exuberantly
gb/ɪɡzˈubɚˈæntli/ us/ɪɡzˈubɚˈæntli/
C1
英語
lelkesen, kitörő örömmel, buján, dúsan, túl lelkesen, túláradóan
C1
1
lelkesen
B1
用法パターン：
[someone] [does something] exuberantly
The children ran exuberantly into the garden when school ended.
Amikor véget ért a tanítás, a gyerekek nagy örömmel rohantak be a kertbe.
She greeted her friends exuberantly, hugging everyone at the door.
Kitörő örömmel üdvözölte a barátait, és az ajtóban mindenkit megölelt.
The crowd cheered exuberantly as the team lifted the trophy.
学習者向け例文
He laughed exuberantly at the joke.
Kitörő örömmel nevetett a viccen.
They celebrated exuberantly after the exam.
A vizsga után nagy lelkesedéssel ünnepeltek.
よくある間違い：
Don’t use it as an adjective before a noun (say “an exuberant crowd,” not “an exuberantly crowd”).
意味
with lively enthusiasm and energy
コロケーション
smile exuberantly
|laugh exuberantly
|wave exuberantly
|greet someone exuberantly
|dance exuberantly
|celebrate exuberantly
|cheer exuberantly
|speak exuberantly
|exuberantly happy
|exuberantly cheerful
類義語
enthusiastically (More general; less vivid and emotional.)
|
joyfully (Focuses more on happiness than energy.)
|
buoyantly (Suggests light, confident cheerfulness.)
対義語
reservedly (Without showing much emotion or energy.)
|
quietly (In a low-energy, subdued way.)
|
gloomily (With sadness rather than joy.)
テーマ
emotions
|communication
|daily_life
定義
In a very happy and energetic way.
In a very lively, joyful, and energetic way that shows strong enthusiasm.
C1
2
用法パターン：
[plants/vegetation] [grow/flourish/spread] exuberantly
Vines grew exuberantly along the fence after the rainy season.
Az esős időszak után a futónövények buján nőttek a kerítés mentén.
Wildflowers bloomed exuberantly across the hillside in spring.
Tavasszal vadvirágok buján virágoztak a domboldalon.
Ferns flourish exuberantly in the damp shade of the forest.
学習者向け例文
Grass grows exuberantly in summer.
Nyáron a fű buján nő.
よくある間違い：
In this sense it usually describes plants or natural growth, not people’s emotions.
意味
growing thickly and strongly
コロケーション
grow exuberantly
|flourish exuberantly
|spread exuberantly
|exuberantly green
|exuberantly leafy
|exuberantly vegetated
|exuberantly blooming
|exuberantly overgrown
|exuberantly tangled
|exuberantly fertile
類義語
luxuriantly (Common synonym for rich, thick growth.)
|
lushly (Highlights rich greenness or softness.)
|
abundantly (Emphasizes quantity more than vivid richness.)
対義語
sparsely (With little growth or in small amounts.)
|
scantily (Thin and not plentiful.)
テーマ
nature
|plants
|environment
定義
In a way that shows a lot of strong growth.
In a way that is abundant, lush, and vigorous in growth.
C1
3
túl lelkesen
B1
túláradóan
C1
用法パターン：
[someone] [responds/reacts/speaks] exuberantly (about [something])
He answered exuberantly, even though the question was routine.
Bár a kérdés hétköznapi volt, túl lelkesen válaszolt.
The speaker exuberantly promised quick results, which made some listeners skeptical.
Az előadó túl lelkesen ígért gyors eredményeket, amitől néhány hallgató szkeptikus lett.
She was exuberantly optimistic about the plan despite the risks.
学習者向け例文
He reacted exuberantly to the news.
Túl lelkesen reagált a hírre.
よくある間違い：
The word can be positive or critical; context shows whether it is praise or a complaint.
意味
in an overly enthusiastic way
コロケーション
react exuberantly
|respond exuberantly
|praise something exuberantly
|exuberantly optimistic
|exuberantly confident
|exuberantly positive
|exuberantly theatrical
|exuberantly animated
|exuberantly expressive
|exuberantly friendly
類義語
overenthusiastically (Explicitly signals ‘too much’ enthusiasm.)
|
effusively (Often suggests gushing praise or emotion.)
対義語
restrainedly (In a controlled, not excessive way.)
|
cautiously (Shows carefulness rather than excited excess.)
テーマ
emotions
|social_interaction
定義
In a way that is too excited or too energetic.
In a way that seems too energetic or excited for the situation, sometimes appearing excessive or inappropriate.
文法
辞書形
exuberantly
IPA
GB/ɪɡzˈubɚˈæntli/
US/ɪɡzˈubɚˈæntli/
音節・強勢
ex - uber - antly （3音節）
Stress on 2nd syllable (uber)
活用形
Noun
- Base: exuberantly
- Plural: exuberantlies
関連語
Forms
exuberantlies
noun
Core family
exuberant
adjective C1
exuberance
noun C1
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。