用法パターン：
a net for [something]
The fisherman pulled a large tuna from his net.
A halász egy nagy tonhalat húzott ki a hálójából.
She hit the tennis ball into the net.
A teniszlabdát a hálóba ütötte.
A safety net was placed under the tightrope walker.
学習者向け例文
The fish is in the net.
A hal a hálóban van.
The ball hit the net.
A labda eltalálta a hálót.
The man uses a net to catch birds.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'net' with 'web', which is made by spiders.
意味
Mesh for catching things
コロケーション
fishing net
|safety net
|tennis net
|net trap
類義語
mesh (Refers broadly to material with an open-weave structure, not always used for catching.)
対義語
solid barrier (Blocks without holes and does not allow passage through.)
テーマ
sports
|fishing
|daily life
|daily_life
定義
A piece of material with holes, used to catch or stop something.
A piece of material made of threads or cords woven together with open spaces, used for catching, holding, or blocking things.
Her net income is much lower than her gross salary.
A nettó jövedelme sokkal alacsonyabb, mint a bruttó fizetése.
The company's net profit rose by 10%.
A vállalat nettó nyeresége 10%-kal nőtt.
After expenses, his net earnings were modest.
学習者向け例文
My net pay is $500 a week.
A heti nettó fizetésem 500 dollár.
The store made a net profit of $200.
Az üzlet 200 dollár nettó nyereséget ért el.
Net income is after costs.
よくある間違い：
Learners may confuse 'net' with 'gross', which means before deductions.
意味
Amount after deductions
コロケーション
net income
|net profit
|net earnings
|net worth
類義語
take-home pay (Refers specifically to salary after taxes and deductions.)
対義語
gross (Refers to the total amount before deductions.)
定義
The money you get after paying taxes or costs.
The final amount of money or quantity remaining after all costs, taxes, or other deductions have been subtracted.
用法パターン：
to net [something]
He netted three trout during the fishing trip.
A horgásztúra során három pisztrángot fogott ki hálóval.
The goalie easily netted the ball.
A kapus könnyedén elkapta a labdát a hálójával.
They netted several butterflies for the study.
学習者向け例文
He netted a big fish.
Egy nagy halat fogott hálóval.
The player netted the ball.
A játékos elkapta a labdát a hálóval.
She netted a bird in the garden.
コロケーション
net a fish
|net the ball
|net the butterfly
類義語
ensnare (More formal; can be literal or metaphorical.)
対義語
release (To set free after being caught.)
テーマ
sports
|fishing
|daily_life
定義
To catch something with a net.
To catch or trap something by using a net.
The film netted over $2 million in its first week.
A film az első hetében tisztán több mint 2 millió dollárt hozott.
She netted a tidy profit from the sale of her house.
A háza eladásán tisztán szép hasznot keresett.
After fees, he netted only $50.
学習者向け例文
He netted $100 from the sale.
Tisztán 100 dollárt keresett az eladáson.
She netted a good profit.
Szép nettó nyereséget ért el.
They netted $500 after costs.
コロケーション
net $1 million
|net a profit
|net a gain
類義語
clear (Informal; means to earn after expenses.)
対義語
lose money (To have less money than before after expenses.)
定義
To get an amount after costs or taxes are taken away.
To obtain or earn a certain amount as a final result after subtracting costs or expenses.
He put the ball in the back of the net.
A hálóba juttatta a labdát.
The shot found the net in the final minute.
A lövés az utolsó percben a hálóban kötött ki.
She drove the puck into the net for the win.
学習者向け例文
He kicked the ball into the net.
A hálóba rúgta a labdát.
The puck went into the net.
A korong a hálóba került.
She scored by hitting the ball into the net.
意味
Goal or score in sports
コロケーション
score a net
|into the net
類義語
goal (More specific to sports like soccer and hockey; 'net' can be more informal or poetic.)
対義語
miss (Failing to score.)
定義
A point in sports when the ball goes into the goal or basket.
A goal or point scored in sports such as soccer, basketball, or hockey when the ball passes into the area covered by a net.
