flop
gb/flˈɑp/ us/flˈɑp/
A2
英語
~ 2000
bukás, kudarc, megbukik, kudarcot vall, lehuppan, elterül, vergődik, huppanás, puffanás
名詞
B1
1
用法パターン：
[something] is a flop
The movie was a huge flop at the box office.
A film hatalmas bukás volt a mozikban.
His latest business venture turned out to be a flop.
Legújabb üzleti vállalkozása végül bukásnak bizonyult.
The concert was such a flop that the band lost money.
学習者向け例文
The new movie was a flop.
Az új film bukás volt.
Her plan was a flop.
A terve kudarc volt.
The party was a flop and no one came.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'flop' with 'drop' because they sound similar, but 'drop' means to let something fall, not to fail.
意味
A complete failure
コロケーション
box-office flop
|huge flop
|total flop
|film flop
|project flop
類義語
failure (General term for lack of success without the informal tone of 'flop'.)
対義語
success (Represents a positive outcome, opposite of failure.)
テーマ
entertainment
|business
|daily life
|arts_entertainment
|core_vocabulary
定義
Something that fails completely and is not liked or successful.
A performance, product, or event that is completely unsuccessful.
動詞
B1
2
megbukik
B1
用法パターン：
to flop [at/in something]
The play flopped after only one week on stage.
A színdarab már egy hét színpadi futás után megbukott.
His new app flopped despite heavy advertising.
Az új alkalmazása a nagy reklámkampány ellenére is megbukott.
She flopped in her attempt to win the competition.
学習者向け例文
The show flopped after one week.
A műsor egy hét után megbukott.
The game flopped because it had many bugs.
A játék megbukott, mert rengeteg hiba volt benne.
His store flopped and closed soon.
よくある間違い：
Learners sometimes use 'flop' for small mistakes, but it usually refers to complete failures.
意味
To fail completely
コロケーション
flop badly
|flop completely
|flop at the box office
類義語
fail (More general and formal; 'flop' is more informal and vivid.)
対義語
succeed (Means to achieve the intended result, opposite of failing.)
テーマ
entertainment
|business
|daily life
|work
|core_vocabulary
定義
To fail very badly at something.
To be completely unsuccessful in an attempt, performance, or project.
動詞
A2
3
用法パターン：
to flop [down/onto something]
He flopped onto the couch after work.
Munka után lehuppant a kanapéra.
The fish flopped around on the deck.
A hal ide-oda vergődött a fedélzeten.
She flopped down next to him with a sigh.
学習者向け例文
He flopped onto the sofa.
Lehuppant a kanapéra.
The tired dog flopped on the floor.
A fáradt kutya elterült a padlón.
She flopped into the chair.
よくある間違い：
Learners may confuse 'flop' with 'drop'; 'drop' is usually for objects, while 'flop' often describes people or animals moving heavily.
意味
Fall or drop heavily
コロケーション
flop down
|flop onto the bed
|flop into a chair
類義語
collapse (Implies falling down suddenly, often from tiredness or weakness; 'flop' suggests looseness and heaviness.)
対義語
rise (Means to move upward from a position, opposite of falling down.)
テーマ
movement
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
定義
To fall or sit down in a heavy and loose way.
To move, fall, or sit down in a heavy, loose, or awkward way.
名詞
B2
4
He sat down with a flop.
Nagy huppanással ült le.
The book hit the floor with a flop.
A könyv tompa puffanással ért földet.
She landed on the bed with a flop.
学習者向け例文
He sat with a flop.
Huppanással ült le.
The shoe fell with a flop.
A cipő tompa puffanással esett le.
She dropped into the chair with a flop.
意味
Heavy loose fall or sound
コロケーション
with a flop
類義語
thud ('Thud' is more general for dull heavy sounds; 'flop' suggests looseness.)
テーマ
movement
|daily_life
|core_vocabulary
定義
The sound or action of something falling in a heavy and loose way.
A heavy, loose movement or noise made when someone or something falls or sits down heavily.
文法
辞書形
flop
IPA
GB/flˈɑp/
US/flˈɑp/
音節・強勢
flop （1音節）
Stress on 1st syllable (flop)
活用形
Noun
- Base: flop
- Plural: flops
Verb
- Base: flop
- 3rd Person Singular: flops
- Present Participle: flopping
- Past: flopped
関連語
Forms
flops
noun
flopping
verb
flopped
verb
Related words
floppy
adjective B1
文法ポイント
- Irregular present participle: flopping Verb
- Irregular past: flopped Verb
表現
flip-flop
1/flˈɪp flˈɑp/
fixed phrase
Sudden change of opinion
To change your opinion or decision to its opposite quickly.
例文
- The politician was criticized for his flip-flop on climate policy.
- Her sudden flip-flop about the project confused everyone.
flop around
1/flˈɑp ɚˈaʊnd/
phrasal verb
Move loosely and uncontrolled
To move in an uncontrolled and loose way in different directions.
例文
- The fish flopped around on the dock.
- He was flopping around in bed all night.
flop down
1/flˈɑp dˈaʊn/
phrasal verb
Sit or lie down heavily
To sit or lie down in a heavy and loose way because you are tired or relaxed.
例文
- She flopped down on the sofa after work.
- He came in and flopped down beside me.
belly flop
1/bˈɛli flˈɑp/
fixed phrase
informal
jump into water flat on belly
To jump into water and hit it flat with your belly, which usually hurts.
例文
- He tried to dive but ended up doing a painful belly flop.
- The crowd laughed when she did a huge belly flop off the board.
- As a kid, he learned to swim after too many belly flops.
belly flop
2/bˈɛli flˈɑp/
fixed phrase
Painful flat stomach dive into water
When you jump into water and land flat on your stomach, making a big splash and feeling pain.
例文
- He did a belly flop into the pool by mistake.
- Her belly flop made everyone laugh.