redesign
gb/ɹˌidɪzˈaɪn/ us/ɹˌidɪzˈaɪn/
B2
英語
~ 6400
áttervez, átalakít, újratervez, áttervezés, átalakítás, újratervezés, új dizájn, áttervezett változat
動詞
B2
1
用法パターン：
to redesign [something]
The company plans to redesign its website to make it easier to use.
A cég szeretné áttervezni a weboldalát, hogy könnyebb legyen használni.
We had to redesign the office to fit more people after the merger.
Az egyesülés után át kellett terveznünk az irodát, hogy több ember elférjen benne.
The city hired an architect to redesign the public park.
They decided to redesign the app after users complained about the confusing menu.
The car manufacturer will redesign the dashboard for next year’s model.
学習者向け例文
The school wants to redesign its homepage.
Az iskola szeretné áttervezni a kezdőlapját.
I think we should redesign this room to get more light.
Szerintem át kellene alakítanunk ezt a szobát, hogy több fény jusson be.
They will redesign the logo to look more modern.
Our team must redesign the app for new users.
The shop was redesigned to give customers more space.
よくある間違い：
Learners sometimes use "rebuild" or "recreate" instead of "redesign". Use "redesign" when the main focus is on changing the plan, look, or structure, not on making a completely new thing from nothing. Also, avoid writing it with a hyphen ("re-design"); the common modern spelling is "redesign".
意味
to design something again or differently
コロケーション
redesign a website
|redesign the logo
|redesign the product
|redesign the system
|redesign the layout
|redesign the brand
類義語
revamp (Often suggests a noticeable or stylish update, not always a deep structural change.)
|
rework (Focuses more on making changes or corrections, not only on visual design.)
対義語
maintain (Emphasizes keeping something as it is instead of changing its design.)
|
preserve (Stresses protecting the original form rather than altering it.)
テーマ
business
|technology
|art
|daily life
|work
定義
To design something again in a new or better way.
To change the design, structure, or layout of something that already exists in order to improve or update it.
名詞
B2
2
用法パターン：
a redesign of [something]
The website is undergoing a complete redesign to improve user experience.
A weboldal teljes áttervezésen esik át a felhasználói élmény javítása érdekében.
After customer feedback, the app went through a major redesign.
Az ügyfelek visszajelzései után az alkalmazás jelentős áttervezésen esett át.
The magazine’s redesign was launched with the January issue.
A full redesign of the packaging helped increase sales.
The city council approved a redesign of the main square.
学習者向け例文
The company is working on a redesign of its logo.
A cég a logója újratervezésén dolgozik.
Our school is planning a redesign of the library.
Az iskolánk a könyvtár átalakítását tervezi.
The redesign of the website took six months.
We like the redesign of the store because it feels open.
The app needs a redesign because it is hard to use.
よくある間違い：
Learners sometimes say "do a new design" instead of "do a redesign". Use "redesign" when you talk about changing an existing design, not creating something for the very first time.
意味
the act of changing a design
コロケーション
a complete redesign
|a major redesign
|a website redesign
|a product redesign
|undergoing a redesign
|in need of a redesign
類義語
overhaul (Suggests very large or complete changes, not only in appearance but sometimes in function or organization.)
|
revamp (Common in business; can sound a bit more informal and may focus on a fresh or modern look.)
対義語
continuation (Highlights keeping the existing design and approach instead of changing it.)
|
status quo (Describes keeping things as they are without a redesign.)
テーマ
business
|technology
|design
|planning
|work
定義
The work of designing something again in a new way.
The act or process of changing the design, structure, or layout of something that already exists.
名詞
B2
3
用法パターン：
the new redesign of [something]
Users praised the redesign of the logo as cleaner and more modern.
A felhasználók dicsérték a logó új dizájnját, mert letisztultabb és modernebb lett.
The latest redesign of the phone has a larger screen and smaller bezels.
A telefon legújabb áttervezett változatának nagyobb a képernyője és vékonyabb a kerete.
Many people disliked the redesign of the app’s home screen.
The redesign of the company’s website focuses on mobile users.
Fans were divided over the redesign of the team’s uniforms.
学習者向け例文
I like the redesign of the company logo.
Tetszik a cég logójának új dizájnja.
The redesign of the app looks simple and clean.
Az alkalmazás új dizájnja egyszerű és letisztult.
Some customers do not like the redesign of the bottle.
The redesign of the website is faster on my phone.
The redesign of the game menu makes it easier to play.
よくある間違い：
Learners may not realize that "redesign" can be both the process and the new result. In this meaning, it refers to the new version itself, not the action of changing it.
意味
the new version of a design
コロケーション
the latest redesign
|the new redesign
|logo redesign
|interface redesign
|site redesign
類義語
update (General word for a newer version; may include content or software changes, not only design.)
|
revamp (Emphasizes a fresher or more attractive look in the new version.)
対義語
original design (Refers to the first version that existed before any redesign.)
|
old version (Highlights the version that existed before the redesign.)
テーマ
design
|business
|technology
|work
定義
The new design that takes the place of an old design.
A new or updated design that has been created to replace an earlier one.
文法
辞書形
redesign
IPA
GB/ɹˌidɪzˈaɪn/
US/ɹˌidɪzˈaɪn/
音節・強勢
re - design （2音節）
活用形
Noun
- Base: redesign
- Plural: redesign, redesigns
Verb
- Base: redesign
- 3rd Person Singular: redesigns
- Present Participle: redesigning
- Past: redesigned
関連語
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。