same
gb/sˈeɪm/ us/sˈeɪm/
A1
英語
~ 200
ugyanaz, ugyanolyan, változatlan
A1
1
ugyanaz
A2
ugyanolyan
A2
用法パターン：
[something] is the same as [something else]
These two shirts are the same size.
Ez a két ing ugyanolyan méretű.
We were born on the same day.
Ugyanazon a napon születtünk.
She ordered the same meal as yesterday.
He wore the same jacket all week.
They live in the same neighborhood.
学習者向け例文
My bag is the same as yours.
Az én táskám ugyanolyan, mint a tiéd.
We are in the same class.
Ugyanabba az osztályba járunk.
This car is the same color as that one.
I have the same phone as my sister.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'same' with 'similar'. 'Same' means there is no difference, while 'similar' means there are small differences.
意味
identical or not different
コロケーション
exact same
|same time
|same place
|same way
|same thing
類義語
identical (Stronger in suggesting complete correspondence in all aspects.)
|
equal (Often used in mathematics or to indicate fairness, not just similarity.)
対義語
different (Indicates that two or more things are not alike.)
|
distinct (Emphasizes clear separation or uniqueness.)
テーマ
comparison
|description
|daily life
|core_vocabulary
定義
Exactly like another thing; not different.
Exactly alike in every detail; not different in any way.
A2
2
ugyanaz
A2
用法パターン：
the same
I'll have the same, please.
Én is ugyanazt kérem, köszönöm.
He said he would do the same.
Azt mondta, ő is ugyanazt fogja tenni.
They think the same about this issue.
We arrived early, and she did the same.
学習者向け例文
I want the same, please.
Ugyanazt szeretném, kérem.
He will do the same as me.
Ő is ugyanazt fogja csinálni, mint én.
We think the same about this problem.
よくある間違い：
Learners sometimes omit 'the' before 'same' when used as a pronoun. Correct: 'the same', Incorrect: 'same'.
意味
the identical thing mentioned before
コロケーション
do the same
|say the same
|think the same
類義語
identical one (More formal and explicit way to indicate exact sameness.)
対義語
different one (Indicates a separate or non-matching item.)
テーマ
reference
|daily life
|core_vocabulary
|communication
定義
The person or thing you talked about before, which is not different.
Refers to a person or thing that is identical to one already mentioned or known.
B1
3
változatlan
B1
用法パターン：
stay/remain the same
Prices have stayed the same for years.
Az árak évek óta változatlanok.
Her attitude remained the same despite the news.
A hír ellenére a hozzáállása változatlan maradt.
The rules will stay the same next season.
学習者向け例文
The price stayed the same for three years.
Az ár három évig változatlan maradt.
His face remained the same over time.
Az arca az idő múlásával is változatlan maradt.
The weather stayed the same all week.
意味
unchanged over time or situations
コロケーション
stay the same
|remain the same
|kept the same
類義語
unchanged (Directly states that no change has occurred.)
|
consistent (Suggests regularity and stability, especially over time.)
対義語
changed (Indicates that something has become different.)
|
altered (More formal term for having been changed.)
テーマ
time
|consistency
|core_vocabulary
定義
Not changing over time or between places.
Remaining without change; constant in condition or quality.
文法
辞書形
same
IPA
GB/sˈeɪm/
US/sˈeɪm/
音節・強勢
same （1音節）
Stress on 1st syllable (same)
活用形
Adjective
- Base: same
関連語
Core family
sameness
noun B2
Related words
Negative and opposite forms
Advanced or less common
samey
adjective B2
dissimilar
adjective B2
表現
more of the same
1/mˈɔɹ əv ðə sˈeɪm/
fixed phrase
more things just like before
More things like what we already had, often boring or with no change.
例文
- The sequel offered more of the same—action scenes and explosions.
- Dinner was more of the same: rice and beans.
same difference
1/sˈeɪm dˈɪfɹəns/
idiom
informal
no real difference between two things
Two things are almost the same, so it doesn't matter which one you choose or say.
例文
- You call it soda, I call it pop—same difference.
- Whether we go today or tomorrow, it's the same difference.
same here
1/sˈeɪm hˈɪɹ/
fixed phrase
informal
I agree or feel the same way
I feel or think like you just said.
例文
- "I'm tired." "Same here."
- "I love this movie." "Same here!"
the same old story
1/ðə sˈeɪm ˈoʊld stˈɔɹi/
idiom
a repeated, predictable situation
Something that happens again and again in the same way, often boring or bad.
例文
- It's always the same old story—he promises to help but never does.
- Late trains again? The same old story.
in the same boat
1/ˈɪn ðə sˈeɪm bˈoʊt/
idiom
informal
Share the same problem or situation
To be in the same bad situation as someone else.
例文
- We’re all in the same boat after losing our jobs.
- Don’t worry, you’re not alone – we’re in the same boat.
in the same boat
2/ˈɪn ðə sˈeɪm bˈoʊt/
idiom
in a shared difficult situation
In the same bad or hard situation as other people.
例文
- We're all in the same boat after losing our jobs.
- Don't worry, many students are in the same boat during exams.