idolize
gb/ˈaɪdəlˌaɪz/ us/ˈaɪdəlˌaɪz/
B2
英語
bálványoz
動詞
B2
1
bálványoz
B2
用法パターン：
idolize [someone/something]
When she was a kid, she idolized her older sister and copied everything she did.
Gyerekkorában bálványozta a nővérét, és mindent utánozott, amit csinált.
He idolized the singer for years, even after the scandals.
Évekig bálványozta az énekest, még a botrányok után is.
Some fans idolize athletes and ignore their flaws.
学習者向け例文
I idolize my dad.
Bálványozom az apukámat.
Many people idolize famous actors.
Sokan bálványozzák a híres színészeket.
よくある間違い：
Learners often confuse idolize with idealize: you can idolize a person, but you idealize a situation or image by imagining it is better than it really is.
意味
admire someone extremely
コロケーション
idolize a celebrity
|idolize your father
|idolize your mother
|idolize your older brother
|idolize a teacher
|idolize a coach
|idolize a pop star
|idolize a sports hero
|idolize someone unconditionally
|idolize someone from afar
類義語
adore (Stronger emotional love; not always uncritical.)
|
revere (More respectful and serious; often about achievements or status.)
|
worship (Often figurative; can sound more dramatic than idolize.)
|
lionize (Publicly treat someone as a hero; more about praise in society.)
対義語
despise (To feel strong dislike or contempt instead of admiration.)
|
disdain (To look down on someone rather than look up to them.)
|
dismiss (To treat someone as not important or worth attention.)
テーマ
emotions
|relationships
|culture
定義
to love and admire someone a lot, sometimes too much
To admire or love someone very much, often in an uncritical way and treating them as perfect.
動詞
C1
FORMAL
2
bálványoz
C1
用法パターン：
idolize [a god/image/object]
The prophet warned the people not to idolize images made of gold.
A próféta figyelmeztette a népet, hogy ne bálványozzák az aranyból készült képmásokat.
The text criticizes those who idolize wealth as if it were a god.
A szöveg bírálja azokat, akik úgy bálványozzák a gazdagságot, mintha isten volna.
学習者向け例文
Some religions teach people not to idolize statues.
Egyes vallások azt tanítják az embereknek, hogy ne bálványozzanak szobrokat.
よくある間違い：
This sense is less common in everyday speech; in general conversation, idolize usually means 'admire too much'.
意味
worship as a god
コロケーション
idolize false gods
|idolize an image
|idolize idols
|idolize a deity
|idolize a statue
類義語
venerate (Shows deep respect; may be religious but not necessarily worship.)
|
worship (The standard word for religious devotion; broader than idolize.)
対義語
reject (To refuse to accept something as sacred or worthy of worship.)
|
renounce (To formally give up a belief or practice of worship.)
テーマ
religion
|culture
定義
to worship something like a god
To worship someone or something as a god, or to treat an image or object as sacred in a way associated with idolatry.
文法
辞書形
idolize
IPA
GB/ˈaɪdəlˌaɪz/
US/ˈaɪdəlˌaɪz/
音節・強勢
id - ol - ize （3音節）
Stress on 1st syllable (id)
活用形
Verb
- Base: idolize
- 3rd Person Singular: idolizes
- Present Participle: idolizing
- Past: idolized
関連語
表現
idolize the ground [someone] walks on
1/ˈaɪdəlˌaɪz ðə ɡɹˈaʊnd sˈʌmwˌʌn wˈɔks ˈɔn/
idiom
informal
admire someone extremely
to love and admire someone very much
例文
- He idolizes the ground she walks on and never argues with her.
- They idolized the ground their coach walked on after the championship.