opulently
gb/əpjələntli/ us/əpjələntli/
C1
英語
fényűzően, pazarul, gazdagon
C1
FORMAL
1
用法パターン：
[someone] [lives/dresses/travels] opulently; opulently + [furnished/decorated/dressed]
They stayed in an opulently decorated hotel overlooking the harbor.
Egy kikötőre néző, fényűzően díszített szállodában szálltak meg.
The dining room was opulently furnished, with velvet chairs and gold-framed mirrors.
Az ebédlő fényűzően volt berendezve, bársonyborítású székekkel és aranykeretes tükrökkel.
She arrived opulently dressed in a silk gown and diamond earrings.
学習者向け例文
The apartment is opulently furnished.
A lakás fényűzően van berendezve.
They live opulently.
Fényűzően élnek.
よくある間違い：
Often confused with spelling/pronunciation of "openly" or "opportunity"; note the root is "opulent" (rich, luxurious).
意味
in a luxurious, expensive way
コロケーション
opulently furnished
|opulently decorated
|opulently appointed
|opulently dressed
|opulently rich
|opulently luxurious
|opulently lit
|opulently carpeted
|opulently styled
|opulently restored
類義語
luxuriously (Most direct everyday equivalent.)
|
lavishly (Emphasizes generous spending and showiness.)
|
sumptuously (More literary; highlights impressive richness.)
|
richly (Often focuses on decoration or material quality.)
対義語
plainly (Without luxury or decoration.)
|
modestly (Not showing wealth; deliberately simple.)
|
austerely (Severely plain, sometimes by choice.)
テーマ
money
|lifestyle
|travel
|housing
|fashion
定義
in a very rich and luxurious way
In a way that shows great wealth, luxury, or richly decorative splendor.
C2
LITERARY
2
gazdagon
B1
用法パターン：
opulently + [colored/flavored/detailed]
The walls were opulently colored in deep blues and reds.
A falak gazdag mélykék és vörös árnyalatokban pompáztak.
The sauce was opulently spiced, with a warm, lingering heat.
A szósz gazdagon volt fűszerezve, meleg, sokáig megmaradó csípősséggel.
Her prose is opulently detailed, sometimes to the point of excess.
学習者向け例文
The room is opulently colored.
A szoba gazdag színekben pompázik.
The dish is opulently spiced.
Az étel gazdagon van fűszerezve.
よくある間違い：
This figurative use is less common than the wealth/luxury sense; avoid it in casual writing unless the tone is intentionally descriptive.
意味
richly or abundantly (figurative)
コロケーション
opulently colored
|opulently flavoured
|opulently detailed
|opulently textured
|opulently layered
|opulently described
類義語
richly (Most common for color, taste, or description.)
|
abundantly (Emphasizes plenty rather than luxury.)
|
profusely (Suggests an overflowing amount.)
|
lavishly (Suggests richness and excess in detail.)
対義語
sparsely (With few details or elements.)
|
scantily (With not enough richness or amount.)
|
plainly (Without richness of detail or texture.)
テーマ
arts
|food_and_drink
|writing
定義
in a way that is very rich or full
In a way that is richly abundant, intense, or full, especially when describing qualities such as color, flavor, or detail.