exactness
gb/ɪɡzˈæktnəs/ us/ɪɡzˈæktnəs/
C1
英語
pontosság, precizitás, pontos betartás, szabályszerűség, szöveghűség, jelentéshűség
名詞
C1
1
pontosság
B1
用法パターン：
the exactness of [measurement/data/figure/detail]
The experiment depends on the exactness of the temperature readings.
A kísérlet a hőmérsékleti leolvasások pontosságától függ.
We double-checked the report for exactness before sending it to the client.
Mielőtt elküldtük az ügyfélnek, még egyszer ellenőriztük a jelentést, hogy minden pontos legyen.
Her calculations are known for their exactness.
学習者向け例文
This scale measures weight with exactness.
Ez a mérleg pontosan méri a súlyt.
Please check the exactness of these numbers.
Kérlek, ellenőrizd ezeknek a számoknak a pontosságát.
よくある間違い：
Exactness is about being precise/correct; it does not mean "fast" or "perfect" in every way.
意味
accuracy and precision
コロケーション
a high degree of exactness
|mathematical exactness
|scientific exactness
|exactness of measurement
|exactness of the figures
|verify the exactness
|check the exactness
|demand exactness
|ensure exactness
|absolute exactness
類義語
accuracy (emphasizes being correct rather than detailed.)
|
precision (emphasizes fine detail and small margins of error.)
対義語
inaccuracy (the presence of errors or incorrect information.)
|
imprecision (lack of fine detail or exact measurement.)
テーマ
education
|science
|numbers
|communication
定義
being completely correct and very precise
the quality of being correct and precise, with no errors or uncertainty, especially in facts, measurements, or calculations
名詞
C1
2
precizitás
B2
用法パターン：
do [something] with exactness
She edited the manuscript with exactness and patience.
Nagy precizitással és türelemmel szerkesztette a kéziratot.
The job requires exactness, because a small mistake can cause big problems.
Ez a munka precizitást igényel, mert egy apró hiba is nagy problémákat okozhat.
He copied the text with such exactness that even the punctuation matched.
学習者向け例文
This work needs exactness.
Ez a munka precizitást igényel.
He does his tasks with exactness.
Precízen végzi a feladatait.
よくある間違い：
Do not confuse exactness (careful detail) with exact (meaning identical).
意味
careful attention to details
コロケーション
work with exactness
|carry out with exactness
|attention to exactness
|painstaking exactness
|a demand for exactness
|insist on exactness
|professional exactness
|exactness in preparation
|exactness in record-keeping
|exactness in copying
類義語
meticulousness (stronger emphasis on careful detail and thorough checking.)
|
thoroughness (emphasizes completeness more than precision.)
対義語
carelessness (lack of attention that leads to mistakes.)
|
sloppiness (messy or poorly done work due to low standards.)
テーマ
work
|education
|daily_life
定義
being very careful and not missing details
the habit or quality of doing things very carefully, paying close attention to small details so that nothing is missed
名詞
C1
FORMAL
3
用法パターン：
require exactness in [procedure/format/specification]
The application must be completed with exactness, or it will be rejected.
A jelentkezési lapot pontosan, az előírások betartásával kell kitölteni, különben elutasítják.
Their style guide demands exactness in capitalization and punctuation.
A stíluskalauzuk megköveteli a nagybetűhasználati és írásjelezési szabályok pontos betartását.
In aviation, exactness in procedure is a safety issue.
学習者向け例文
The teacher wants exactness in the format.
A tanár a formátum pontos betartását várja el.
This process requires exactness.
Ez a folyamat a szabályok pontos betartását igényli.
よくある間違い：
Exactness here is about not deviating from a standard, not about being "exactly on time" (punctuality).
意味
strict correctness to standards
コロケーション
exactness in procedure
|exactness in format
|exactness in compliance
|specification exactness
|legal exactness
|technical exactness
|insist on exactness
|require exactness
|exactness of adherence
|exactness in execution
類義語
strictness (focuses on enforcing rules rather than accuracy itself.)
|
rigor (often used for careful, disciplined adherence to methods or standards.)
対義語
laxity (not strict; allowing relaxed standards or deviations.)
|
flexibility (willingness to adapt rather than follow a fixed standard exactly.)
テーマ
business
|law
|education
|engineering
定義
following rules or standards exactly
strict compliance with required rules, procedures, or specifications, allowing no deviation
名詞
C2
FORMAL
4
szöveghűség
C1
用法パターン：
the exactness of [wording/quotation/translation]
The lawyer questioned the exactness of the witness's quotation.
Az ügyvéd megkérdőjelezte a tanú idézetének szöveghűségét.
The translation aims for exactness of meaning rather than a word-for-word match.
A fordítás inkább a jelentéshűségre törekszik, mint a szóról szóra való egyezésre.
He repeated her instructions with exactness, as if memorized.
学習者向け例文
Please copy this sentence with exactness.
Kérlek, pontosan másold le ezt a mondatot.
よくある間違い：
Exactness is not the same as "clarity"; a very exact statement can still be hard to understand.
意味
literal, exact wording
コロケーション
the exactness of the quotation
|exactness of wording
|exactness in translation
|verbatim exactness
|demand exactness in phrasing
|quote with exactness
|repeat with exactness
|exactness of meaning
|exactness of expression
|insist on exactness of terms
類義語
literalness (emphasizes word-for-word matching, especially in interpretation or translation.)
|
verbatim accuracy (highlights exact reproduction of the same words.)
対義語
paraphrase (restating the idea in different words rather than the exact wording.)
|
approximation (giving something close to the original, not exact.)
テーマ
language
|communication
|education
定義
using exactly the same words or meaning
the quality of matching words or meaning exactly, without paraphrase or approximation
文法
辞書形
exactness
IPA
GB/ɪɡzˈæktnəs/
US/ɪɡzˈæktnəs/
音節・強勢
ex - act - ness （3音節）
Stress on 2nd syllable (act)
活用形
Noun
- Base: exactness
- Plural: exactness
関連語
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。