hot
gb/hˈɑt/ us/hˈɑt/
A1
英語
~ 1100
forró, meleg, csípős, szexi, dögös, felkapott, menő, népszerű, lopott, körözött
A1
1
用法パターン：
[something] is hot
The soup is too hot to eat right now.
A leves most még túl forró, nem lehet megenni.
It was a hot summer afternoon.
Forró nyári délután volt.
Be careful, the pan is hot.
The water from the tap is very hot this morning.
Her tea was still hot after ten minutes.
学習者向け例文
The coffee is hot.
Forró a kávé.
Today is a hot day.
Ma nagyon meleg van.
The soup is hot.
That plate is hot.
This tea is hot.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'hot' with 'spicy' when describing food. In English, 'hot' can mean both, but context matters.
意味
Having a high temperature
コロケーション
hot day
|hot water
|hot weather
|hot drink
|hot sun
類義語
warm (Suggests moderately high temperature, less intense than 'hot'.)
対義語
cold (Describes low temperature, opposite of 'hot' in this sense.)
テーマ
daily life
|weather
|food
|core_vocabulary
定義
Having a lot of heat; not cold.
Having a relatively high degree of heat or warmth.
A2
2
csípős
A2
用法パターン：
[food] is hot
This chili is really hot, so be careful.
Ez a chili nagyon csípős, úgyhogy légy óvatos.
I can't eat food that's too hot for my tongue.
Nem tudok olyan ételt enni, ami túl csípős nekem.
They served a hot curry with rice.
He loves hot chicken wings.
The salsa was so hot it made me sweat.
学習者向け例文
The curry is hot.
A curry csípős.
This sauce is very hot.
Ez a szósz nagyon csípős.
I like hot food.
The soup is not hot, it is mild.
My friend likes hot peppers.
よくある間違い：
Learners often confuse 'hot' (spicy) with 'hot' (temperature), leading to misunderstandings when ordering food.
意味
Spicy in taste
コロケーション
hot curry
|hot sauce
|hot peppers
|hot salsa
類義語
spicy (Common alternative; refers to strong flavor from spices, not temperature.)
対義語
mild (Describes food without strong spices or heat.)
テーマ
food
|food_drink
|daily_life
定義
Having a strong taste that burns your mouth because of spices.
Containing strong spices that produce a burning feeling in the mouth.
B1
INFORMAL
3
用法パターン：
[someone] is hot
He's one of the hottest actors in Hollywood.
Hollywood egyik legszexibb színésze.
She looked really hot in that dress.
Nagyon dögös volt abban a ruhában.
Everyone agrees the new model is hot.
I think your friend is really hot.
That singer is so hot right now.
学習者向け例文
She is very hot.
Nagyon szexi.
That man is hot.
Az a pasi dögös.
My friend thinks he is hot.
He is a hot actor.
I think she looks hot.
よくある間違い：
Learners may use 'hot' in formal contexts where it sounds inappropriate; it's generally informal/slang for attractiveness.
意味
Physically attractive
コロケーション
hot guy
|hot girl
|look hot
類義語
good-looking (Neutral term for attractive appearance; less slangy than 'hot'.)
対義語
unattractive (Lacking physical appeal.)
テーマ
appearance
|relationships
|emotions
定義
Looking very good and attractive.
Very physically attractive or sexually appealing.
B1
INFORMAL
4
用法パターン：
[something] is hot
Electric cars are a hot topic in the industry.
Az elektromos autók felkapott témának számítanak az iparágban.
That new phone model is really hot right now.
Az az új telefonmodell most nagyon menő.
This song is the hottest hit of the summer.
Sustainable fashion is becoming a hot trend.
These sneakers are the hottest item in stores.
学習者向け例文
This movie is very hot now.
Ez a film most nagyon népszerű.
That singer is hot these days.
Az az énekes mostanában nagyon felkapott.
This game is a hot trend.
Electric cars are a hot topic now.
That book is a hot seller.
意味
In demand or popular now
コロケーション
hot topic
|hot trend
|hot product
類義語
trending (Popular at the current moment, often on social media.)
対義語
unpopular (Not liked or sought after by people.)
テーマ
business
|culture
|core_vocabulary
定義
Liked by many people right now; very popular.
Currently very popular, fashionable, or in high demand.
B2
INFORMAL
5
用法パターン：
[something] is hot
The cops are looking for that car—it's hot.
A zsaruk keresik azt a kocsit – lopott.
He was caught selling hot merchandise downtown.
Rajtakapták, hogy lopott árut árul a belvárosban.
Don't touch that laptop; it's probably hot.
The jewelry was clearly hot property after the robbery.
They were trying to get rid of some hot goods.
学習者向け例文
This watch is hot.
Ez az óra lopott.
That car is hot after the robbery.
A rablás után azt az autót körözik.
He sells hot phones.
The police found the hot goods.
Hot property can get you in trouble.
意味
Under police attention or risky to handle
コロケーション
hot goods
|hot property
類義語
stolen (Specifically taken illegally; 'hot' adds sense of urgency and risk.)
対義語
legitimate (Legally obtained and safe to own.)
テーマ
crime
|law
|daily_life
定義
Stolen or illegal and dangerous to have because police may find it.
Stolen or illegal and likely to attract police attention; unsafe to possess or deal with.
文法
辞書形
hot
IPA
GB/hˈɑt/
US/hˈɑt/
音節・強勢
hot （1音節）
Stress on 1st syllable (hot)
活用形
Adjective
- Base: hot
- Comparative: hotter
- Superlative: hottest
関連語
Forms
hotter
adjective
hottest
adjective
Related words
reheat
verb
overheat
verb
Negative and opposite forms
cold
adjective A1
unheated
adjective
Advanced or less common
hotly
adverb
hotness
noun
文法ポイント
- Irregular comparative: hotter Adjective
- Irregular superlative: hottest Adjective
表現
hot water
1/hˈɑt wˈɔtɚ/
idiom
informal
In trouble or difficulty
In serious trouble with someone or with the law.
例文
- He got into hot water for missing the deadline.
- She's in hot water with her boss after the mistake.
red-hot
1/ɹˈɛd hˈɑt/
fixed phrase
Extremely heated or intense activity/situation
Very hot in temperature or very active and exciting.
例文
- The competition was red-hot until the final round.
- Be careful, the stove burner is red-hot.
hot mess
1/hˈɑt mˈɛs/
idiom
informal
Chaotic but noticeable person/situation
A very messy or confused person or situation, sometimes still interesting or attractive.
例文
- After the party, the house was a complete hot mess.
- He's such a hot mess, but everyone loves him.
hot mess
2/hˈɑt mˈɛs/
idiom
slang
disorganized but somehow appealing person or thing
A person or thing that is very chaotic or has many problems, but can still be interesting or attractive.
例文
- By Monday morning I’m always a hot mess.
- The event was a hot mess, but everyone had fun.
hot topic
1/hˈɑt tˈɑpɪk/
fixed phrase
Subject many discuss currently
Something people are talking about a lot right now.
例文
- Climate change has become a hot topic in politics.
- Climate change is a hot topic in the news.
- The new law is a hot topic among voters.
- The new law has become a hot topic among voters.
strike while the iron is hot
1/stɹˈaɪk wˈaɪl ðə ˈaɪɚn ˈɪz hˈɑt/
idiom
Act quickly on opportunity
To do something right away because it is the best time to do it.
例文
- You should strike while the iron is hot and apply now.
- You should strike while the iron is hot and apply for the job now.
- You should strike while the iron is hot and ask for a raise now.
- He struck while the iron was hot and sold his shares for a profit.
- They struck while the iron was hot and made the investment.
- The team struck while the iron was hot and scored another goal.