facet
gb/fˈæsət/ us/fˈæsət/
C1
英語
~ 8100
vonatkozás, oldal, lap, fazetta, szűrőszempont, facetta, ízfelszín, ízületi felszín, szemecske, ommatídium
名詞
C1
1
vonatkozás
B2
oldal
B1
用法パターン：
a facet of [something]
We need to consider every facet of the proposal before making a decision.
Mielőtt döntünk, a javaslat minden vonatkozását figyelembe kell vennünk.
The book explores different facets of modern urban life.
A könyv a modern városi élet különböző vonatkozásait tárja fel.
Honesty is only one facet of his complex personality.
The legal facet of the case has received little attention.
Her job has many facets, from budgeting to staff training.
学習者向け例文
We looked at all facets of the problem.
A probléma minden vonatkozását megvizsgáltuk.
This course shows many facets of American culture.
Ez a kurzus az amerikai kultúra számos vonatkozását mutatja be.
Trust is an important facet of any relationship.
The project has many facets, so it is not simple.
He tried to understand every facet of her life.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse "facet" with "phase". "Facet" means one part or side of something; "phase" means a stage in time. For example, "a facet of the issue" is correct, not *"a phase of the issue" when you mean one side or aspect.
意味
one aspect or side of something
コロケーション
every facet of
|different facets of
|a facet of his personality
|facets of the problem
|many facets of life
|political facets
類義語
aspect (Very close in meaning; slightly more common and a bit more general than "facet.")
対義語
whole (Emphasizes the complete thing rather than just one part or side of it.)
テーマ
thinking
|society
|work
|core_vocabulary
|education
定義
One special part or side of something that has many parts, like a problem, plan, or person.
One of the distinct aspects, features, or parts of something complex, such as a problem, situation, or personality.
名詞
C1
2
用法パターン：
[something] has [number] facets
Light flashed from the many facets of her diamond ring.
A fény megcsillant a gyémántgyűrű sok lapján.
The jeweler carefully examined each facet for scratches.
Az ékszerész gondosan megvizsgált minden lapot, nincs-e rajta karc.
The stone is cut with fifty-eight facets to maximize its brilliance.
Tiny facets on the crystal made it sparkle in the sun.
Dust on the facets dulls the shine of the gemstone.
学習者向け例文
The diamond has many small facets.
A gyémántnak sok apró lapja van.
Light hits the facets and makes the ring shine.
A fény a lapokra esik, és ettől csillog a gyűrű.
He cleaned the facets of the stone with a soft cloth.
Each facet of the gem is cut by hand.
The facets make the crystal look very bright.
よくある間違い：
Learners may confuse this with the abstract sense and say things like *"the facets of his life sparkled" when they mean "aspects". Use this sense only for physical flat surfaces on stones or similar materials.
意味
flat face of a gemstone
コロケーション
cut facets
|polished facets
|the facets of the diamond
|light hitting the facets
|brilliantly faceted stone
類義語
face (In jewelry, "face" can mean a surface, but it is more general; "facet" is the precise technical term for each small cut surface.)
対義語
curve (A facet is a flat surface, while a curve is a smoothly rounded surface without flat planes.)
テーマ
art
|materials
|arts_entertainment
定義
A small flat face that is cut and polished on a stone like a diamond.
A flat, polished surface cut on a gemstone, crystal, or similar hard material.
名詞
C1
TECHNICAL
3
facetta
C2
用法パターン：
a facet for [property]
Users can refine the product list using facets such as brand and price.
A felhasználók márka és ár szerinti szűrőszempontokkal szűkíthetik a terméklistát.
The site’s faceted search allows you to combine multiple facets at once.
Az oldal facettás keresője lehetővé teszi, hogy egyszerre több szűrőszempontot kombinálj.
We added a new "size" facet to help customers find clothes more quickly.
Each facet in the interface corresponds to one product attribute.
Poorly designed facets can make navigation more confusing instead of easier.
学習者向け例文
You can choose a price facet to see only cheap products.
Kiválaszthatsz egy ár szerinti szűrőszempontot, hogy csak az olcsó termékeket lásd.
The website uses facets like color and size.
A weboldal olyan szűrőszempontokat használ, mint a szín és a méret.
Click a facet on the left to narrow the results.
They added a brand facet to the search page.
Good facets help people find items fast.
よくある間違い：
Learners may think this is the same as the general meaning "aspect". In computing, a facet is usually a specific on-screen category (like "price") that you can click to filter items.
意味
filter category in search
コロケーション
faceted search
|search facets
|filter by facet
|define facets
|navigation facets
類義語
filter ("Filter" is more general and common for users; "facet" is a technical term for a specific type of filter category in faceted search systems.)
対義語
unfiltered results (Facets narrow and structure results, while unfiltered results are not restricted by any category.)
テーマ
technology
|business
定義
In online search or databases, a group like "price" or "color" that you can use to narrow the results.
In information systems, a defined category or dimension, such as price or color, used to filter and narrow search results or data.
名詞
C2
TECHNICAL
4
ízfelszín
C1
用法パターン：
a facet on [a bone/tooth]
Arthritis in the lumbar facet joints can cause chronic back pain.
Az ágyéki gerinc kisízületeinek artrózisa krónikus hátfájást okozhat.
The rib articulates with the transverse costal facet of the vertebra.
A borda a csigolya harántnyúlványi bordaízületi ízfelszínéhez kapcsolódik.
The dentist noted several wear facets on the patient’s molars.
Degeneration of the cervical facet joints is visible on the scan.
Each vertebra has superior and inferior articular facets.
学習者向け例文
Pain can come from the small facet joints in the spine.
A fájdalom eredhet a gerinc kisízületeiből is.
The rib meets the vertebra at a facet.
A borda egy ízfelszínnél kapcsolódik a csigolyához.
The doctor saw damage on the facet of the bone.
The tooth showed a small wear facet from grinding.
These facets help the bones move smoothly.
よくある間違い：
Non-specialists may wrongly apply the everyday "aspect" meaning when reading medical texts. In anatomy, "facet" refers to a physical surface on a bone or tooth, not a figurative aspect.
意味
small flat surface on bone
コロケーション
articular facet
|vertebral facet joints
|facet joint pain
|dental wear facet
|facet degeneration
類義語
articular surface (A broader anatomical term; a facet is one specific small articular surface.)
対義語
rough surface (Contrasts with the smooth, flat nature of a facet in anatomical description.)
テーマ
medicine
|biology
|body
|health
|science
定義
In medical language, a small smooth, flat area on a bone or tooth where it touches another part.
In anatomy, a small smooth flat or slightly curved surface on a bone or tooth, often where it forms a joint or has been worn by contact.
名詞
C2
TECHNICAL
5
szemecske
B2
ommatídium
C2
用法パターン：
a facet of the compound eye
Each facet of the fly’s compound eye captures light from a slightly different direction.
A légy összetett szemének minden szemecskéje kissé eltérő irányból fogja fel a fényt.
The compound eye consists of thousands of hexagonal facets.
Az összetett szem több ezer hatszögletű szemecskéből áll.
Damage to the corneal facets can reduce the insect’s visual sensitivity.
Under the microscope, the facets of the bee’s eye appear as tiny repeating units.
The number of facets varies greatly between insect species.
学習者向け例文
An insect’s big eye is made of many small facets.
A rovar nagy szeme sok apró szemecskéből áll.
Each facet of the eye sees a little part of the world.
A szem minden szemecskéje a világ egy kis részét érzékeli.
The microscope showed the small facets on the fly’s eye.
Some insects have more facets in their eyes than others.
These facets help the insect see movement very well.
よくある間違い：
Learners may think this meaning is figurative, but here "facet" is a real, physical part of an insect’s eye.
意味
small unit of a compound eye
コロケーション
facets of the compound eye
|thousands of tiny facets
|corneal facets
|hexagonal eye facets
類義語
ommatidium (A more precise technical term for the full visual unit; the facet is usually the external surface of an ommatidium.)
対義語
simple eye (A simple eye has a single lens, unlike a compound eye made of many small facets.)
テーマ
biology
|science
|animals
定義
In insect science, one tiny lens on an insect’s big eye, which is made of many such lenses.
In zoology, one of the many small external lens-like surfaces that together form the compound eye of an insect or other arthropod.
文法
辞書形
facet
IPA
GB/fˈæsət/
US/fˈæsət/
音節・強勢
fa - cet （2音節）
Stress on 1st syllable (fa)
活用形
Noun
- Base: facet
- Plural: facets
関連語
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。