restart
gb/ɹistˈɑɹt/ us/ɹistˈɑɹt/
A2
英語
~ 8400
újrakezd, újraindít, újraindítás, újrakezdés, játék újrakezdése
動詞
B1
1
用法パターン：
to restart [something]
The meeting was interrupted by a fire alarm, but we restarted it once everyone returned.
A megbeszélést félbeszakította egy tűzriadó, de újrakezdtük, amikor mindenki visszaért.
She took a short break and then restarted her workout from the beginning.
Tartott egy rövid szünetet, majd elölről újrakezdte az edzést.
Talks between the two countries will restart next week after a three-month pause.
After the rain stopped, the organizers decided to restart the concert.
He lost his place in the book and had to restart the chapter.
学習者向け例文
We will restart the class after lunch.
Ebéd után újrakezdjük az órát.
The movie stopped, so they restarted it.
A film megállt, ezért újraindították.
They plan to restart the project next month.
After the break, the teacher restarted the lesson.
The game will restart when the players are ready.
よくある間違い：
Learners sometimes mix up "restart" and "start again". In most everyday cases, they are interchangeable, but "restart" is often used for more planned or official situations (restart a project, restart a game), while "start again" can also sound more emotional or frustrated (I failed, so I have to start again).
意味
start something again after stopping
コロケーション
restart a game
|restart negotiations
|restart production
|restart a project
|restart talks
|restart the session
類義語
resume (Often means to continue from where you stopped, not necessarily to begin from the very beginning.)
|
recommence (More formal and less common in everyday speech.)
|
renew (Can suggest beginning again with new energy or for a new period; broader and more emotional in tone.)
対義語
stop (General opposite: to cause an activity or process to end.)
|
halt (Stronger, sometimes sudden stop, often used in official or serious contexts.)
テーマ
daily life
|work
|sports
|core_vocabulary
定義
To start something again after it has stopped for a time.
To start an activity, process, or event again after it has stopped, been paused, or been interrupted.
動詞
A2
TECHNICAL
2
újraindít
B1
用法パターン：
to restart [a computer / device / program]
If the screen freezes, try restarting the computer.
Ha lefagy a képernyő, próbáld meg újraindítani a számítógépet.
You need to restart the app for the update to take effect.
Újra kell indítanod az alkalmazást, hogy a frissítés érvénybe lépjen.
The technician restarted the server to clear the error.
After installing the drivers, restart your system to complete the installation.
My phone was acting strange, but it worked fine after I restarted it.
学習者向け例文
Please restart your computer and try again.
Kérlek, indítsd újra a számítógépedet, és próbáld meg újra.
The program crashed, so I restarted it.
A program összeomlott, ezért újraindítottam.
Restart the phone if the screen does not respond.
You must restart the system after this update.
He restarted the app and the problem went away.
よくある間違い：
Learners sometimes say "open again the computer" or "on and off the computer" instead of "restart the computer". Another mistake is using "reboot" in very formal writing where "restart" or "restart the system" might sound more neutral.
意味
reboot a device or system
コロケーション
restart the computer
|restart the system
|restart the device
|restart the app
|restart the server
|restart the program
類義語
reboot (Very common in technical and everyday tech contexts; often used specifically for operating systems and servers.)
|
reset (Can mean returning a device or system to original settings, not just turning it off and on.)
対義語
shut down (Means to turn a computer or device off completely without starting it again immediately.)
|
sleep (Puts a device in a low-power state instead of fully stopping and starting it again.)
テーマ
technology
|computing
定義
To turn a computer or device off and then on again, or to stop and start a program again.
To stop and then start a computer, device, program, or operating system again, usually to fix a problem or apply changes.
名詞
B1
3
újraindítás
B1
újrakezdés
B1
用法パターン：
a restart of [something]
The restart of flights brought more tourists to the island.
A repülőjáratok újraindítása több turistát hozott a szigetre.
After a quick restart, the software ran smoothly.
Egy gyors újraindítás után a szoftver zökkenőmentesen futott.
Negotiators are hopeful ahead of the restart of peace talks.
We scheduled a system restart for early Sunday morning.
The company announced a full restart of production in January.
学習者向け例文
We are waiting for the restart of the game.
A mérkőzés újrakezdésére várunk.
After the restart, the machine worked well.
Az újraindítás után a gép jól működött.
The restart of the class will be next week.
There was a short break and then the restart of the show.
The restart of the computer fixed the problem.
よくある間違い：
Learners sometimes say "the again start" or "the new start" when they mean "restart" as a noun. In many formal or written cases, especially with systems or talks, "restart" is the natural noun (the restart of talks, after a restart).
意味
an act of starting again
コロケーション
a fresh restart
|a full restart
|the restart of talks
|the restart of production
|system restart
|after the restart
類義語
resumption (More formal; focuses on continuing something rather than beginning it again from the beginning.)
|
relaunch (Often used for products, businesses, or campaigns; suggests a planned, sometimes improved new start.)
対義語
shutdown (Refers to closing or stopping a system or operation, the opposite of starting it again.)
|
cancellation (When something planned does not happen or is ended permanently instead of being started again.)
テーマ
daily life
|technology
|business
|core_vocabulary
定義
The time when something starts again after it has stopped.
An act or instance of starting an activity, process, or system again after it has stopped or been paused.
名詞
B2
TECHNICAL
4
újrakezdés
B2
用法パターン：
a restart from [a position / a player]
The team scored straight from the restart after conceding a goal.
A csapat a bekapott gól után rögtön a középkezdésből gólt szerzett.
He rushed the free kick, hoping for a quick restart to surprise the defense.
Sietve végezte el a szabadrúgást, abban bízva, hogy a gyors újrakezdéssel meglepi a védelmet.
The referee ordered the players back before allowing the restart.
They practiced different restart routines during training.
A poor restart gave possession back to the opposition.
学習者向け例文
The home team scored from the restart.
A hazai csapat az újrakezdésből szerzett gólt.
The referee waited before the restart of play.
A játékvezető várt a játék újrakezdésével.
They were not ready for the quick restart.
He kicked the ball long from the restart.
The coach talked to the players before the restart.
よくある間違い：
Learners may think "restart" here always means the game begins again from the very beginning. In sports, a "restart" is usually just the moment the ball comes back into play after a short stop, not a new full game.
意味
resumption of play in sports
コロケーション
a quick restart
|take the restart
|from the restart
|a short restart
|prepare for the restart
|win the ball from the restart
類義語
kick-off (Specific type of restart in sports like football/soccer or rugby, not a general term for all restarts.)
対義語
stoppage (The period when play is stopped, before the restart.)
テーマ
sports
定義
In sports, the moment when the ball comes back into play after the game has stopped.
In sports, an action that puts the ball back into play after a stoppage, such as a kick-off, free kick, throw-in, or similar method.
文法
辞書形
restart
IPA
GB/ɹistˈɑɹt/
US/ɹistˈɑɹt/
音節・強勢
re - start （2音節）
Stress on 2nd syllable (start)
活用形
Verb
- Base: restart
- 3rd Person Singular: restarts
- Present Participle: restarting
- Past: restarted
関連語
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。