label
gb/lˈeɪbəl/ us/lˈeɪbəl/
A2
英語
~ 2900
címke, felcímkéz, címkéz, bélyegez, lemezkiadó
名詞
A2
1
címke
A2
用法パターン：
a label on [something]
The price label says this shirt costs $25.
Az árcímkén az áll, hogy ez az ing 25 dollárba kerül.
Please check the warning label before using the machine.
Kérjük, a gép használata előtt olvassa el a figyelmeztető címkét.
She printed an address label for the package.
The bottle has a nutrition label on the back.
学習者向け例文
The label says 'Made in Italy'.
A címkén az áll, hogy „Olaszországban készült”.
There is a price label on the box.
A dobozon van egy árcímke.
I put a name label on my bag.
Read the warning label before you use it.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'label' with 'brand'; a brand is the company name, while a label is the physical tag or printed information.
意味
Tag with identifying information
コロケーション
price label
|warning label
|address label
|nutrition label
類義語
tag (Often used for small, simple labels, especially on clothing or gifts.)
対義語
unlabeled (Describes something without a label or identifying mark.)
テーマ
shopping
|manufacturing
|organization
|daily_life
|communication
|core_vocabulary
定義
A small piece of paper or material on something that shows its name, price, or other information.
A piece of paper, cloth, or other material attached to an object that provides information about it.
動詞
A2
2
felcímkéz
B1
用法パターン：
to label [something] [with information]
We need to label each folder with the client's name.
Minden mappát fel kell címkéznünk az ügyfél nevével.
They labeled the jars with the date they were made.
Az üvegeket felcímkézték a készítés dátumával.
Please label the boxes before shipping them.
学習者向け例文
Label your clothes before camp.
Címkézd fel a ruháidat tábor előtt.
I will label the jars with the date.
Felcímkézem az üvegeket a dátummal.
Please label each box with its contents.
よくある間違い：
Learners may confuse 'label' with 'mark'; 'mark' can mean to make a sign, not necessarily an attached tag.
意味
Attach identifying tag
コロケーション
label a box
|label each folder
|label products
|label containers
類義語
tag (Can also mean to attach a tag, often used in informal contexts.)
対義語
remove (To take off an existing label from something.)
テーマ
organization
|shopping
|daily_life
|communication
定義
To put a small piece of paper or material on something to show its name, price, or other facts.
To attach a piece of paper, cloth, or other material to an object to give information about it.
動詞
B1
3
用法パターン：
to label [someone/something] [as adjective/noun]
The media quickly labeled him as a troublemaker.
A média gyorsan bajkeverőnek bélyegezte.
She hates being labeled as shy.
Utálja, ha félénknek címkézik.
Critics labeled the policy as unfair.
学習者向け例文
They labeled him as lazy.
Lustának bélyegezték.
I don't like to be labeled as shy.
Nem szeretem, ha félénknek címkéznek.
The teacher labeled her a good student.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse this meaning with physically attaching a label; here it is metaphorical and about language use.
意味
Assign descriptive category or name
コロケーション
label someone as lazy
|label critics as enemies
|labeled a hero
類義語
brand (Similar in meaning when referring to describing negatively; slightly more informal in this sense.)
対義語
praise (In some contexts, positive description can be seen as opposite to labeling with negative terms.)
テーマ
communication
|social issues
|core_vocabulary
定義
To call someone or something a certain name or type.
To describe someone or something by using a particular word or phrase, often putting them into a category.
名詞
B1
4
lemezkiadó
B2
She signed a contract with a major record label.
Szerződést kötött egy nagy lemezkiadóval.
The band released their album on an independent label.
Az együttes egy független lemezkiadónál jelentette meg az albumát.
Labels compete to sign popular artists.
学習者向け例文
He works for a big record label.
Egy nagy lemezkiadónál dolgozik.
They started their own music label.
Saját lemezkiadót alapítottak.
She signed with a famous label.
意味
Music recording company brand
コロケーション
record label
|major label
|independent label
類義語
record company (A more general term; 'label' is often used within the music industry.)
テーマ
music
|business
|arts_entertainment
定義
A company that makes and sells music recordings.
A company that produces and markets music recordings under its own brand name.
文法
辞書形
label
IPA
GB/lˈeɪbəl/
US/lˈeɪbəl/
音節・強勢
la - bel （2音節）
Stress on 1st syllable (la)
活用形
Noun
- Base: label
- Plural: labels
Verb
- Base: label
- 3rd Person Singular: labels
- Present Participle: labeling, labelling
- Past: labeled, labelled
関連語
Forms
labels
noun
labeling
verb
labelling
verb
labeled
verb
labelled
verb
Related words
relabel
verb
Negative and opposite forms
mislabel
verb
Advanced or less common
labeler
noun
表現
label as
1/lˈeɪbəl ˈæz/
fixed phrase
Describe using specific category words
To say someone or something is a certain type or has certain qualities.
例文
- The press labeled her as a rising star.
- Many people labeled the idea as unrealistic.
private label
1/pɹˈaɪvɪt lˈeɪbəl/
fixed phrase
Store-brand products made by another company
Products made by one company but sold under the store's own name.
例文
- The supermarket sells many private label goods at lower prices.
- Private labels are becoming more popular among shoppers.
record label
1/ɹˈɛkɚd lˈeɪbəl/
fixed phrase
Music recording company brand name
A company that makes and sells music recordings under its own name.
例文
- They are looking for a record label to release their album.
- He works for one of the biggest record labels in the world.