goodbye
gb/ɡˌʊdbˈaɪ/ us/ɡˌʊdbˈaɪ/
A1
英語
~ 7200
viszlát, szia, viszontlátásra, búcsú, búcsúzás
A1
1
用法パターン：
"Goodbye," [someone] said.
“Goodbye, see you tomorrow,” she called as she left the office.
„Viszlát, holnap találkozunk” – kiáltotta, miközben kiment az irodából.
I just wanted to say goodbye before you go to the airport.
Csak el akartam köszönni, mielőtt kimész a repülőtérre.
We hugged at the station and said goodbye on the platform.
“Goodbye, everyone!” he shouted as the bus pulled away.
It was hard to say goodbye after such a great weekend together.
学習者向け例文
Goodbye, I have to go now.
Viszlát, most mennem kell.
She waved and said, “Goodbye, Mom.”
Integetett, és azt mondta: „Szia, anya.”
He picked up his bag and said goodbye to his friends.
Goodbye, talk to you later on the phone.
We stood at the door and said goodbye.
よくある間違い：
Learners sometimes use "Goodbye" in very casual texts or messages where native speakers usually write just "Bye" or "See you"; this can sound too formal or cold. They also confuse "Goodbye" with time-based farewells like "Good night" and say *"Goodbye"* when going to bed, which sounds unusual; in that case, "Good night" is preferred.
意味
Word used when leaving
コロケーション
Goodbye, [name]
|Goodbye for now
|Goodbye everyone
|Goodbye and thanks
|Goodbye then
|say goodbye
類義語
bye (Shorter and slightly more informal; the most common everyday alternative.)
|
see you (Sounds friendlier and more casual; often suggests you will meet again.)
|
farewell (More formal or literary; can sound serious or old-fashioned in everyday speech.)
対義語
hello (Used when you meet or start a conversation, the opposite situation of saying goodbye.)
|
hi (Informal greeting used when you meet, not when you leave.)
テーマ
daily life
|communication
|relationships
|emotions
|daily_life
定義
Used when you leave a person or place, or end a call or talk.
Used as a polite formula when you leave someone or end a conversation.
名詞
A2
2
用法パターン：
to say [a/the/your] goodbye[s] to [someone]
We didn’t have time for a proper goodbye at the airport.
A repülőtéren nem volt időnk egy rendes búcsúra.
The movie ends with a quiet, emotional goodbye between the two friends.
A film a két barát csendes, érzelmes búcsújával ér véget.
She hates long goodbyes and prefers to leave quickly.
Everyone came to the station to say their goodbyes.
He gave her a hug and a quick goodbye before running to catch the train.
学習者向け例文
We said a quick goodbye and went home.
Gyors búcsút vettünk, aztán hazamentünk.
It was a sad goodbye at the bus stop.
Szomorú búcsú volt a buszmegállóban.
They came to the airport to say goodbye to him.
I do not like long goodbyes.
We all stood outside and said our goodbyes.
よくある間違い：
Learners sometimes forget that "goodbye" can be a countable noun and avoid using articles, saying *"It was sad goodbye"* instead of "a sad goodbye." They may also overuse the plural and say *"We said goodbyes"* instead of the more natural "We said our goodbyes."
意味
Act or moment of parting
コロケーション
say goodbye
|a sad goodbye
|a tearful goodbye
|a final goodbye
|say your goodbyes
|a quick goodbye
類義語
farewell (Very close in meaning; slightly more formal and often used in written or ceremonial contexts.)
|
parting (More general; can refer to the separation itself, not only the spoken words.)
|
send-off (Focuses on the event or celebration when someone leaves, not just the spoken goodbye.)
対義語
greeting (Refers to words used when meeting, the opposite social moment of a goodbye.)
|
arrival (Opposes the situation of departure where a goodbye happens.)
テーマ
daily life
|relationships
|emotions
|communication
|daily_life
定義
The act or time when people say goodbye.
An act, word, or moment of saying farewell when someone leaves.
文法
辞書形
goodbye
IPA
GB/ɡˌʊdbˈaɪ/
US/ɡˌʊdbˈaɪ/
音節・強勢
good - bye （2音節）
Stress on 2nd syllable (bye)
活用形
Noun
- Base: goodbye
- Plural: goodbyes
関連語
表現
goodbye for now
1/ɡˌʊdbˈaɪ fɚ nˈaʊ/
fixed phrase
Temporary farewell phrase
Used to say goodbye when you expect to see or talk to the person again soon.
例文
- Thanks for calling, goodbye for now.
- Goodbye for now, and we’ll speak again next week.
- She ended the email with "Goodbye for now" and her name.
goodbye kiss
4/ɡˌʊdbˈaɪ kˈɪs/
fixed phrase
Kiss at parting
A kiss that people give each other when one of them is leaving.
例文
- He gave his wife a quick goodbye kiss before heading to work.
- She leaned down to give the baby a goodbye kiss.
- At the station, they shared a long goodbye kiss.
goodbye party
3/ɡˌʊdbˈaɪ pˈɑɹti/
fixed phrase
Party for someone leaving
A party to say goodbye to someone who is leaving a place, job, or group.
例文
- We’re having a goodbye party for Maria before she moves to Canada.
- The office organized a goodbye party on his last day at work.
- They threw a big goodbye party when she left for university.
kiss something goodbye
6/kˈɪs sˈʌmθɪŋ ɡˌʊdbˈaɪ/
idiom
informal
Lose something permanently
To lose something completely and know you will not get it back.
例文
- Miss another deadline and you can kiss that promotion goodbye.
- When the rain started, we kissed our picnic goodbye.
- He kissed his savings goodbye to pay for the repairs.
say goodbye to something
5/sˈeɪ ɡˌʊdbˈaɪ tə sˈʌmθɪŋ/
idiom
Accept losing something
To accept that you will no longer have something, or that something will not happen.
例文
- If this project fails, we can say goodbye to our bonus this year.
- After the injury, he had to say goodbye to his dream of becoming a professional player.
- With prices so high, many families are saying goodbye to holidays abroad.
wave goodbye
2/wˈeɪv ɡˌʊdbˈaɪ/
fixed phrase
Make a hand farewell
To move your hand from side to side to say goodbye.
例文
- The children stood at the window and waved goodbye as the car drove away.
- She waved goodbye to her parents at the airport.
- We stayed on the platform, waving goodbye until the train disappeared.