英語 - ハンガリー語

incidental

gb/ˌɪnsɪdˈɛntəl/ us/ˌɪnsɪdˈɛntəl/
B2 英語
~ 8900
járulékos, aláfestő, mellékes, lényegtelen, másodlagos, járulékos költségek, apróbb kiadások, egyéb költségek
B2
1
用法パターン:
[something] is incidental to [main activity]
Any incidental costs incurred during the trip will be reimbursed by the company.
Az utazás során felmerülő járulékos költségeket a cég megtéríti.
The film uses incidental music to create tension in quiet scenes.
A film aláfestő zenét használ, hogy feszültséget keltsen a csendes jelenetekben.
Injuries to bystanders were incidental to the main attack but still very serious.
The grant covers tuition but not the incidental fees charged by the university.
Language learning can be an incidental benefit of playing online games with people from other countries.
学習者向け例文
The hotel will charge you for any incidental costs, like snacks from the minibar.
A szálloda felszámítja az esetleges pluszköltségeket, például a minibárból elfogyasztott nassolnivalókat.
There was soft incidental music playing during the play.
Lágy aláfestő zene szólt az előadás alatt.
Good ideas are sometimes an incidental result of a friendly talk.
Accidents are a risk incidental to this kind of dangerous work.
Exercise has many incidental health benefits.
よくある間違い:
Learners often confuse "incidental" with "accidental". "Incidental" usually means something that happens as a small part or side effect of a planned activity, while "accidental" means something that happens by mistake or without intention. Learners may also mix up "incidental" (adjective) with "incidentally" (adverb meaning "by the way" or "by chance").
意味
happening as a minor result
コロケーション
incidental expenses |incidental music |incidental benefits |incidental damage |risks incidental to [something] |incidental learning
類義語
secondary (Focuses on lower importance in a structure or order, not necessarily on being a by-product.)
対義語
primary (Describes something that is the main purpose, role, or feature, rather than a side result.)
テーマ
business |law |arts |daily_life |core_vocabulary
定義

Happening as a small or extra part of another main thing, not as the main reason or purpose.

Happening as a minor part of, or as a by-product of, something else and not being the main purpose or feature.

B2
2
用法パターン:
[something] is incidental
The exact date is incidental; what matters is that we all agree on the plan.
A pontos dátum mellékes; az számít, hogy mindannyian egyetértsünk a tervben.
His own comfort was incidental to his main goal of helping the refugees.
A menekültek megsegítése volt a fő célja; a saját kényelme ehhez képest másodlagos volt.
In this discussion, the cost is incidental compared to the safety concerns.
Her personal story is interesting but largely incidental to the main argument of the book.
The graphics are pleasant but incidental; the game is really about the story.
学習者向け例文
The color of the car is incidental. I just need something safe.
Az autó színe mellékes. Csak valami biztonságosra van szükségem.
Money is incidental to him; he cares more about free time.
Számára a pénz mellékes; a szabadidő fontosabb neki.
My role in the project was incidental, so I did not make big decisions.
These small problems are incidental and do not change the final result.
The music is nice but incidental. People come for the food.
よくある間違い:
Learners may think "incidental" always suggests chance or accident. In this meaning, it often simply means "not important" or "not the main point" without implying anything about chance.
意味
of minor or slight importance
コロケーション
incidental detail |incidental role |largely incidental |almost incidental |relatively incidental
類義語
marginal (Suggests something is at the edge of importance or influence, slightly more formal and abstract.)
対義語
central (Emphasizes being the most important or main part of something, the opposite of being incidental.)
テーマ
opinions |discussion |academic |core_vocabulary
定義

Not very important when you compare it with other things; not a basic or key part.

Of relatively little importance or significance compared with something else; not essential.

名詞 B2
3
用法パターン:
pay for [incidentals]
The company will pay for your flights and hotel, but you must cover your own incidentals.
A cég fizeti a repülőjegyet és a szállodát, de az egyéb költségeidet neked kell állnod.
Keep all your receipts so you can claim incidentals on your expense report.
Őrizd meg az összes blokkot, hogy elszámolhasd a járulékos költségeket a költségelszámolásodban.
Her daily allowance is meant to cover meals and other incidentals while she is on assignment.
The bill lists the room charge separately from taxes and incidentals.
You should budget extra money for incidentals such as snacks, tips, and local transport.
学習者向け例文
My boss paid for the flight, and I paid for the incidentals.
A főnököm kifizette a repülőjegyet, én pedig az apróbb kiadásokat.
I need some cash for incidentals during the trip.
Szükségem van némi készpénzre az út közbeni apróbb kiadásokra.
This card is only for the hotel room, not for incidentals.
They gave us extra money to cover incidentals.
Please save your receipts for all incidentals.
よくある間違い:
Learners sometimes think "incidentals" means "accidents" or "problems" because of the similarity to "incident". In everyday business and travel English, "incidentals" almost always means small extra costs.
意味
small extra expenses
コロケーション
travel incidentals |hotel incidentals |meals and incidentals |cover incidentals |claim incidentals
類義語
extras (A more informal and general word for additional items or costs, not limited to money spent while traveling.)
対義語
main expenses (Refers to the primary or largest planned costs, which incidentals are specifically contrasted with.)
テーマ
business |travel |money |work |finance
定義

Small extra things you pay for, for example on a trip, that are not part of the main price.

Small additional expenses that come with a main cost, especially on a trip or during work, often used in the plural as "incidentals".

文法
辞書形
incidental
IPA
GB/ˌɪnsɪdˈɛntəl/
US/ˌɪnsɪdˈɛntəl/
音節・強勢
in - cid - ent - al (4音節)
Stress on 3rd syllable (ent)
活用形
Adjective
  • Base: incidental
Noun
  • Base: incidental
  • Plural: incidentals
関連語
Forms
incidentals noun
Core family
incident noun B1 incidentally adverb B2
Advanced or less common
incidence noun C1
表現

be incidental to [something]

1
/bˈi ˌɪnsɪdˈɛntəl tə sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase

be a minor part of something

To happen as a small or extra part of another main thing or activity.

例文
  • Any discomfort is incidental to the long-term health benefits.
  • The profit is incidental to our main goal of helping the community.
  • Noise is incidental to living in the city.

incidental expenses

1
/ˌɪnsɪdˈɛntəl ɪkspˈɛnsɪz/
fixed phrase

small extra costs with something

Small extra costs that come with a main cost, such as a trip or project, for things like snacks, tips, or local transport.

例文
  • The company will reimburse your travel and incidental expenses.
  • Your daily allowance should cover meals and other incidental expenses.
  • Students often forget to budget for incidental expenses when studying abroad.

incidental learning

1
/ˌɪnsɪdˈɛntəl lˈɚnɪŋ/
fixed phrase technical

unplanned learning as side effect

Learning something without planning to, while you are doing another activity.

例文
  • Children pick up a lot of vocabulary through incidental learning while they play.
  • Games can be a powerful tool for incidental learning in language classrooms.
  • Incidental learning often happens when employees watch how their colleagues solve problems.

incidental music

1
/ˌɪnsɪdˈɛntəl mjˈuzɪk/
fixed phrase

background music for a performance

Music that is written to play during a play, film, or show, to support the story but not be the main focus.

例文
  • The incidental music gave the play a darker mood.
  • She composed the incidental music for a new television drama.
  • Without the incidental music, the scene would feel flat and empty.

おかえりなさい!

続行するにはログインしてください。

アカウントをお持ちでない方 新規登録