lane
gb/lˈeɪn/ us/lˈeɪn/
A2
英語
~ 2800
sáv, forgalmi sáv, keskeny út, dűlőút, sikátor, pálya
名詞
A2
1
sáv
B1
forgalmi sáv
B1
用法パターン：
[vehicle] in the [adjective] lane
Stay in the right lane unless you are passing.
Maradj a jobb sávban, kivéve, ha előzöl.
The accident blocked two lanes of traffic.
A baleset két forgalmi sávot is elzárt.
Cyclists should use the bike lane whenever possible.
He drifted into the opposite lane without signaling.
学習者向け例文
The bus is in the left lane.
A busz a bal sávban halad.
Please drive in your own lane.
Kérlek, maradj a saját sávodban.
The bike lane is next to the sidewalk.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'lane' with 'road'. A 'road' is the whole street, while a 'lane' is just one part of it for traffic.
意味
Marked part of a roadway
コロケーション
fast lane
|slow lane
|inside lane
|outside lane
|change lanes
類義語
carriageway (Used in British English for the main part of the road, but less specific to one marked section.)
対義語
shoulder (The edge of the road where vehicles do not normally drive.)
テーマ
transport
|daily life
|transportation
|travel
|core_vocabulary
定義
A part of a road marked for cars to travel in one line.
A narrow division of a road, usually marked by lines, that is intended for a single line of vehicles moving in one direction.
名詞
B1
2
We walked down a quiet lane to the village.
Egy csendes kis úton sétáltunk el a faluba.
The cottage is at the end of a winding country lane.
A házikó egy kanyargós vidéki út végén áll.
Delivery trucks can't get through such a narrow lane.
学習者向け例文
They live on a small lane.
Egy keskeny kis utcában laknak.
We walked along the country lane.
Végigsétáltunk a keskeny vidéki úton.
The lane goes to the farm.
よくある間違い：
Some learners confuse 'lane' with 'street'. A 'street' is usually in a town or city; a 'lane' can be rural or very narrow.
意味
Narrow rural road or path
コロケーション
country lane
|narrow lane
|quiet lane
類義語
alley (Usually refers to a narrow passage between buildings, especially in towns.)
対義語
highway (A wide main road designed for fast traffic.)
テーマ
geography
|daily life
|travel
|housing
|core_vocabulary
定義
A small road or path, often in the countryside or between houses.
A narrow road, track, or pathway, often in rural areas or between rows of buildings.
名詞
B1
3
She swam in the middle lane during the race.
A verseny alatt a középső pályán úszott.
Each runner must stay in their own lane.
Minden futónak a saját sávjában kell maradnia.
The inside lane offers the shortest distance around the track.
学習者向け例文
He runs in lane three.
A hármas pályán fut.
She swims in her own lane.
A saját pályáján úszik.
Stay in your lane during the race.
よくある間違い：
Learners may confuse this meaning with road lanes. In sports, lanes are for competitors, not cars.
意味
Strip for one competitor in sport
コロケーション
swimming lane
|running lane
|change lanes
類義語
track section (Describes the same concept but is more descriptive and not a fixed term.)
テーマ
sports
|core_vocabulary
定義
One part of a track or pool where one person competes in a race.
A designated strip marked on a track, swimming pool, or similar area for use by a single competitor or team during a race.
文法
辞書形
lane
IPA
GB/lˈeɪn/
US/lˈeɪn/
音節・強勢
lane （1音節）
Stress on 1st syllable (lane)
活用形
Noun
- Base: lane
- Plural: lanes
関連語
Forms
lanes
noun
Related words
laneway
noun
表現
fast lane
1/fˈæst lˈeɪn/
fixed phrase
High-speed traffic lane or lifestyle
The part of the road for fast cars; also, a way of living that is exciting and busy.
例文
- He always drives in the fast lane.
- After college, she moved to New York and started living in the fast lane.
memory lane
1/mˈɛmɚi lˈeɪn/
fixed phrase
Path of past memories
A way of talking about remembering things from your past.
例文
- Looking at those old photos took me down memory lane.
- Visiting my old school was a walk down memory lane.
stay in your lane
1/stˈeɪ ˈɪn jˈʊɹ lˈeɪn/
idiom
informal
Mind your own business or role
To do only what you are responsible for and not try to do other people's jobs.
例文
- I know you're trying to help, but stay in your lane.
- The coach told the players to stay in their lanes and trust each other.