hey
gb/hˈeɪ/ us/hˈeɪ/
A1
英語
~ 2900
szia, hé
A1
INFORMAL
1
Hey, can you help me with this?
Szia, tudnál segíteni ebben?
Hey there! Long time no see.
Szia! De rég láttalak.
Hey, did you hear the news?
Hey guys, let's get started.
Hey, watch where you're going!
学習者向け例文
Hey, how are you?
Szia, hogy vagy?
Hey, come here.
Hé, gyere ide.
Hey there!
Hey, look at this.
Hey, do you want some water?
よくある間違い：
Learners sometimes overuse 'hey' in formal situations where 'hello' or 'hi' would be more appropriate.
意味
Used to call or greet someone
コロケーション
hey there
|hey you
|hey guys
|hey everyone
類義語
hi (A very common informal greeting, often interchangeable with 'hey' but slightly more neutral.)
|
hello (A standard and neutral greeting, more formal than 'hey'.)
対義語
goodbye (An opposite in terms of greeting vs. parting.)
テーマ
daily life
|communication
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
定義
You say this to call to someone or say hello in a friendly way.
Used to attract someone's attention or to greet them in an informal way.
A2
INFORMAL
2
hé
A2
Hey! That's my seat.
Hé! Az az én helyem.
Hey, what are you doing?
Hé, mit csinálsz?
Hey now, don't be rude.
Hey! You nearly hit me with that ball.
Hey, wait a second!
学習者向け例文
Hey! That's not fair.
Hé! Ez nem igazságos.
Hey, stop it.
Hé, hagyd abba.
Hey, what is this?
Hey now, be nice.
Hey, wait for me.
よくある間違い：
Learners may confuse this use with greeting and use it in the wrong tone, causing misunderstanding.
意味
Used to show surprise or objection
コロケーション
hey now
|hey wait a minute
|hey stop that
類義語
whoa (Expresses strong surprise or amazement; often more intense than 'hey'.)
|
hold on (Used to pause someone or object; more directive than 'hey'.)
対義語
okay (An opposite in the sense of agreement rather than protest.)
テーマ
emotions
|communication
|core_vocabulary
定義
You say this when you are surprised or when you want to show you don't like something.
Used to express surprise, mild annoyance, or protest.
文法
辞書形
hey
IPA
GB/hˈeɪ/
US/hˈeɪ/
音節・強勢
hey （1音節）
Stress on 1st syllable (hey)
活用形
Noun
- Base: hey
- Plural: heys
関連語
表現
hey guys
1/hˈeɪ ɡˈaɪz/
fixed phrase
informal
Casual greeting for a group
You say this to greet a group of friends or people informally.
例文
- Hey guys, what's going on?
- Hey guys! Ready for the trip?
hey there
1/hˈeɪ ðˈɛɹ/
fixed phrase
informal
Friendly informal greeting
An informal and warm way to say hello to someone.
例文
- "Hey there! How have you been?" she asked with a smile.
- Hey there, welcome to the neighborhood.
hey you
1/hˈeɪ jˈu/
fixed phrase
informal
Calling out to someone directly
You say this when you want to get the attention of a specific person.
例文
- Hey you! Stop right there.
- Hey you, come join us at the table.