row
gb/ɹˈoʊ/ us/ɹˈoʊ/
A2
英語
~ 1600
sor, veszekedés, vita, evez
名詞
A2
1
sor
A1
用法パターン：
a row of [things/people]
The children stood in a row for the school photo.
A gyerekek sorba álltak az iskolai fotóhoz.
There’s a row of shops along the main street.
A főutca mentén egy sor üzlet van.
We planted a row of sunflowers in the garden.
He bought tickets for the front row at the concert.
学習者向け例文
The students stand in a row.
A diákok sorban állnak.
I see a row of trees.
Egy sor fát látok.
We sit in the back row.
There is a row of houses.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'row' with 'queue'. A 'queue' is usually people waiting in order, often one behind another, while 'row' is side by side.
意味
A line of things or people
コロケーション
front row
|back row
|row of houses
|row of chairs
|row of seats
類義語
line (General term for a series of people or objects in a straight arrangement.)
対義語
cluster (Refers to a group gathered closely without a linear arrangement.)
テーマ
daily life
|organization
|daily_life
|core_vocabulary
定義
A line of people or things next to each other.
A number of people or things arranged in a straight line.
名詞
B1
2
veszekedés
B1
vita
A2
用法パターン：
a row with [someone]
They had a terrible row about money.
Szörnyű veszekedésük volt a pénz miatt.
The politician was involved in a public row over expenses.
A politikus nyilvános vitába keveredett a költségtérítések miatt.
A family row broke out during dinner.
学習者向け例文
I had a row with my friend.
Veszekedtem a barátommal.
They had a big row last night.
Nagy veszekedésük volt tegnap este.
We had a row about the game.
よくある間違い：
Some learners confuse 'row' (argument) with 'row' (line). The pronunciation can differ in British English: /raʊ/ for argument, /roʊ/ for line.
意味
A serious argument
コロケーション
have a row
|family row
|heated row
|public row
類義語
argument (General term for exchange of opposing views; may be less intense than 'row'.)
対義語
agreement (A state in which people share the same opinion instead of arguing.)
テーマ
emotions
|conflict
|relationships
|communication
定義
A loud or serious fight with words.
A noisy or serious dispute between people.
動詞
A2
3
evez
A2
用法パターン：
to row [a boat]
They rowed the boat across the river.
Áteveztek a csónakkal a folyón.
We had to row hard against the current.
Keményen kellett eveznünk az árral szemben.
She learned how to row when she was young.
学習者向け例文
I can row a boat.
Tudok csónakot evezni.
We row to the island.
Átevezünk a szigetre.
He rows fast on the river.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'row' with 'paddle'. 'Row' uses oars fixed to the boat; 'paddle' uses paddles held freely.
意味
Move a boat with oars
コロケーション
row a boat
|row across the lake
|row hard
類義語
paddle (Similar, but 'paddle' can also refer to using a single-bladed paddle, often in smaller boats or canoes.)
対義語
sail (To move a boat using wind power and sails instead of oars.)
テーマ
travel
|sports
|transportation
定義
To make a boat move by pushing water with long sticks called oars.
To propel a boat forward using oars.
文法
辞書形
row
IPA
GB/ɹˈoʊ/
US/ɹˈoʊ/
音節・強勢
row （1音節）
Stress on 1st syllable (row)
活用形
Noun
- Base: row
- Plural: row, rows
Verb
- Base: row
- 3rd Person Singular: rows
- Present Participle: rowing
- Past: rowed
関連語
Forms
rows
noun
rowing
verb
rowed
verb
表現
in a row
1/ˈɪn ə ɹˈoʊ/
fixed phrase
Happening consecutively
Happening one after another without a break.
例文
- She has won three games in a row.
- It rained for five days in a row.
make waves / make a row
1/mˈeɪk wˈeɪvz mˈeɪk ə ɹˈoʊ/
idiom
informal
Cause trouble or disturbance
To do something that creates problems or attracts attention in an unwanted way.
例文
- He didn’t want to make a row at the meeting.
- Stop making a row and let’s talk calmly.