rescue
gb/ɹˈɛskju/ us/ɹˈɛskju/
A2
英語
~ 4600
megment, kiment, mentés, mentőakció
動詞
A2
1
用法パターン：
to rescue [someone/something] from [danger/place]
Firefighters rescued the family from the burning house.
A tűzoltók kimentették a családot az égő házból.
The coast guard rescued the sailors after their boat sank.
A parti őrség kimentette a tengerészeket, miután elsüllyedt a hajójuk.
She rescued the puppy from the busy street.
A passerby rescued the child from drowning in the pool.
学習者向け例文
The man rescued the dog from the river.
A férfi kimentette a kutyát a folyóból.
They rescued the boy from the fire.
Kimentették a fiút a tűzből.
We rescued a bird from the cage.
He rescued his friend from danger.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'rescue' with 'recover'. 'Rescue' means to save from danger, while 'recover' means to get something back or return to a normal state.
意味
Save from danger or harm
コロケーション
rescue mission
|rescue operation
|rescue team
|rescue workers
|rescue attempt
類義語
save (More general and common; can refer to preventing harm in many contexts, not just physical danger.)
対義語
abandon (Leaving someone in danger instead of helping them.)
テーマ
safety
|emergencies
|daily life
|health
|daily_life
|core_vocabulary
定義
To take a person or animal away from danger and make them safe.
To free someone or something from a dangerous, harmful, or difficult situation.
名詞
A2
2
mentés
B1
mentőakció
B2
The rescue took place in the early hours of the morning.
A mentés a kora hajnali órákban zajlott.
Rescue teams worked through the night to find survivors.
A mentőcsapatok egész éjjel dolgoztak a túlélők felkutatásán.
She received an award for her part in the rescue.
The mountain rescue was complicated by bad weather.
学習者向け例文
The rescue was fast and safe.
A mentés gyors és biztonságos volt.
We saw a rescue on TV.
Láttunk egy mentést a tévében.
The rescue happened in the sea.
The rescue saved many people.
よくある間違い：
Learners may confuse 'rescue' (the act) with 'rescuer' (the person who does it).
意味
Act of saving from danger
コロケーション
search and rescue
|rescue mission
|rescue team
|rescue services
類義語
salvation (More formal or religious in tone; less commonly used for physical emergencies.)
対義語
neglect (Failure to give help when needed.)
テーマ
safety
|emergencies
|health
|daily_life
|core_vocabulary
定義
When someone helps a person or animal to be safe from danger.
The act of saving someone or something from a dangerous, harmful, or difficult situation.
動詞
B2
3
megment
B1
用法パターン：
to rescue [project/situation] from [failure/problem]
Her quick thinking rescued the meeting after the projector broke.
Gyors helyzetfelismerése mentette meg a megbeszélést, miután elromlott a projektor.
They tried to rescue the company with new investment.
Új befektetéssel próbálták megmenteni a céget.
An emergency loan rescued the project from collapse.
学習者向け例文
He rescued the plan with new ideas.
Új ötletekkel mentette meg a tervet.
We rescued the trip after the rain stopped.
Megmentettük a kirándulást, miután elállt az eső.
She rescued the game with a goal.
よくある間違い：
Learners may overuse this meaning in very minor situations; it is generally used for serious problems or near-failures.
意味
Save from failure or trouble
コロケーション
rescue deal
|rescue package
|rescue effort
類義語
salvage (Often used for partially saving something damaged or failing.)
対義語
ruin (To cause complete failure or destruction of something.)
テーマ
business
|daily life
|work
|core_vocabulary
定義
To stop a plan or situation from failing and make it successful again.
To prevent something such as a project, plan, or situation from failing or becoming much worse.
文法
辞書形
rescue
IPA
GB/ɹˈɛskju/
US/ɹˈɛskju/
音節・強勢
res - cue （2音節）
Stress on 1st syllable (res)
活用形
Noun
- Base: rescue
- Plural: rescues
Verb
- Base: rescue
- 3rd Person Singular: rescues
- Present Participle: rescuing
- Past: rescued
関連語
Forms
rescues
noun
rescuing
verb
rescued
verb
Core family
rescuer
noun
Advanced or less common
rescuable
adjective
表現
rescue mission
1/ɹˈɛskju mˈɪʃən/
fixed phrase
Planned operation to save someone
A planned action to help someone escape from danger.
例文
- The soldiers carried out a rescue mission at dawn.
- The rescue mission lasted more than 12 hours.
rescue package
1/ɹˈɛskju pˈækɪd͡ʒ/
fixed phrase
Measures to save organization/economy
A group of actions to stop a company or country's economy from failing.
例文
- The government announced a rescue package for small businesses.
- The bank received a huge rescue package to avoid collapse.
search and rescue
1/sˈɚt͡ʃ ˈænd ɹˈɛskju/
fixed phrase
Operation to find and save people
An organized effort to look for people in danger and help them to be safe.
例文
- The team specializes in mountain search and rescue.
- Search and rescue operations were launched after the earthquake.