immediate
gb/ɪmˈidiɪt/ us/ɪmˈidiɪt/
B1
英語
~ 1600
azonnali, közvetlen, szűk
B1
1
azonnali
B1
用法パターン：
an immediate [response/reaction/action]
The president called for immediate action to address the crisis.
Az elnök azonnali fellépést sürgetett a válság kezelésére.
We need an immediate response to this emergency.
Azonnali reakcióra van szükségünk ebben a vészhelyzetben.
Her apology was immediate after she realized her mistake.
The medicine provided immediate relief from the pain.
学習者向け例文
I need an immediate answer.
Azonnali válaszra van szükségem.
The fire needs immediate help.
A tűzesetnél azonnali segítségre van szükség.
He gave an immediate reply.
They took immediate action.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'immediate' with 'instantaneous'. While both mean 'without delay', 'instantaneous' often implies happening in literally zero time, while 'immediate' can allow for a very short but real gap.
意味
Happening right away
コロケーション
immediate action
|immediate response
|immediate effect
|immediate attention
|immediate reaction
類義語
instant (Slightly more emphatic about speed; often used informally.)
対義語
delayed (Implies something happens later than expected or desired.)
テーマ
time
|urgency
|daily life
|core_vocabulary
定義
Happening right now or without waiting.
Occurring or done at once; without any delay.
B1
2
用法パターン：
immediate [family/superior/vicinity]
Only her immediate family attended the ceremony.
A szertartáson csak a szűk családja vett részt.
Your immediate superior will review your request.
A kérelmét a közvetlen felettese fogja elbírálni.
There were no restaurants in the immediate vicinity of the hotel.
学習者向け例文
My immediate family is small.
Kicsi a szűk családom.
Please talk to your immediate boss.
Kérlek, beszélj a közvetlen főnököddel.
We live in the immediate area.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'immediate family' with 'extended family'; 'immediate' here means only parents, siblings, and children.
意味
Closest in rank or relationship
コロケーション
immediate family
|immediate superior
|immediate vicinity
類義語
closest (More general; can refer to physical or emotional closeness.)
対義語
distant (Refers to being far away in space, time, or relationship.)
テーマ
relationships
|organization
|core_vocabulary
定義
Closest in family, time, or place.
Nearest in rank, place, or relationship without anything in between.
B2
3
közvetlen
B1
用法パターン：
immediate [cause/result/contact]
The immediate cause of the accident was brake failure.
A baleset közvetlen oka a fékhiba volt.
She is in immediate contact with the CEO.
Közvetlen kapcsolatban áll a vezérigazgatóval.
The decision had an immediate impact on sales.
学習者向け例文
The immediate cause was rain.
Az eső volt a közvetlen ok.
We have immediate contact with him.
Közvetlen kapcsolatban vagyunk vele.
That was the immediate result.
意味
Without anything in between
コロケーション
immediate cause
|immediate result
|immediate contact
類義語
direct (General term for not going through something else first.)
対義語
indirect (Involving something else before reaching the final point.)
テーマ
logic
|relationships
|core_vocabulary
定義
Direct, with nothing or no one in between.
Without anything or anyone coming between; direct.
文法
辞書形
immediate
IPA
GB/ɪmˈidiɪt/
US/ɪmˈidiɪt/
音節・強勢
im - me - di - ate （4音節）
Stress on 2nd syllable (me)
活用形
Adjective
- Base: immediate
関連語
Core family
immediately
adverb A2
Related words
immediacy
noun
表現
immediate family
1/ɪmˈidiɪt fˈæmɪli/
fixed phrase
Closest family members
Your closest family members: parents, children, siblings, and spouse.
例文
- Only immediate family were invited to the wedding.
- Emergency leave is granted for the death of an immediate family member.
in the immediate future
1/ˈɪn ðə ɪmˈidiɪt fjˈut͡ʃɚ/
fixed phrase
Very soon in future
Happening very soon but not right now.
例文
- No changes are planned in the immediate future.
- We expect the launch in the immediate future.
with immediate effect
1/wˈɪθ ɪmˈidiɪt ɪfˈɛkt/
fixed phrase
formal
Starting right now
Starting from this moment without waiting.
例文
- The new policy will apply with immediate effect.
- His dismissal is with immediate effect.