protection
gb/pɹətˈɛkʃən/ us/pɹətˈɛkʃən/
A2
英語
~ 1300
védelem, védelmi intézkedés, védőeszköz, jogi védelem, hatósági védelem, oltalom
名詞
A2
1
védelem
B1
用法パターン：
[someone/something] needs protection from [something]
The organization works to provide protection for endangered species.
A szervezet azon dolgozik, hogy védelmet nyújtson a veszélyeztetett fajoknak.
He wore a helmet for protection while riding his bike.
Biciklizés közben a védelem érdekében bukósisakot viselt.
The law offers protection to workers from unfair dismissal.
We took shelter for protection from the storm.
The witness was placed under police protection.
学習者向け例文
The hat gives protection from the sun.
A kalap védelmet nyújt a nap ellen.
We have protection from the rain under this roof.
Ez alatt a tető alatt védelmet találunk az eső elől.
Gloves give protection to your hands.
The police give protection to the city.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'protection' with 'prevention'. 'Protection' means keeping safe from harm, while 'prevention' means stopping something from happening in the first place.
意味
Keeping something safe from harm
コロケーション
provide protection
|seek protection
|legal protection
|offer protection
|under protection
類義語
safeguarding (More formal and emphasizes the process of protecting over time.)
|
defense (Often used in contexts involving active resistance against attack.)
対義語
exposure (Means being left open to harm or danger without protection.)
テーマ
safety
|law
|daily life
|health
|core_vocabulary
定義
When someone or something is kept safe from harm or danger.
The action of keeping someone or something safe from injury, damage, danger, or loss.
名詞
B1
TECHNICAL
2
The helmet is an important form of head protection.
A bukósisak a fejvédelem fontos eszköze.
This circuit breaker provides electrical protection for the house.
Ez a kismegszakító elektromos védelmet biztosít a ház számára.
Fire doors are a key part of building protection measures.
学習者向け例文
Glasses give eye protection.
A szemüveg védelmet nyújt a szemnek.
The wall gives protection from the wind.
A fal védelmet nyújt a szél ellen.
A mask gives protection from dust.
意味
Device or measure to prevent harm
コロケーション
protective gear
|fire protection system
|electrical protection
類義語
safety device (A general term for equipment that protects people or objects.)
対義語
hazard (Something that causes danger instead of preventing it.)
テーマ
technology
|safety
|health
|core_vocabulary
定義
Something like a tool or rule that stops harm or damage from happening.
A physical device, feature, or measure that prevents damage, injury, or loss.
名詞
B2
FORMAL
3
Refugees sought protection under international law.
A menekültek a nemzetközi jog alapján kértek jogi védelmet.
The child was placed under the protection of social services.
A gyermeket a gyermekvédelmi szolgálat védelme alá helyezték.
He enjoyed the diplomatic protection of his embassy.
学習者向け例文
The child is under the protection of the police.
A gyermek rendőri védelem alatt áll.
We need the protection of the law.
Szükségünk van a törvény védelmére.
The group has the protection of the government.
意味
Official support or care
コロケーション
diplomatic protection
|state protection
|child protection
類義語
guardianship (Emphasizes legal responsibility for care and safety.)
対義語
neglect (Failure to provide necessary care or support.)
テーマ
law
|government
|relationships
|core_vocabulary
定義
Help and care given by a group or law to keep people safe and well.
Support, care, or guardianship provided by an authority, organization, or law to ensure safety and well-being.
文法
辞書形
protection
IPA
GB/pɹətˈɛkʃən/
US/pɹətˈɛkʃən/
音節・強勢
pro - tec - tion （3音節）
Stress on 2nd syllable (tec)
活用形
Noun
- Base: protection
- Plural: protection, protections
関連語
Forms
protections
noun
Core family
Related words
protectively
adverb
Negative and opposite forms
unprotected
adjective
Advanced or less common
表現
protection money
1/pɹətˈɛkʃən mˈʌni/
fixed phrase
informal
Money paid to avoid harm
Money given to criminals so they will not hurt you or your business.
例文
- Shop owners were forced to pay protection money to the gang.
- The police arrested him for collecting protection money.
under the protection of
1/ˈʌndɚ ðə pɹətˈɛkʃən əv/
fixed phrase
Kept safe by someone/something
Being kept safe by a person, group, law, or thing.
例文
- She lived under the protection of her uncle after her parents died.
- The witnesses were under the protection of the police.
witness protection program
1/wˈɪtnəs pɹətˈɛkʃən pɹˈoʊɡɹˌæm/
fixed phrase
technical
Official program for witness safety
A government plan that keeps important witnesses safe by hiding their identity and location.
例文
- He entered the witness protection program after testifying against the gang.
- The witness protection program relocated her to another state.