in (Formal; emphasizes active involvement.)
対義語
withdraw from (Means to stop being involved in an activity or event.)
テーマ
sports
|business
|daily_life
|core_vocabulary
定義
To start taking part in an activity or situation.
To start being involved in an activity, event, competition, or situation.
動詞
B2
FORMAL
4
beiratkozik
B1
belép
A2
用法パターン：
to enter [an institution]
He entered the army at the age of eighteen.
Tizennyolc évesen belépett a hadseregbe.
She entered Harvard University last fall.
Tavaly ősszel beiratkozott a Harvard Egyetemre.
After passing the exam, he entered medical school.
学習者向け例文
I enter high school this year.
Idén kezdem a középiskolát.
She enters college next month.
Jövő hónapban kezdi az egyetemet.
They enter the army after school.
意味
Join an institution formally
コロケーション
enter university
|enter the army
|enter high school
類義語
enroll in (Common in American English for joining courses or institutions.)
対義語
graduate from (Specifically means finishing studies at an institution.)
テーマ
education
|military
|work
定義
To start going to a school or join an organization like the army.
To begin attending or becoming a member of an institution such as a school, university, or military service.
文法
辞書形
enter
IPA
GB/ˈɛntɚ/
US/ˈɛntɚ/
音節・強勢
enter （1音節）
Stress on 1st syllable (enter)
活用形
Verb
- Base: enter
- 3rd Person Singular: enters
- Present Participle: entering
- Past: entered
関連語
表現
enter into an agreement
1/ˈɛntɚ ˈɪntu ən əɡɹˈimənt/
fixed phrase
formal
Formally make an agreement
To make an official agreement with someone.
例文
- The two companies entered into an agreement to share resources.
- They entered into an agreement to end the dispute.
enter into discussion
1/ˈɛntɚ ˈɪntu dɪskˈʌʃən/
fixed phrase
Start serious discussion on topic
To begin talking seriously about something with others.
例文
- We entered into discussion about the future of the project.
- They entered into discussion with local leaders.
enter into force
1/ˈɛntɚ ˈɪntu fˈɔɹs/
fixed phrase
formal
Begin to have legal effect
To start being used as a law or rule.
例文
- The new regulations will enter into force next year.
- The treaty entered into force after ratification by all parties.