lassitude
gb/lˈæsɪtˈud/ us/lˈæsɪtˈud/
C1
英語
fáradtság, bágyadtság, fásultság, apátia
名詞
C1
FORMAL
1
fáradtság
A2
bágyadtság
C1
用法パターン：
[a feeling/sense of] lassitude; lassitude after [activity/illness]
After the long flight, a heavy lassitude settled over me and I could barely keep my eyes open.
A hosszú repülőút után olyan fáradtság tört rám, hogy alig tudtam nyitva tartani a szemem.
The heat brought on a sudden lassitude, and even small tasks felt difficult.
A hőség hirtelen bágyadtságot okozott, és még a kisebb feladatok is nehéznek tűntek.
He complained of lassitude for weeks after the virus had cleared.
学習者向け例文
I felt lassitude after a busy day.
Egy mozgalmas nap után nagy fáradtságot éreztem.
Hot weather can cause lassitude.
A meleg idő bágyadtságot okozhat.
よくある間違い：
Often confused with laziness; lassitude is usually about low energy (often temporary), not a character flaw.
意味
extreme tiredness and low energy
コロケーション
a feeling of lassitude
|a sense of lassitude
|deep lassitude
|sheer lassitude
|physical lassitude
|mental lassitude
|general lassitude
|post-illness lassitude
|afternoon lassitude
|overcome by lassitude
類義語
fatigue (More common; often linked to work, exercise, or illness.)
|
weariness (Emphasizes feeling worn out over time.)
|
languor (Suggests slow, dreamy tiredness; slightly literary.)
|
lethargy (Often implies unusual sluggishness or low responsiveness.)
対義語
energy (The ability to be active and do things.)
|
vigor (Strong physical energy and vitality.)
|
alertness (Mental sharpness and readiness to respond.)
テーマ
health
|emotions
|daily_life
定義
a strong feeling of being tired and having no energy
A state of physical or mental weariness in which you feel weak, lacking energy, or unable to make an effort.
名詞
C2
FORMAL
2
用法パターン：
lassitude about/toward [something]; lassitude in [place/organization]
By mid-semester, a general lassitude had taken hold and attendance dropped.
A félév közepére általános fásultság lett úrrá mindenkin, és visszaesett az órák látogatottsága.
The team’s early success was followed by lassitude, and training became half-hearted.
A csapat korai sikereit fásultság követte, és az edzések félgőzzel folytak.
Voter lassitude was obvious: few people bothered to read the candidates’ plans.
学習者向け例文
There was lassitude in the office after the bad news.
A rossz hír után fásultság uralkodott az irodában.
よくある間違い：
In this sense it is closer to apathy than to physical tiredness; context usually shows whether it is mental/emotional.
意味
listlessness and lack of motivation
コロケーション
political lassitude
|public lassitude
|a mood of lassitude
|widespread lassitude
|summer lassitude
|lassitude and apathy
|a creeping lassitude
|a general air of lassitude
類義語
apathy (Stronger focus on not caring.)
|
listlessness (Emphasizes lack of interest and low activity.)
|
torpor (Suggests inactive dullness; more literary/formal.)
対義語
enthusiasm (Eager interest and positive energy.)
|
motivation (A drive to act or work toward a goal.)
|
engagement (Active interest and involvement.)
テーマ
emotions
|work
|daily_life
定義
a feeling of not caring enough to do anything
A state of listlessness or apathy in which you lack interest, motivation, or enthusiasm to act.