equable
gb/ˈɛkwəbəl/ us/ˈɛkwəbəl/
C1
英語
kiegyensúlyozott, egyenletes, kiegyenlített
C1
FORMAL
1
用法パターン：
[someone] has an equable temperament
Even under pressure, she kept an equable expression and spoke carefully.
Még nyomás alatt is megőrizte nyugodt arckifejezését, és megfontoltan beszélt.
He was known for his equable temperament, rarely raising his voice.
Kiegyensúlyozott természetéről volt ismert, ritkán emelte fel a hangját.
An equable manner helped her handle difficult customers.
学習者向け例文
My teacher is equable and kind.
A tanárom kiegyensúlyozott és kedves.
He stays equable even when things go wrong.
Akkor is kiegyensúlyozott marad, amikor rosszul alakulnak a dolgok.
よくある間違い：
Often confused with 'equal' because of the spelling; for people it usually means 'calm' or 'even-tempered.'
意味
calm and even-tempered
コロケーション
equable temperament
|an equable nature
|an equable disposition
|equable manner
|equable tone
|remain equable
|generally equable
|remarkably equable
|calm and equable
|an equable personality
類義語
even-tempered (Most direct synonym for mood.)
|
calm (More general; not necessarily about long-term temperament.)
|
placid (Suggests a very quiet, untroubled manner.)
対義語
moody (Mood changes often and unpredictably.)
|
irritable (Gets annoyed or upset easily.)
テーマ
emotions
|personality
|relationships
定義
Calm and not changing mood quickly.
Having a calm, steady mood and not easily upset or excited.
C1
FORMAL
2
egyenletes
B2
用法パターン：
an equable [rate/pace/progress]
The team made equable progress throughout the project rather than rushing at the end.
A csapat a projekt során végig egyenletesen haladt, ahelyett hogy a végén kapkodott volna.
She kept an equable pace on the treadmill for twenty minutes.
Húsz percen át egyenletes tempót tartott a futópadon.
We need a more equable flow of information between departments.
学習者向け例文
Try to work at an equable pace.
Próbálj egyenletes tempóban dolgozni.
His performance is equable from week to week.
A teljesítménye hétről hétre egyenletes.
よくある間違い：
Not usually used for 'fair' (as in rules) in modern English; it means 'even/steady.'
意味
steady and not changing much
コロケーション
equable pace
|equable progress
|equable rate
|equable rhythm
|equable flow
|equable performance
|equable pattern
|equable level
|maintain an equable pace
|move at an equable rate
類義語
steady (Common and neutral; implies reliable continuity.)
|
consistent (Emphasizes similarity across situations or time.)
|
even (Highlights lack of noticeable highs and lows.)
対義語
variable (Changes often or by a noticeable amount.)
|
erratic (Changes unpredictably and irregularly.)
テーマ
daily_life
|work
|time
定義
Steady and regular; not changing a lot.
Fairly even and consistent, with little variation over time.
C1
FORMAL
3
用法パターン：
an equable [climate/temperature]
Coastal winds give the region an equable climate through most of the year.
A tengerparti szelek az év nagy részében kiegyenlített éghajlatot biztosítanak a térségnek.
The island is popular with retirees because of its equable temperatures.
A sziget kiegyenlített hőmérséklete miatt népszerű a nyugdíjasok körében.
High altitude can prevent equable weather even near the equator.
学習者向け例文
This city has an equable climate.
Ennek a városnak kiegyenlített az éghajlata.
The temperature is equable in spring.
Tavasszal kiegyenlített a hőmérséklet.
意味
mild climate with little change
コロケーション
equable climate
|equable weather
|equable temperatures
|an equable temperature range
|relatively equable climate
|year-round equable weather
|an equable environment
|equable conditions
類義語
temperate (Common in climate descriptions; suggests neither very hot nor very cold.)
|
mild (Less formal; focuses on comfort rather than stability.)
対義語
extreme (Has very hot/cold conditions or large swings.)
|
changeable (Weather varies frequently.)
テーマ
weather
|geography
|travel
定義
Mild weather that does not change much.
Mild and fairly constant, especially describing weather or temperature that does not vary greatly.
C2
FORMAL
4
egyenletes
B2
用法パターン：
an equable [distribution/arrangement]
The charity aims for a more equable distribution of resources across the region.
A jótékonysági szervezet az erőforrások egyenletesebb elosztására törekszik a régió egészében.
They tried to produce an equable balance between cost and quality.
Igyekeztek kiegyensúlyozott arányt kialakítani a költség és a minőség között.
The reforms were intended to create an equable division of responsibilities.
学習者向け例文
We want an equable distribution of food.
Az étel egyenletes elosztását szeretnénk.
The work should be shared in an equable way.
A munkát egyenlően kellene megosztani.
よくある間違い：
This sense is relatively uncommon; most modern uses are about temperament or steady conditions.
意味
uniform or evenly balanced
コロケーション
equable distribution
|equable division
|equable arrangement
|equable balance
|equable proportions
|more equable distribution
類義語
uniform (Stresses sameness across an area or set.)
|
even (Common and broad; covers many kinds of balance.)
|
equal (Often implies exact sameness in amount rather than overall uniformity.)
対義語
uneven (Not uniform; varies across parts.)
|
lopsided (Clearly unbalanced toward one side or part.)
テーマ
general
|description
定義
Evenly spread; not uneven.
Arranged or distributed in an even, uniform way; not uneven or lopsided.
文法
辞書形
equable
IPA
GB/ˈɛkwəbəl/
US/ˈɛkwəbəl/
音節・強勢
equable （1音節）
Stress on 1st syllable (equable)
活用形
Adjective
- Base: equable
関連語
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。