sector
gb/sˈɛktɚ/ us/sˈɛktɚ/
B1
英語
~ 1000
ágazat, szektor, körcikk, lemezszektor
名詞
B1
1
用法パターン：
the [sector] of the economy
The technology sector has grown rapidly in recent years.
A technológiai szektor az utóbbi években gyorsan növekedett.
Job losses have hit the manufacturing sector hardest.
A munkahelyek megszűnése a feldolgozóipari ágazatot érintette a legsúlyosabban.
The government is investing heavily in the health sector.
Tourism is an important sector of the local economy.
The private sector often moves faster than the public sector.
学習者向け例文
The health sector needs more workers.
Az egészségügyi ágazatnak több dolgozóra van szüksége.
I want to work in the education sector.
Az oktatási szektorban szeretnék dolgozni.
The food sector is growing fast.
The private sector is different from the public sector.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'sector' with 'section'. 'Sector' usually refers to a part of an economy or large system, not just any general part or division.
意味
part of economy or society
コロケーション
public sector
|private sector
|manufacturing sector
|service sector
|financial sector
類義語
industry (Refers more specifically to a type of business activity, but often overlaps with 'sector' in economic contexts.)
対義語
whole economy (Refers to the entire economic system rather than one part of it.)
テーマ
business
|economy
|society
|finance
定義
A part of a country's economy, industry, or society.
A distinct area or division of a country's economy, industry, or society.
名詞
B2
TECHNICAL
2
szektor
B2
用法パターン：
[a place] [sector]
Troops were deployed to the northern sector of the city.
Csapatokat vezényeltek a város északi szektorába.
Each sector of the stadium has its own entrance.
A stadion minden szektorának saját bejárata van.
The disaster response team was assigned to the coastal sector.
Fighting broke out in several sectors along the border.
学習者向け例文
We live in the west sector of the city.
A város nyugati szektorában lakunk.
This sector is closed to visitors.
Ez a szektor zárva van a látogatók előtt.
The army controls this sector.
よくある間違い：
Learners may confuse 'sector' with 'section' when talking about places. 'Sector' is more formal and used for official areas.
意味
designated area or region
コロケーション
combat sector
|urban sector
|north sector
|security sector
類義語
zone (Very similar in meaning, but 'zone' is more general and used outside technical contexts.)
対義語
whole area (Refers to the entire area rather than one part.)
テーマ
geography
|military
|space
|politics
定義
A specific part of a place, often for a special use.
A clearly defined area or region, often for administrative, military, or organizational purposes.
名詞
B2
TECHNICAL
3
körcikk
B2
The chart was divided into six equal sectors.
A diagramot hat egyenlő körcikkre osztották.
Shade the 90-degree sector in the diagram.
Satírozd be a 90 fokos körcikket az ábrán.
We calculated the area of the shaded sector.
学習者向け例文
Draw a 60-degree sector.
Rajzolj egy 60 fokos körcikket.
This pie chart has four sectors.
Ez a kördiagram négy körcikkből áll.
The shaded part is a sector.
よくある間違い：
Learners may confuse 'sector' with 'segment' when describing parts of circles; their geometric definitions are different.
意味
part of a circle shape
コロケーション
circular sector
類義語
segment ('Segment' is different in geometry — it is bounded by a chord and an arc, not two radii.)
テーマ
mathematics
|education
|science
定義
A part of a circle made by two lines from the center and the curve between them.
A portion of a circle enclosed by two radii and the arc between them.
名詞
B2
TECHNICAL
4
szektor
C1
lemezszektor
C1
The file spans several sectors on the hard drive.
A fájl több szektort foglal el a merevlemezen.
A bad sector can cause data loss.
Egy hibás szektor adatvesztést okozhat.
The program scans each sector for errors.
学習者向け例文
The disk has bad sectors.
A lemezen hibás szektorok vannak.
Data is saved in sectors on the disk.
Az adatok szektorokban tárolódnak a lemezen.
The computer checks each sector.
意味
unit on storage disk
コロケーション
disk sector
|bad sector
類義語
block ('Block' is used in computing but can refer to different data structures beyond physical storage sectors.)
テーマ
technology
|computing
定義
A small part of a computer disk where data is stored.
The smallest addressable unit of data storage on a disk or drive.
文法
辞書形
sector
IPA
GB/sˈɛktɚ/
US/sˈɛktɚ/
音節・強勢
sec - tor （2音節）
Stress on 1st syllable (sec)
活用形
Noun
- Base: sector
- Plural: sectors
関連語
Forms
sectors
noun
Related words
sectoral
adjective
subsector
noun
Advanced or less common
multisectoral
adjective
intersectoral
adjective
表現
manufacturing sector
1/mˌænjəfˈækt͡ʃɚɪŋ sˈɛktɚ/
fixed phrase
goods-producing economic area
The part of the economy that makes products in factories.
例文
- The manufacturing sector has suffered due to high energy costs.
- Investment in new technology could boost the manufacturing sector.
private sector
1/pɹˈaɪvɪt sˈɛktɚ/
fixed phrase
business-run part of economy
The part of the economy run by private companies, not the government.
例文
- The private sector often adapts quickly to market changes.
- Many jobs have moved from the public to the private sector.
public sector
1/pˈʌblɪk sˈɛktɚ/
fixed phrase
government-run part of economy
The part of the economy run by the government, such as schools and hospitals.
例文
- Many people work in the public sector.
- Public sector wages have been frozen for two years.
service sector
1/sˈɚvɪs sˈɛktɚ/
fixed phrase
services-based economic area
The part of the economy that provides services like banking, education, and tourism instead of goods.
例文
- The service sector employs more people than manufacturing in most countries.
- Growth in the service sector has been strong this year.