insubordinate
gb/ɪnsəbˈɔɹdənɪt/ us/ɪnsəbˈɔɹdənɪt/
C1
英語
engedetlen, renitens, tiszteletlen
C1
FORMAL
1
engedetlen
B2
renitens
C1
用法パターン：
[someone] is insubordinate (to/toward [someone]); an insubordinate [employee/soldier/student]
He was fired for being insubordinate after repeatedly ignoring his supervisor’s instructions.
Azért rúgták ki, mert engedetlen volt, és többször figyelmen kívül hagyta a felettese utasításait.
The officer reported the recruit as insubordinate when she refused a direct order.
A tiszt engedetlennek minősítette az újoncot, amikor az megtagadott egy közvetlen parancsot.
The principal warned that insubordinate students could be suspended.
学習者向け例文
The manager said he was insubordinate.
A vezető azt mondta, hogy engedetlen volt.
It is insubordinate to refuse an order.
Engedetlenségnek számít, ha valaki megtagad egy utasítást.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse insubordinate (disobedient) with subordinate (lower in rank).
意味
refusing to obey authority
コロケーション
insubordinate employee
|insubordinate soldier
|insubordinate behavior
|insubordinate conduct
|insubordinate attitude
|insubordinate student
|openly insubordinate
|blatantly insubordinate
|accused of being insubordinate
|insubordinate to his manager
類義語
disobedient (General word for not following rules or orders.)
|
defiant (Emphasizes active resistance to authority.)
|
rebellious (Suggests a broader pattern of resisting control, not just one order.)
|
unruly (Often implies hard to control rather than directly challenging authority.)
対義語
obedient (Willing to do what you are told.)
|
compliant (Willing to follow rules or requests, often without protest.)
|
submissive (Too willing to accept authority; stronger than obedient.)
テーマ
work
|law_and_order
|military
|education
|relationships
定義
Not willing to do what a person in authority tells you to do.
Refusing to obey orders or accept the authority of a person in charge, especially in a workplace or official setting.
C1
FORMAL
2
tiszteletlen
B1
用法パターン：
an insubordinate [remark/tone/gesture] (to/toward [someone])
Her insubordinate tone in the meeting made the director stop the discussion.
A megbeszélésen a tiszteletlen hangneme miatt az igazgató leállította a vitát.
The email was read as insubordinate because it challenged the decision publicly.
Az e-mailt tiszteletlennek értelmezték, mert nyilvánosan megkérdőjelezte a döntést.
He apologized for the insubordinate remark he made in frustration.
学習者向け例文
His answer sounded insubordinate.
A válasza tiszteletlennek hatott.
She wrote an insubordinate email to her boss.
Tiszteletlen e-mailt írt a főnökének.
よくある間違い：
Insubordinate usually describes behavior toward authority, not general rudeness to friends or equals.
意味
showing disrespect to a superior
コロケーション
insubordinate remark
|insubordinate tone
|insubordinate response
|insubordinate manner
|insubordinate language
|an insubordinate comment
|sound insubordinate
|seem insubordinate
類義語
disrespectful (Broader; not limited to relationships of authority.)
|
impertinent (More about rude boldness in speech; slightly old-fashioned/formal.)
|
cheeky (Informal; can be mild or even playful, unlike insubordinate.)
対義語
respectful (Shows proper respect to authority or others.)
|
deferential (Shows a lot of respect to someone more powerful.)
|
polite (General good manners; not specifically about authority.)
テーマ
work
|relationships
|communication
定義
Rude to a boss or other person in charge.
Showing a disrespectful or challenging attitude toward a person in authority, especially in speech or manner.
文法
辞書形
insubordinate
IPA
GB/ɪnsəbˈɔɹdənɪt/
US/ɪnsəbˈɔɹdənɪt/
音節・強勢
in - sub - or - din - ate （5音節）
Stress on 3rd syllable (or)
活用形
Adjective
- Base: insubordinate
関連語
Core family
Advanced or less common
subordinator
noun
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。