英語 - ハンガリー語

revulsion

gb/ɹɪvˈʌlʃən/ us/ɹɪvˈʌlʃən/
C1 英語
undor, viszolygás, felháborodás, ellenérzés, vér elterelése, revulzió
名詞 C1 FORMAL
1
用法パターン:
revulsion at/toward/to [something]
She felt a sudden revulsion at the smell of the spoiled milk.
Hirtelen undort érzett a megromlott tej szagától.
His comments were met with revulsion by many listeners.
Sok hallgató undorral fogadta a megjegyzéseit.
I watched the video with a mix of fascination and revulsion.
学習者向け例文
I felt revulsion when I saw the mess.
Undort éreztem, amikor megláttam a rendetlenséget.
She looked at the food with revulsion.
Undorral nézett az ételre.
よくある間違い:
Often confused with revolution (political change) because the words look similar.
意味
a strong feeling of disgust
コロケーション
a sense of revulsion |feel revulsion |deep revulsion |instinctive revulsion |revulsion at |revulsion toward |revulsion to |moral revulsion |physical revulsion |a look of revulsion
類義語
disgust (More common and less formal.) | repulsion (Often emphasizes being pushed away or avoiding contact.) | loathing (Suggests intense, lasting hatred or disgust.) | abhorrence (More formal; often moral or ethical disgust.)
対義語
attraction (The opposite feeling of wanting to move toward something.) | delight (Pleasure rather than disgust.)
テーマ
emotions |health |daily_life
定義

a very strong feeling that something is disgusting

A strong feeling of disgust or loathing, often with a desire to avoid something.

名詞 C2 FORMAL
2
用法パターン:
revulsion against [something]
There was growing revulsion against the government after the scandal.
A botrány után egyre nőtt a kormánnyal szembeni felháborodás.
The report triggered revulsion toward the company’s labor practices.
A jelentés felháborodást váltott ki a vállalat munkaügyi gyakorlataival szemben.
His speech caused a revulsion in public opinion, even among former allies.
学習者向け例文
Many people felt revulsion against the new law.
Sokan erős ellenérzést éreztek az új törvénnyel szemben.
The scandal led to revulsion toward the leader.
A botrány felháborodást váltott ki a vezetővel szemben.
よくある間違い:
Learners may use it where simple disagreement fits; revulsion implies a strong, often emotional rejection.
意味
a strong reaction against something
コロケーション
public revulsion |widespread revulsion |a revulsion against |a revulsion from |moral revulsion |revulsion toward corruption |revulsion at violence |a sudden revulsion |fuel revulsion |provoke revulsion
類義語
backlash (Often stresses a public reaction against change or a decision.) | recoil (Suggests an instinctive pulling back, often from shock.) | swing (Neutral term for changing opinions; less emotional.)
対義語
acceptance (Willingness to tolerate or adopt something rather than reject it.) | support (Active approval rather than a turning away.)
テーマ
society |politics |media
定義

a strong negative reaction that makes people turn against something

A strong turning away or backlash against something, especially a policy, idea, or social behavior.

名詞 C2 TECHNICAL
3
用法パターン:
revulsion from [one part] to [another part]
The nineteenth-century text recommends revulsion to the limbs to ease symptoms in the head.
A 19. századi szöveg a fej tüneteinek enyhítésére a vér végtagokba való elterelését ajánlja.
In older medicine, blistering was sometimes used to produce revulsion away from inflamed tissue.
Régebbi orvoslásban a hólyaghúzást olykor arra használták, hogy a vért eltereljék a gyulladt szövetről.
よくある間違い:
This meaning is rare in modern English; most uses refer to disgust or backlash.
意味
medical diversion of blood flow
コロケーション
therapeutic revulsion |revulsion from the head |revulsion to the extremities |revulsive measures |counter-irritation and revulsion |produce revulsion
類義語
counterirritation (A specific method used to create irritation to relieve another problem.) | diversion (General term for redirecting flow away from an area.)
対義語
localization (Concentration in one place rather than being drawn away.)
テーマ
medicine
定義

(medical, old use) moving blood away from one part of the body

In older medical use, the process of drawing blood or bodily fluids away from one area of the body toward another, sometimes by creating irritation elsewhere.

文法
辞書形
revulsion
IPA
GB/ɹɪvˈʌlʃən/
US/ɹɪvˈʌlʃən/
音節・強勢
re - vul - sion (3音節)
Stress on 2nd syllable (vul)
活用形
Noun
  • Base: revulsion
  • Plural: revulsion
表現

a wave of revulsion

1
/ə wˈeɪv əv ɹɪvˈʌlʃən/
fixed phrase formal

sudden widespread disgust

many people suddenly feel strong disgust

例文
  • A wave of revulsion swept through the audience as the footage played.
  • The revelations sparked a wave of revulsion toward the organization.
学習者向け例文
  • The news caused a wave of revulsion.

revulsion therapy

1
/ɹɪvˈʌlʃən θˈɛɹəpi/
fixed phrase technical

treatment using unpleasant associations

a treatment that uses something unpleasant to stop a habit

例文
  • He underwent revulsion therapy to help him stop drinking.
  • The clinic advertised revulsion therapy, though the evidence for it was mixed.

おかえりなさい!

続行するにはログインしてください。

アカウントをお持ちでない方 新規登録