hip
gb/hˈɪp/ us/hˈɪp/
A2
英語
~ 3000
csípő, csípőízület, menő, naprakész, trendi, képben van, tisztában van, vág
名詞
A2
1
csípő
A2
csípőízület
B2
用法パターン：
[someone]'s hip
She broke her hip when she slipped on the ice.
Elcsúszott a jégen, és eltört a csípője.
The doctor examined his right hip for signs of injury.
Az orvos megvizsgálta a jobb csípőjét, sérülés nyomait keresve.
He rested his hand on his hip while talking.
Hip pain can make it difficult to walk.
She had a hip replacement last year.
学習者向け例文
My grandmother has pain in her hip.
A nagymamámnak fáj a csípője.
He put his hand on his hip.
A csípőjére tette a kezét.
I hurt my hip when I fell.
The doctor looked at my hip.
She will have surgery on her hip.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'hip' with 'waist', but the hip is lower and to the side, where the leg joins the body.
意味
Joint connecting leg to pelvis
コロケーション
hip pain
|hip replacement
|hip fracture
|hip injury
|hip surgery
類義語
pelvic joint (More technical term used in anatomy.)
対義語
shoulder (Upper limb equivalent joint, opposite in location.)
テーマ
anatomy
|health
|daily life
|body
|science
定義
The part of your body at the top of your leg, near your waist.
The joint on each side of the body where the thigh bone meets the pelvis.
B1
INFORMAL
2
用法パターン：
[someone] is hip to [something]
That café is really hip with young professionals.
Az a kávézó nagyon menő a fiatal szakemberek körében.
She's always been hip to the latest music.
Mindig naprakész volt a legújabb zenék terén.
The new design makes the brand feel more hip.
He tries to stay hip by wearing designer clothes.
This neighborhood has become quite hip in recent years.
学習者向け例文
This shop is very hip now.
Ez a bolt most nagyon menő.
He is hip to new music.
Naprakész az új zenék terén.
Her clothes are hip and cool.
They go to a hip café.
I want to be hip like them.
よくある間違い：
Learners may confuse 'hip' with 'cool'; while similar, 'hip' often refers more specifically to being in touch with current trends.
意味
Fashionable or trendy
コロケーション
stay hip
|look hip
|hip crowd
|hip style
類義語
trendy (Very close in meaning; 'trendy' can sometimes imply following fads without depth.)
対義語
outdated (Not in style; opposite of fashionable.)
テーマ
fashion
|culture
|daily_life
|clothing
|core_vocabulary
定義
Knowing and liking what is new and popular.
Fashionable and aware of the latest styles, ideas, or trends.
B2
SLANG
3
用法パターン：
[someone] is hip to [something]
He's hip to what's going on in the office.
Képben van, mi folyik az irodában.
You need to get hip to how this system works.
Képbe kell hoznod magad azzal kapcsolatban, hogyan működik ez a rendszer.
They were already hip to the scam before it happened.
学習者向け例文
I am hip to this plan.
Képben vagyok ezzel a tervvel kapcsolatban.
She is hip to the rules.
Tisztában van a szabályokkal.
They are hip to the news.
よくある間違い：
Learners may not realize this use of 'hip' is informal slang and not suitable for formal writing.
意味
Informed or aware
コロケーション
hip to the game
|hip to the plan
類義語
informed (Neutral term for having knowledge; lacks slang tone.)
対義語
unaware (Lacking knowledge or awareness.)
テーマ
knowledge
|slang
|communication
|core_vocabulary
定義
Knowing important facts or information about something.
Having knowledge or awareness about a particular subject or situation, especially one that is not widely known.
文法
辞書形
hip
IPA
GB/hˈɪp/
US/hˈɪp/
音節・強勢
hip （1音節）
Stress on 1st syllable (hip)
活用形
Adjective
- Base: hip
- Comparative: hipper
- Superlative: hippest
Noun
- Base: hip
- Plural: hips
関連語
Forms
hips
noun
hipper
adjective
hippest
adjective
Related words
hipbone
noun
文法ポイント
- Irregular comparative: hipper Adjective
- Irregular superlative: hippest Adjective
表現
hip to something
1/hˈɪp tə sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
slang
Aware of something specific
Knowing about something, often something not everyone knows about.
例文
- He's hip to the latest online trends.
- Are you hip to what's happening in town tonight?
joined at the hip
1/d͡ʒˈɔɪnd ˈæt ðə hˈɪp/
idiom
informal
Always together or inseparable
To spend almost all your time with someone, usually because you are very close friends or partners.
例文
- Those two have been joined at the hip since college.
- My kids are joined at the hip during summer vacation.
shoot from the hip
1/ʃˈut fɹˈʌm ðə hˈɪp/
idiom
informal
Act or speak without thinking
To say or do something quickly without thinking much first.
例文
- He tends to shoot from the hip in meetings, which sometimes causes problems.
- Don't shoot from the hip—consider your words before you speak.