resonate
gb/ɹˈɛzənˌeɪt/ us/ɹˈɛzənˌeɪt/
B2
英語
megszólít, visszhangra talál, zeng, visszhangzik, rezonál, rezgésbe jön, összecseng
動詞
B2
1
megszólít
B2
用法パターン：
[message/idea/story] resonates (with [someone/audience])
Her speech about housing costs really resonated with young families.
A lakhatási költségekről szóló beszéde igazán megszólította a fiatal családokat.
The film resonated because it showed ordinary friendships in a believable way.
A film azért talált visszhangra, mert hihető módon mutatta be a hétköznapi barátságokat.
That line about burnout resonated with a lot of people at the company.
学習者向け例文
This story resonates with me.
Ez a történet megszólít.
His message resonated with the audience.
Az üzenete visszhangra talált a közönség körében.
よくある間違い：
Learners may use it like a direct transitive verb (*resonate someone*). In standard English it usually needs “with” for the person affected.
意味
feel meaningful or strongly relevant
コロケーション
resonate with me
|resonate with readers
|resonate with audiences
|resonate with voters
|resonate deeply
|resonate strongly
|resonate most
|resonate emotionally
|resonate widely
|resonate with people
類義語
strike a chord (More idiomatic; emphasizes an emotional response.)
|
connect (More general and less expressive.)
|
ring true (Focuses on seeming true rather than moving.)
対義語
fall flat (Fails to interest or move people.)
|
miss the mark (Does not match what people want or expect.)
テーマ
communication
|emotions
|media
定義
If something resonates, it feels important and you relate to it.
To seem especially true, important, or emotionally meaningful to someone; to strongly connect with their experience or values.
動詞
B2
2
zeng
B2
visszhangzik
B2
用法パターン：
[sound/voice/instrument] resonates (through/in [place])
The anthem resonated through the stadium as the crowd sang along.
A himnusz végigzengett a stadionon, miközben a tömeg együtt énekelt.
Her voice resonated in the auditorium without a microphone.
A hangja mikrofon nélkül is tisztán zengett az auditóriumban.
A single gunshot resonated across the empty street.
学習者向け例文
The bell resonated through the building.
A csengő hangja végigvisszhangzott az épületben.
よくある間違い：
Don’t confuse “resonate” with “reasonate” (incorrect spelling).
意味
make a deep, echoing sound
コロケーション
resonate through the hall
|resonate in the room
|resonate around the stadium
|resonate loudly
|resonate clearly
|resonate in my ears
|a resonating voice
|resonate like a bell
類義語
reverberate (More formal; focuses on repeated echoes.)
|
ring (Often suggests a clear, bell-like sound.)
|
echo (Emphasizes the sound reflecting back.)
対義語
muffle (To make a sound quieter and less clear.)
|
fade (To become gradually quieter.)
テーマ
sound
|music
|daily_life
定義
If a sound resonates, it is strong and echoes.
To produce a loud, clear, and lasting sound that continues to echo or ring in a space.
動詞
C1
3
visszhangzik
B2
用法パターン：
[event/decision/words] resonates (for [time]) (in/through [place/group])
The scandal resonated for years and shaped how people viewed the party.
A botrány évekig visszhangzott, és meghatározta, hogyan tekintettek az emberek a pártra.
Her warning about misinformation continues to resonate in political debates.
A félretájékoztatásról szóló figyelmeztetése továbbra is visszhangzik a politikai vitákban.
The images from the disaster resonated long after the news cycle moved on.
学習者向け例文
His words still resonate today.
A szavai ma is visszhangzanak.
意味
continue to have an effect
コロケーション
resonate for years
|resonate long after
|resonate throughout history
|resonate in public debate
|resonate in people's minds
|resonate beyond
|resonate across generations
類義語
linger (Suggests staying present, especially in memory or feeling.)
|
echo (Highlights the idea of repeated or continuing effects.)
|
reverberate (Often used metaphorically for far-reaching consequences.)
対義語
be forgotten (No lasting memory or impact remains.)
|
fade away (The impact gradually disappears.)
テーマ
society
|history
|emotions
定義
If something resonates, it keeps affecting people later.
To continue to be felt, remembered, or influential over time, as if echoing in people’s thoughts or in later events.
動詞
C1
TECHNICAL
4
rezonál
C1
rezgésbe jön
B2
用法パターン：
[object/system] resonates (at [frequency]) (with [source])
The bridge began to resonate at the same frequency as the wind-driven oscillations.
A híd ugyanazon a frekvencián kezdett rezonálni, mint a szél keltette lengések.
At certain pitches, the glass can resonate and even crack.
Bizonyos hangmagasságoknál az üveg rezonálhat, sőt meg is repedhet.
Engineers added supports to keep the structure from resonating under load.
学習者向け例文
The object resonates at a certain frequency.
A tárgy egy bizonyos frekvencián rezonál.
意味
vibrate at a natural frequency
コロケーション
resonate at a frequency
|resonate with the vibration
|resonate in sympathy
|resonate strongly
|resonate mechanically
|resonate acoustically
|resonate with the signal
類義語
vibrate (More general; does not imply a matching natural frequency.)
|
oscillate (Technical; emphasizes repeated motion.)
対義語
dampen (Reduce vibrations or prevent strong oscillation.)
|
stabilize (Prevent oscillation from growing.)
テーマ
science
|engineering
|sound
定義
In science, if something resonates, it vibrates strongly at a certain frequency.
To vibrate strongly at a particular natural frequency, especially in response to vibrations of the same frequency.
動詞
C1
5
összecseng
B2
用法パターン：
[detail/idea] resonates with [something earlier/another idea]
The novel’s opening resonates with classic detective stories.
A regény kezdete összecseng a klasszikus detektívtörténetekkel.
Her latest painting resonates with the themes she explored in her earlier work.
Legújabb festménye összecseng azokkal a témákkal, amelyeket korábbi munkáiban vizsgált.
That design choice resonates with the company’s original branding.
学習者向け例文
This idea resonates with my experience.
Ez a gondolat összecseng a tapasztalataimmal.
よくある間違い：
This meaning is close to “remind” or “echo,” but “resonate” usually suggests a stronger, more meaningful similarity.
意味
be similar and strongly suggest
コロケーション
resonate with earlier work
|resonate with the theme
|resonate with the past
|resonate with traditions
|resonate with previous findings
|resonate with the title
類義語
echo (Emphasizes resemblance or repetition of an earlier idea.)
|
call to mind (More explicit about triggering a memory.)
対義語
differ (Does not share important similarities.)
|
contrast (Highlights differences rather than similarities.)
テーマ
communication
|culture
定義
If something resonates with something else, it reminds you of it because it is similar.
To be similar enough to something else that it brings it to mind, especially in a meaningful or noticeable way.
文法
辞書形
resonate
IPA
GB/ɹˈɛzənˌeɪt/
US/ɹˈɛzənˌeɪt/
音節・強勢
res - on - ate （3音節）
Stress on 1st syllable (res)
活用形
Verb
- Base: resonate
- 3rd Person Singular: resonates
- Present Participle: resonating
- Past: resonated
表現
resonate for years
1/ɹˈɛzənˌeɪt fɚ jˈɪɹz/
fixed phrase
keep having effects for years
If something resonates for years, it keeps affecting people for a long time.
例文
- The court ruling resonated for years and changed how the law was interpreted.
- The team’s surprise victory resonated for years with local fans.
- Her resignation resonated for years inside the organization.
学習者向け例文
- His speech resonated for years.
resonate through (something)
1/ɹˈɛzənˌeɪt θɹˈu sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
echo loudly through a place
If a sound resonates through a place, you can hear it echo everywhere there.
例文
- Their laughter resonated through the empty house.
- A low drumbeat resonated through the theatre.
- The announcement resonated through the station.
学習者向け例文
- The music resonated through the hall.
resonate with someone
1/ɹˈɛzənˌeɪt wˈɪθ sˈʌmwˌʌn/
fixed phrase
feel personally meaningful to someone
If something resonates with you, you feel it is true or important for you.
例文
- The coach’s advice resonated with me more than I expected.
- Her comments about grief resonated with people who had been through similar losses.
- The brand’s focus on repairable products resonates with younger customers.
学習者向け例文
- This song resonates with me.