hardcore
gb/hˈɑɹdkˈɔɹ/ us/hˈɑɹdkˈɔɹ/
B1
英語
~ 2000
megszállott, hardcore, kemény mag
B1
INFORMAL
1
megszállott
B2
用法パターン：
[someone] is hardcore about [something]
She's a hardcore fan who travels to every concert.
Megszállott rajongó, aki minden koncertre elutazik.
He’s hardcore about fitness and never skips a workout.
Megszállottan foglalkozik a fitneszzel, és soha nem hagy ki egy edzést.
They are hardcore supporters of the local football team.
My brother is a hardcore gamer who plays for hours every day.
This group is made up of hardcore environmental activists.
学習者向け例文
She is a hardcore fan of the singer.
Megszállott rajongója az énekesnek.
He is hardcore about his studies.
Megszállottan tanul.
They are hardcore about running every morning.
My friend is a hardcore gamer.
She is hardcore about healthy eating.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'hardcore' with 'hard' in physical difficulty. 'Hardcore' refers to intensity of commitment, not physical hardness.
意味
extremely dedicated or intense
コロケーション
hardcore fan
|hardcore gamer
|hardcore supporter
|hardcore fitness
|hardcore training
類義語
dedicated (Conveys strong commitment but not necessarily as extreme as 'hardcore'.)
|
die-hard (Similar in meaning but often used for long-term loyalty, especially to sports teams or causes.)
対義語
casual (Indicates a relaxed or occasional approach, opposite of intense dedication.)
テーマ
personality
|lifestyle
|interests
|core_vocabulary
定義
Very serious and strong in your feelings or actions about something.
Showing extreme dedication, commitment, or intensity toward an activity, belief, or interest.
B2
SLANG
2
hardcore
C1
The film was banned for its hardcore violence.
A filmet betiltották a benne lévő brutális erőszak miatt.
Hardcore pornography is illegal in some countries.
A hardcore pornó egyes országokban illegális.
That video game contains hardcore scenes not suitable for children.
学習者向け例文
The movie has hardcore violence.
A filmben durva erőszak van.
Hardcore pornography is not allowed here.
Itt nem engedélyezett a hardcore pornó.
The game has some hardcore scenes.
よくある間違い：
Learners may mistakenly use 'hardcore' in this sense to mean 'serious' without realizing it refers to explicit content.
意味
sexually explicit or violent content
コロケーション
hardcore pornography
|hardcore violence
類義語
explicit (Focuses on clear depiction of sexual or violent acts without euphemism.)
対義語
softcore (Depicts sexual content but without explicit detail.)
テーマ
media
|entertainment
|arts_entertainment
|communication
定義
Showing very clear sexual acts or very strong violence.
Containing explicit sexual activity or extreme violence, often unsuitable for general audiences.
名詞
B2
3
kemény mag
B2
用法パターン：
the hardcore of [a group]
The protest was led by the hardcore of the movement.
A tüntetést a mozgalom kemény magja vezette.
Only the hardcore stayed until the very end of the event.
Csak a kemény mag maradt az esemény legvégéig.
The party’s hardcore resisted any changes to policy.
学習者向け例文
The hardcore of the team worked all night.
A csapat kemény magja egész éjjel dolgozott.
Only the hardcore came to the early meeting.
Csak a kemény mag jött el a kora reggeli megbeszélésre.
The protest’s hardcore shouted the loudest.
意味
most dedicated group members
コロケーション
hardcore of supporters
|party hardcore
類義語
core group (Neutral term focusing on central membership rather than intensity.)
対義語
fringe members (Members on the edge of a group with less involvement.)
テーマ
people
|groups
|relationships
|core_vocabulary
定義
The people who care the most and work the hardest in a group.
The small group of people who are most committed to an activity, cause, or movement.
文法
辞書形
hardcore
IPA
GB/hˈɑɹdkˈɔɹ/
US/hˈɑɹdkˈɔɹ/
音節・強勢
hard - core （2音節）
Stress on 1st syllable (hard)
活用形
Adjective
- Base: hardcore
- Comparative: hardcorer
- Superlative: hardcorest
Noun
- Base: hardcore
- Plural: hardcores
関連語
表現
hardcore fan
1/hˈɑɹdkˈɔɹ fˈæn/
fixed phrase
informal
extremely dedicated fan
A person who likes something very much and supports it strongly.
例文
- She’s a hardcore fan of that band and owns all their albums.
- Only the hardcore fans waited outside all night for tickets.
hardcore gamer
1/hˈɑɹdkˈɔɹ ɡˈeɪmɚ/
fixed phrase
informal
very serious video game player
A person who plays video games a lot and takes it very seriously.
例文
- He’s a hardcore gamer who competes in tournaments every weekend.
- Hardcore gamers often build their own custom computers.
hardcore supporter
1/hˈɑɹdkˈɔɹ səpˈɔɹtɚ/
fixed phrase
informal
extremely loyal supporter
A person who supports a team, cause, or idea very strongly.
例文
- The candidate’s hardcore supporters attended every rally.
- Hardcore supporters refused to accept the compromise.