英語 - ハンガリー語

particular

gb/pɚtˈɪkjəlɚ/ us/pɚtˈɪkjəlɚ/
B1 英語
~ 400
konkrét, adott, bizonyos, válogatós, kényes, részlet, adat
B1
1
用法パターン:
a particular [thing/person/detail]
I have a particular interest in modern art.
Kifejezetten a modern művészet érdekel.
This book focuses on one particular period in history.
Ez a könyv a történelem egy konkrét korszakára összpontosít.
She wore a dress of a particular shade of blue.
Is there any particular reason you are late?
That’s a very particular style of music.
学習者向け例文
I like a particular kind of fruit.
Egy bizonyos fajta gyümölcsöt szeretek.
This shirt is my particular favorite.
Pont ez az ing a kedvencem.
Do you have a particular place to visit?
He has a particular job at the company.
よくある間違い:
Learners sometimes confuse 'particular' with 'peculiar'. 'Peculiar' means strange or unusual, not simply specific.
意味
specific or distinct
コロケーション
a particular reason |in particular |a particular problem |particular interest
類義語
specific (Very close in meaning; often interchangeable, though 'specific' can sound slightly more technical.)
対義語
general (Refers to something broad or unspecific, the opposite of focusing on one distinct thing.)
テーマ
communication |description |daily life |core_vocabulary
定義

Describes one person or thing that is different from the rest in a clear way.

Used to single out one person, thing, or detail as distinct from others.

B2
2
用法パターン:
be particular about [something]
She’s very particular about how her coffee is made.
Nagyon kényes arra, hogyan készítik el a kávéját.
He’s not too particular when it comes to food.
Nem túl válogatós, ha ételről van szó.
The client is quite particular about the quality of materials.
学習者向け例文
I am particular about my clothes.
Válogatós vagyok a ruháimmal kapcsolatban.
She is very particular about her food.
Nagyon válogatós az ételekkel kapcsolatban.
He is not too particular about where we go.
よくある間違い:
Learners may think 'particular' here means 'special', but in this sense it means 'fussy' or 'hard to please'.
意味
fussy or selective
コロケーション
very particular about |quite particular about |not too particular
類義語
choosy (Informal; focuses more on making careful selections.)
対義語
easygoing (Not concerned about details or exactness.)
テーマ
personality |daily life |daily_life |core_vocabulary
定義

Wanting things to be done in an exact way and not easily satisfied.

Hard to please and demanding about details or choices.

名詞 B2 FORMAL
3
用法パターン:
the particulars of [something]
The police asked for the particulars of the suspect.
A rendőrség elkérte a gyanúsított adatait.
You should check the particulars before signing the contract.
A szerződés aláírása előtt ellenőrizned kell a részleteket.
Please send me the full particulars of the trip.
学習者向け例文
The form asks for particulars about your job.
Az űrlap adatokat kér a munkádról.
The teacher gave us the particulars of the test.
A tanár elmondta nekünk a dolgozat részleteit.
We talked about the particulars of the plan.
よくある間違い:
Learners often use 'particulars' only in plural; singular is rare and formal.
意味
a specific detail or fact
コロケーション
give particulars |full particulars |particulars of the case
類義語
detail (More common in everyday speech; 'particular' as a noun is more formal.)
対義語
generalization (A broad statement lacking specific details.)
テーマ
communication |law |core_vocabulary
定義

One detail or fact about something.

A specific fact, point, or detail about something.

文法
辞書形
particular
IPA
GB/pɚtˈɪkjəlɚ/
US/pɚtˈɪkjəlɚ/
音節・強勢
par - tic - u - lar (4音節)
Stress on 1st syllable (par)
活用形
Adjective
  • Base: particular
Noun
  • Base: particular
  • Plural: particulars
関連語
Forms
particulars noun
Core family
particularly adverb B1
Negative and opposite forms
general adjective B1
Advanced or less common
particularity noun particularize verb
表現

a particular set of skills

1
/ə pɚtˈɪkjəlɚ sˈɛt əv skˈɪlz/
fixed phrase

specific group of abilities

A certain and special group of abilities someone has.

例文
  • He has a particular set of skills useful for the job.
  • This role needs a particular set of skills.

in particular

1
/ˈɪn pɚtˈɪkjəlɚ/
fixed phrase

especially this one or ones

Used to show that what you are saying is true about one person or thing more than others in a group.

例文
  • I like fruit, apples in particular.
  • I like sports, and football in particular.
  • She enjoys sports, tennis in particular.
  • She loves all music, jazz in particular.
  • In particular, I want to thank my parents for their support.

nothing in particular

1
/nˈʌθɪŋ ˈɪn pɚtˈɪkjəlɚ/
fixed phrase

no specific thing or reason

Not anything special or important.

例文
  • What are you doing? Nothing in particular.
  • He was looking at nothing in particular.
  • Is there anything you need? No, nothing in particular.

おかえりなさい!

続行するにはログインしてください。

アカウントをお持ちでない方 新規登録