familiar
gb/fəmˈɪljɚ/ us/fəmˈɪljɚ/
A2
英語
~ 1700
ismerős, ismer, bizalmaskodó, túl közvetlen, familiáris, segítő szellem
A2
1
ismerős
A2
用法パターン：
[something] is familiar to [someone]
Her face looked familiar, but I couldn't remember where we met.
Ismerősnek tűnt az arca, de nem emlékeztem, hol találkoztunk.
This song sounds familiar—have I heard it in a movie?
Ismerősen hangzik ez a dal – hallottam már egy filmben?
The layout of the new website is familiar to users of the old one.
学習者向け例文
His voice is familiar to me.
Ismerős nekem a hangja.
That man looks familiar.
Az a férfi ismerősnek tűnik.
The smell of bread is familiar to her.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'familiar with' and 'familiar to'. Use 'familiar with' for knowing about something, and 'familiar to' for something being known by someone.
意味
Well-known or easily recognized
コロケーション
look familiar
|seem familiar
|become familiar
|sound familiar
類義語
recognizable (Focuses on being able to identify something from previous encounters.)
対義語
unfamiliar (Describes something not known or recognized from before.)
テーマ
daily life
|memory
|core_vocabulary
定義
Easy to know or remember because you have seen, heard, or used it before.
Well-known or easily recognized because of previous experience or knowledge.
B1
2
ismer
A1
用法パターン：
familiar with [something]
I'm quite familiar with the city, so I can show you around.
Elég jól ismerem a várost, úgyhogy körbe tudlak vezetni.
Are you familiar with the latest software update?
Ismered a legújabb szoftverfrissítést?
She became familiar with the company's policies during training.
学習者向け例文
I am familiar with this book.
Ismerem ezt a könyvet.
He is familiar with the rules.
Ismeri a szabályokat.
We are familiar with the work.
よくある間違い：
Learners sometimes omit 'with' after 'familiar', which is incorrect in this meaning.
意味
Knowledgeable about something
コロケーション
be familiar with
|get familiar with
|become familiar with
類義語
acquainted (Slightly more formal; suggests having some knowledge of something.)
対義語
ignorant (Lacking knowledge or awareness about something.)
テーマ
education
|work
|core_vocabulary
定義
Knowing a lot about something because you have learned or done it before.
Having a good knowledge or understanding of something due to experience or study.
B2
3
bizalmaskodó
B2
用法パターン：
be familiar with [someone]
He was getting a bit too familiar with the staff.
Kezdett egy kicsit túl bizalmaskodó lenni a személyzettel.
The tone of the email seemed overly familiar for a first contact.
Az e-mail hangneme túl bizalmaskodónak tűnt egy első kapcsolatfelvételhez.
She dislikes it when strangers become familiar too quickly.
学習者向け例文
He is too familiar with her.
Túl bizalmaskodó vele.
The man was very familiar with me.
A férfi nagyon bizalmaskodó volt velem.
Do not be so familiar with strangers.
よくある間違い：
Learners may confuse this sense with 'knowing well'; here, it refers to behavior, not knowledge.
意味
Overly friendly or informal
コロケーション
overly familiar
|too familiar
|getting familiar
類義語
forward (Implies being too bold or presumptuous in behavior.)
対義語
reserved (Describes someone who keeps a polite distance and formality.)
テーマ
social behavior
|relationships
|communication
|core_vocabulary
定義
Being too friendly or informal with someone, in a way they may not like.
Behaving toward someone in a way that is too friendly or informal, sometimes considered disrespectful.
名詞
C1
LITERARY
4
familiáris
C2
The black cat was said to be her witch's familiar.
Azt mondták, hogy a fekete macska a boszorkány familiárisa volt.
In the novel, the sorcerer’s familiar took the form of a raven.
A regényben a varázsló familiárisa holló alakját öltötte.
Familiars were believed to give magical powers to their masters.
学習者向け例文
The witch had a cat as her familiar.
A boszorkánynak egy macska volt a familiárisa.
The story says his dog was his familiar.
A történet szerint a kutyája volt a familiárisa.
In the tale, the woman’s bird was her familiar.
意味
Witch's supernatural animal helper
コロケーション
witch's familiar
|animal familiar
類義語
spirit guide (Broader term; not limited to witches, includes spiritual helpers.)
テーマ
folklore
|fantasy
|arts_entertainment
|religion
定義
In old stories, an animal that helps a witch or magician do magic.
In folklore, a spirit, often in animal form, that assists witches or magicians in their magic.
文法
辞書形
familiar
IPA
GB/fəmˈɪljɚ/
US/fəmˈɪljɚ/
音節・強勢
fa - mil - i - ar （4音節）
Stress on 2nd syllable (mil)
活用形
Adjective
- Base: familiar
Noun
- Base: familiar
- Plural: familiars
関連語
Forms
familiars
noun
Core family
familiarity
noun B2
Related words
familiarize
verb B2
familiarly
adverb
Negative and opposite forms
unfamiliar
adjective B1
unfamiliarity
noun
Advanced or less common
familiarization
noun
表現
familiar with
1/fəmˈɪljɚ wˈɪθ/
fixed phrase
Knowing about something well
To know about something because you have learned or experienced it before.
例文
- I am familiar with his work on climate change.
- Are you familiar with this kind of software?
look familiar
1/lˈʊk fəmˈɪljɚ/
fixed phrase
Appear as if already known
To seem like something you have seen before.
例文
- That actor looks familiar—where have I seen him before?
- The street looked familiar from my childhood.
overly familiar
1/ˈoʊvɚli fəmˈɪljɚ/
fixed phrase
Too informal or friendly in manner
Being too friendly or informal in a way that may not be polite.
例文
- He was overly familiar with his boss at the party.
- Her tone was overly familiar for a first meeting.
sound familiar
1/sˈaʊnd fəmˈɪljɚ/
fixed phrase
Seem known when heard before
To seem like something you have heard before.
例文
- Her voice sounds familiar to me.
- Does the name sound familiar?