equity
gb/ˈɛkwɪti/ us/ˈɛkwɪti/
B2
英語
~ 2600
méltányosság, igazságosság, saját tőke, saját vagyonrész, részvény
名詞
B2
1
méltányosság
C1
igazságosság
B2
用法パターン：
[someone] values equity in [something]
The company is committed to ensuring equity in pay for all employees.
A vállalat elkötelezett amellett, hogy minden alkalmazott számára biztosítsa a méltányos bérezést.
Equity in education means giving every student the resources they need to succeed.
Az oktatásban a méltányosság azt jelenti, hogy minden diák megkapja azokat az erőforrásokat, amelyekre a sikerhez szüksége van.
Laws are designed to promote equity and protect citizens' rights.
学習者向け例文
We want equity for all people.
Azt szeretnénk, hogy mindenkivel méltányosan bánjanak.
The teacher talks about equity in the classroom.
A tanár a méltányosságról beszél az osztályban.
Equity means treating people the same and fair.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'equity' with 'equality'. Equality means giving everyone the same thing, while equity means giving people what they need to have equal chances.
意味
Fair and just treatment
コロケーション
social equity
|equity and inclusion
|promote equity
|equity in education
|equity issues
類義語
fairness (A more common everyday term for the same concept.)
|
justice (Often used in legal or moral contexts; stronger emphasis on law.)
対義語
inequity (Specifically means a lack of fairness.)
|
bias (Implies unfair preference or prejudice.)
テーマ
society
|law
|ethics
|relationships
定義
When everyone is treated in a fair and right way.
The quality of being fair, impartial, and just in the way people are treated or decisions are made.
名詞
B2
TECHNICAL
2
saját tőke
C1
用法パターン：
[someone] has equity in [something]
After ten years of mortgage payments, they had built up considerable equity in their home.
Tíz évnyi jelzáloghitel-törlesztés után már jelentős saját vagyonrészük volt a házukban.
Shareholder equity represents the owners’ claim on the company's assets.
A részvényesi saját tőke azt mutatja meg, mekkora rész illeti meg a tulajdonosokat a vállalat eszközeiből.
She sold her equity in the startup for a large profit.
学習者向け例文
I have some equity in my house.
Van némi saját vagyonrészem a házamban.
They want to build more equity in their business.
Növelni szeretnék a vállalkozásuk saját tőkéjét.
He sold his equity in the company.
よくある間違い：
Learners may confuse 'equity' with 'equality' due to similarity in spelling and pronunciation. In finance, 'equity' is about ownership value, not fairness.
意味
Ownership value after debts
コロケーション
home equity
|shareholder equity
|build equity
|equity stake
|private equity
類義語
ownership (General term for having legal possession of something.)
|
stake (Informal term for ownership share, especially in business.)
対義語
debt (Money owed; opposite of net positive value.)
テーマ
business
|finance
定義
The part of a company or property that you own, after taking away any money you owe on it.
The value of an owner's share in a company or property, calculated after subtracting any debts or liabilities.
名詞
C1
TECHNICAL
3
részvény
B2
用法パターン：
invest in equities
Equities performed well this quarter despite market volatility.
A részvények jól teljesítettek ebben a negyedévben a piaci ingadozások ellenére.
Many investors are shifting from bonds to equities.
Sok befektető a kötvényekből részvényekbe teszi át a pénzét.
The fund focuses mainly on European equities.
学習者向け例文
He wants to buy equities.
Részvényeket szeretne venni.
Equities can go up or down in value.
A részvények értéke emelkedhet vagy csökkenhet.
They invest in equities for growth.
意味
Company shares representing ownership
コロケーション
equity markets
|equity investment
|public equities
類義語
stocks (More common everyday term for company shares.)
対義語
bonds (Debt securities, not ownership shares.)
テーマ
business
|finance
定義
Shares that show you own part of a company.
Stocks or shares that represent ownership in a company.
文法
辞書形
equity
IPA
GB/ˈɛkwɪti/
US/ˈɛkwɪti/
音節・強勢
equity （1音節）
Stress on 1st syllable (equity)
活用形
Noun
- Base: equity
- Plural: equities, equity
関連語
表現
equity stake
1/ˈɛkwɪti stˈeɪk/
fixed phrase
technical
Portion of ownership in a company
The part of a company that someone owns.
例文
- She sold her equity stake in the business last year.
- They acquired a 20% equity stake in the new venture.
home equity loan
1/hˈoʊm ˈɛkwɪti lˈoʊn/
fixed phrase
technical
Loan against home ownership value
A loan that you get by using the part of your home you own as a guarantee to pay it back.
例文
- They took out a home equity loan to renovate their kitchen.
- A home equity loan can be risky if property values drop.
private equity
1/pɹˈaɪvɪt ˈɛkwɪti/
fixed phrase
technical
Private investment in companies
Money from private investors used to buy and control companies, often to improve and sell them later.
例文
- He works for a private equity firm specializing in tech startups.
- Private equity investments can be high risk but high reward.