filter
gb/fˈɪltɚ/ us/fˈɪltɚ/
A2
英語
~ 1600
szűrő, szűr
名詞
A2
1
szűrő
B1
用法パターン：
a filter for [liquid/gas/substance]
The air filter needs to be replaced every six months.
A légszűrőt félévente ki kell cserélni.
She poured the coffee through a paper filter.
Egy papírszűrőn át öntötte a kávét.
The mechanic checked the oil filter during the service.
This water filter removes bacteria and heavy metals.
They installed a new filter in the ventilation system.
学習者向け例文
The car has a new air filter.
Az autóban új légszűrő van.
I use a filter to make coffee.
Szűrőt használok a kávéfőzéshez.
This filter makes the water clean.
The oil filter is dirty.
He changes the air filter often.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'filter' with 'strainer'; strainers remove larger solids, while filters can remove much smaller particles.
意味
Device for removing impurities
コロケーション
air filter
|water filter
|oil filter
|coffee filter
類義語
purifier (Often used for devices that clean air or water, sometimes implying a more thorough process.)
対義語
contaminator (Something that makes a substance dirty instead of cleaning it.)
テーマ
technology
|daily life
|science
|core_vocabulary
定義
A thing that cleans air, water, or other liquids or gases by taking out bad or unwanted parts.
A device or material that removes unwanted particles or substances from a liquid or gas passing through it.
動詞
A2
2
szűr
B1
用法パターン：
to filter [liquid/gas/substance]
The machine filters the water before it reaches the tap.
A gép még a csap előtt megszűri a vizet.
You should filter the oil before reuse.
Újrafelhasználás előtt át kell szűrni az olajat.
They filtered the air in the lab to keep it clean.
The coffee is filtered slowly for a richer taste.
学習者向け例文
I filter the water before I drink it.
Megszűröm a vizet, mielőtt megiszom.
She filters the air in her room.
Szűri a szobája levegőjét.
We filter coffee every morning.
He filtered the oil before cooking again.
意味
Remove impurities from liquid/gas
コロケーション
filter water
|filter air
|filter coffee
類義語
purify (Often implies a more complete or chemical cleaning process.)
対義語
pollute (To make a substance dirty or harmful instead of cleaning it.)
テーマ
technology
|daily life
|science
|core_vocabulary
定義
To make air, water, or other liquid or gas clean by passing it through something that takes out bad parts.
To remove unwanted particles or substances from a liquid or gas by passing it through a device or material.
名詞
B1
3
szűrő
B1
用法パターン：
a filter for [data/emails/results]
Use the search filter to find results faster.
Használd a keresési szűrőt, hogy gyorsabban megtaláld a megfelelő találatokat.
The spam filter caught most of the junk emails.
A spamszűrő kiszűrte a legtöbb kéretlen e-mailt.
Apply a date filter to narrow your search.
学習者向け例文
I use a spam filter for my email.
Spamszűrőt használok az e-mail-fiókomban.
The search filter helps me find things quickly.
A keresési szűrő segít gyorsan megtalálni, amit keresek.
You can add a filter to see only new items.
意味
Software tool for selecting data
コロケーション
email filter
|search filter
|spam filter
類義語
screen (In computing, can mean to block or select items based on criteria.)
対義語
show all (To display all data without limiting it.)
テーマ
technology
|computing
|work
|core_vocabulary
定義
A tool in a computer program that shows only the things you want to see and hides the rest.
A feature in software that shows only the information matching certain criteria and hides the rest.
動詞
B1
4
szűr
B1
用法パターン：
to filter [data/emails/results] by [criteria]
You can filter the list by date.
A listát dátum szerint szűrheted.
She filtered her emails to show only important ones.
Leszűrte az e-mailjeit, hogy csak a fontosak jelenjenek meg.
The table was filtered to include only active accounts.
学習者向け例文
I filtered the list to see new items.
Leszűrtem a listát, hogy csak az új elemeket lássam.
He filters his emails for work messages only.
Úgy szűri az e-mailjeit, hogy csak a munkahelyi üzeneteket lássa.
We filtered the results by price.
意味
Hide or show data by criteria
コロケーション
filter emails
|filter results
|filter messages
類義語
sort (Sort changes order; filtering hides items that don't match.)
対義語
display all (To show all available data without restriction.)
テーマ
technology
|computing
|work
|core_vocabulary
定義
To choose which information to see on a computer by using rules to hide other information.
To display only certain information in software according to chosen rules, hiding the rest.
名詞
B1
5
szűrő
B1
She applied a vintage filter to the picture.
Retró szűrőt tett a képre.
This app offers dozens of free filters.
Ez az alkalmazás több tucat ingyenes szűrőt kínál.
The photographer used a red filter on the lens.
学習者向け例文
I used a funny filter on my photo.
Vicces szűrőt használtam a fotómon.
This camera has many filters.
Ebben a kamerában sokféle szűrő van.
He likes the black-and-white filter.
意味
Image or video effect layer
コロケーション
Instagram filter
|color filter
|camera filter
類義語
effect (In photography, 'effect' is broader and may include filters among other edits.)
対義語
original image (An unaltered photo without any effects applied.)
テーマ
photography
|technology
|arts_entertainment
|communication
定義
A change you put on a photo or video to make it look different.
A digital or physical effect applied to an image, video, or lens to change its appearance.
文法
辞書形
filter
IPA
GB/fˈɪltɚ/
US/fˈɪltɚ/
音節・強勢
fil - ter （2音節）
Stress on 1st syllable (fil)
活用形
Noun
- Base: filter
- Plural: filters
Verb
- Base: filter
- 3rd Person Singular: filters
- Present Participle: filtering
- Past: filtered
関連語
Forms
filters
noun
filtering
verb
filtered
verb
Related words
filtration
noun
Negative and opposite forms
unfiltered
adjective
Advanced or less common
filterable
adjective
表現
apply a filter
1/əplˈaɪ ə fˈɪltɚ/
fixed phrase
Use device/tool to limit content
To use something that cleans, changes, or chooses what goes through it.
例文
- You can apply a filter to your photo before posting it.
- Apply a water filter for safer drinking water.
filter out
1/fˈɪltɚ ˈaʊt/
phrasal verb
Remove unwanted items from set
To take away things you do not want from a group or substance.
例文
- This program filters out spam emails automatically.
- Use this setting to filter out background noise.
through the filter of [something]
1/θɹˈu ðə fˈɪltɚ əv sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
Seen through specific perspective
To understand or judge something in a way affected by your own ideas or situation.
例文
- He saw events through the filter of his political beliefs.
- History is often told through the filter of those in power.