header
gb/hˈɛdɚ/ us/hˈɛdɚ/
A2
英語
~ 3800
fejléc, fejes, fejelés
名詞
A2
1
fejléc
B1
用法パターン：
[something] appears in the header
The report's header clearly displayed the company name.
A jelentés fejlécében jól láthatóan szerepelt a cég neve.
Please add the date to the document header.
Kérlek, írd be a dátumot a dokumentum fejlécébe.
The email header shows when and where it was sent.
学習者向け例文
The header has the title of the story.
A fejlécben van a történet címe.
I see my name in the header.
Látom a nevemet a fejlécben.
There is a date in the header.
The header is at the top of the page.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'header' with 'heading'. A 'header' is usually a fixed area at the top, while a 'heading' can be anywhere in the text.
意味
title at top of page
コロケーション
page header
|email header
|document header
|website header
類義語
title (General label for the name of a document, book, or section; not always positioned at the top.)
|
heading (A label for a section of text; can appear anywhere, not only at the top.)
対義語
footer (The text or information placed at the bottom of a page instead of the top.)
テーマ
technology
|publishing
|communication
|core_vocabulary
定義
Words at the top of a page or screen that give a title or name.
A line of text at the top of a page or screen, often indicating the title or section name.
名詞
B1
2
用法パターン：
score [a goal] with a header
He scored with a powerful header from six yards out.
Nagyjából öt és fél méterről erős fejessel szerzett gólt.
The defender cleared the ball with a header.
A védő fejessel tisztázott.
She practiced headers during training.
学習者向け例文
He made a header into the goal.
Fejessel juttatta a labdát a kapuba.
The player did a header to pass the ball.
A játékos fejessel passzolta tovább a labdát.
She scored from a header.
I saw him hit the ball with his head.
よくある間違い：
Some learners think 'header' means 'head' in general, but it is only for hitting the ball in sports.
意味
sports move hitting ball with head
コロケーション
score a header
|powerful header
|head a ball
類義語
head shot (Informal sports term for hitting the ball with the head; can also mean something else in other contexts.)
対義語
kick (Using the foot to strike the ball, as opposed to the head.)
テーマ
sports
|body
定義
When a player hits or moves the ball with their head in a game like soccer.
In sports such as soccer, an act of hitting or directing the ball using one's head.
名詞
B2
TECHNICAL
3
fejléc
B2
The HTTP header specifies the type of content being sent.
A HTTP-fejléc megadja a küldött tartalom típusát.
Corrupted file headers can prevent files from opening.
A sérült fájlfejlécek megakadályozhatják a fájlok megnyitását.
Each packet contains a header followed by its payload.
学習者向け例文
The email has a header with sender information.
Az e-mailnek van egy fejléce, amelyben a feladó adatai szerepelnek.
The file header tells the computer how to read it.
A fájl fejléce megmondja a számítógépnek, hogyan kell értelmeznie a fájlt.
A packet header has data about where it goes.
意味
metadata at start of file/message
コロケーション
HTTP header
|file header
|packet header
類義語
metadata block (Technical term emphasizing that it is descriptive data about data; not always located at the start.)
対義語
payload (The main content of a file or message, excluding metadata.)
テーマ
technology
|computing
|communication
定義
Information at the start of a file or message that tells about what is inside and how it is arranged.
A section of data at the beginning of a file, packet, or message that contains information about its contents and format.
文法
辞書形
header
IPA
GB/hˈɛdɚ/
US/hˈɛdɚ/
音節・強勢
head - er （2音節）
Stress on 1st syllable (head)
活用形
Noun
- Base: header
- Plural: headers
関連語
表現
email header
1/imˈeɪl hˈɛdɚ/
fixed phrase
information block in email top section
Information at the top of an email showing who sent it, who will get it, and other details.
例文
- You can find the sender's IP address in the email header.
- The email header shows when it was sent.
page header
1/pˈeɪd͡ʒ hˈɛdɚ/
fixed phrase
text block at page top margin
Words or pictures at the top of a page that give information about it.
例文
- The page header contains the chapter title.
- Please update the date in the page header.
score a header
1/skˈɔɹ ə hˈɛdɚ/
fixed phrase
score goal by heading ball
To make a goal by hitting the ball with your head.
例文
- He scored a header in the last minute of the game.
- She scored a header from a corner kick.