malleable
gb/mˈæliəbəl/ us/mˈæliəbəl/
C1
英語
rugalmas, befolyásolható, formálható, képlékeny
C1
1
rugalmas
B1
用法パターン：
[something] is malleable (to/for [something])
The team kept the proposal malleable until they heard the client’s feedback.
A csapat addig rugalmasan kezelte a javaslatot, amíg meg nem hallották az ügyfél visszajelzését.
In a fast-moving market, you need a strategy that stays malleable.
Egy gyorsan változó piacon olyan stratégiára van szükség, amely rugalmas marad.
Her writing style is still malleable, so coaching can make a big difference.
学習者向け例文
My plan is malleable if something changes.
A tervem rugalmas, ha valami változik.
We need a malleable schedule this week.
Ezen a héten rugalmas időbeosztásra van szükségünk.
よくある間違い：
Often misspelled as *malleble* or confused with *reliable*; in this sense it means “flexible,” not “trustworthy.”
意味
able to change or adapt easily
コロケーション
malleable approach
|malleable plan
|malleable system
|malleable policy
|malleable schedule
|malleable structure
|highly malleable
|remain malleable
|prove malleable
|keep [something] malleable
類義語
flexible (More common and general.)
|
adaptable (Emphasizes adjusting to new situations.)
|
elastic (Suggests stretching and returning, often metaphorical.)
対義語
rigid (Not willing or able to change.)
|
fixed (Set and not meant to be altered.)
テーマ
work
|business
|education
|personality
|change
定義
able to change easily when you need it to
Able to be changed, adjusted, or developed easily to suit new conditions or needs.
C1
2
formálható
B2
用法パターン：
[someone]/[someone's mind] is malleable
Advertisers often target teenagers because they can be more malleable than adults.
A hirdetők gyakran a tinédzsereket célozzák meg, mert ők befolyásolhatóbbak lehetnek, mint a felnőttek.
He was malleable at first, but he grew more confident and harder to sway.
Eleinte befolyásolható volt, de magabiztosabb lett, és nehezebb volt eltéríteni a véleményétől.
A malleable audience may accept a message without questioning it.
学習者向け例文
Children can be malleable.
A gyerekek befolyásolhatók lehetnek.
She is not easily malleable.
Ő nem könnyen befolyásolható.
よくある間違い：
Learners may use it as a compliment; it can sound negative, suggesting someone is too easy to control.
意味
easily influenced or persuaded
コロケーション
malleable mind
|malleable young people
|malleable children
|malleable audience
|politically malleable
|highly malleable person
|make [someone] malleable
|keep [someone] malleable
類義語
impressionable (Common; especially about young people.)
|
suggestible (Often implies being influenced without thinking critically.)
|
pliable (Can imply being too willing to be guided or controlled.)
対義語
independent-minded (Not easily swayed by others.)
|
stubborn (Resists influence, sometimes unreasonably.)
テーマ
people
|psychology
|communication
|education
定義
easy to influence or control
Easily shaped by other people’s opinions, pressure, or guidance; impressionable.
C1
TECHNICAL
3
képlékeny
C1
用法パターン：
[material] is malleable
Gold is highly malleable and can be hammered into very thin sheets.
Az arany nagyon képlékeny, és nagyon vékony lemezekké kalapálható.
The metal became more malleable after it was heated.
A fém hevítés után képlékenyebbé vált.
This alloy is strong but not very malleable, so it’s difficult to form.
学習者向け例文
Gold is malleable.
Az arany képlékeny.
Heat can make metal malleable.
A hő képlékennyé teheti a fémet.
よくある間違い：
Often confused with *soluble* (can dissolve) or *moldy* (with fungus).
意味
easily shaped without breaking
コロケーション
malleable metal
|malleable iron
|highly malleable
|soft and malleable
|become malleable when heated
|malleable at room temperature
|malleable alloy
|not very malleable
類義語
moldable (Common for soft materials like clay or plastic.)
|
ductile (Technical; emphasizes being drawn into wire rather than hammered.)
|
workable (More general for materials that are easy to shape.)
対義語
brittle (Breaks or cracks easily when bent or hit.)
|
hard (Resists shaping, especially without heat or force.)
テーマ
materials
|science
|manufacturing
定義
can be shaped easily without breaking
Able to be bent, pressed, or hammered into shape without cracking or breaking.
文法
辞書形
malleable
IPA
GB/mˈæliəbəl/
US/mˈæliəbəl/
音節・強勢
mal - le - able （3音節）
Stress on 1st syllable (mal)
活用形
Adjective
- Base: malleable
関連語
Core family
malleability
noun C1
Related words
malleably
adverb
Negative and opposite forms
unmalleable
adjective
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。