segmentation
gb/sˌɛɡməntˈeɪʃən/ us/sˌɛɡməntˈeɪʃən/
C1
英語
szegmentálás, felosztás, tagoltság, szegmentáltság
名詞
C1
1
szegmentálás
B2
felosztás
B1
用法パターン：
segmentation of [something]; [modifier] segmentation
The app uses segmentation to show different recommendations to different users.
Az alkalmazás szegmentálást használ, hogy a különböző felhasználóknak eltérő ajánlásokat mutasson.
Careful segmentation of the survey responses revealed patterns that were not obvious at first.
A kérdőíves válaszok gondos szegmentálása olyan mintázatokat tárt fel, amelyek elsőre nem voltak nyilvánvalók.
The project began with the segmentation of the city into smaller service areas.
学習者向け例文
Segmentation helps the company understand its customers.
A szegmentálás segít a vállalatnak jobban megérteni az ügyfeleit.
The data segmentation took several hours.
Az adatok szegmentálása több órát vett igénybe.
よくある間違い：
In everyday physical contexts, use dividing or cutting up more often than segmentation.
意味
division into separate parts
コロケーション
market segmentation
|customer segmentation
|data segmentation
|image segmentation
|audience segmentation
|network segmentation
|segmentation strategy
|segmentation process
|segmentation algorithm
|automatic segmentation
類義語
division (more general and common)
|
partitioning (more technical; emphasizes splitting into defined parts)
|
subdivision (emphasizes making smaller divisions within a larger whole)
対義語
integration (joining separate parts into one system)
|
unification (making separate parts into a single whole)
|
consolidation (combining separate parts into fewer or stronger units)
テーマ
analysis
|organization
|business
|technology
定義
the act of dividing something into smaller parts or groups
The process of dividing something into separate parts, sections, or groups, often so they can be studied, managed, or treated differently.
名詞
C1
FORMAL
2
tagoltság
B2
用法パターン：
segmentation in [something]; segmentation between [groups]; the segmentation of [something]
The report describes growing segmentation in the media market.
A jelentés a médiapiac növekvő tagoltságát írja le.
Urban planners worry that the city's segmentation by income will reduce social mobility.
A várostervezők attól tartanak, hogy a város jövedelem szerinti tagoltsága csökkenteni fogja a társadalmi mobilitást.
The layout creates clear segmentation between public and private areas.
学習者向け例文
There is strong segmentation between the two groups.
Jelentős tagoltság figyelhető meg a két csoport között.
The map shows the segmentation of the region.
A térkép a régió tagoltságát mutatja.
よくある間違い：
Segmentation is usually uncountable; say a pattern, degree, or type of segmentation unless you mean one specific segmentation method or result.
意味
state of being segmented
コロケーション
social segmentation
|regional segmentation
|market segmentation
|industry segmentation
|clear segmentation
|strong segmentation
|increased segmentation
|degree of segmentation
|segmentation between groups
類義語
division (more general and common)
|
separation (emphasizes groups being kept apart)
|
fragmentation (often negative; suggests being broken into too many parts)
対義語
integration (a state in which parts are connected or combined)
|
unity (emphasizes oneness rather than division)
|
cohesion (emphasizes parts holding together)
テーマ
society
|business
|analysis
|organization
定義
the way something is split into different parts or groups
The condition, pattern, or result of being divided into distinct parts, sections, or groups.
文法
辞書形
segmentation
IPA
GB/sˌɛɡməntˈeɪʃən/
US/sˌɛɡməntˈeɪʃən/
音節・強勢
seg - ment - a - tion （4音節）
Stress on 3rd syllable (a)
活用形
Noun
- Base: segmentation
- Plural: segmentation, segmentations
表現
audience segmentation
1/ˈɔdiəns sˌɛɡməntˈeɪʃən/
fixed phrase
business
grouping an audience
dividing an audience into groups so messages or ads can fit them better
例文
- Audience segmentation helped the campaign send different messages to parents, students, and retirees.
- The streaming service uses audience segmentation to recommend shows.
- Without audience segmentation, the same advertisement was shown to people with very different interests.
学習者向け例文
- Audience segmentation helps advertisers choose the right message.
- They divided the audience by age and interests.
customer segmentation
1/kˈʌstəmɚ sˌɛɡməntˈeɪʃən/
fixed phrase
business
grouping existing customers
putting customers into useful groups based on what they are like or what they do
例文
- The retailer improved its email campaigns through customer segmentation.
- Customer segmentation showed that frequent buyers responded best to free shipping offers.
- We need better customer segmentation before we redesign the loyalty program.
学習者向け例文
- Customer segmentation helps the store send better offers.
- The company grouped buyers by age and habits.
image segmentation
1/ˈɪmɪd͡ʒ sˌɛɡməntˈeɪʃən/
fixed phrase
technical
dividing an image into regions
using software to separate parts of a picture, such as objects or areas
例文
- Image segmentation allows the software to separate the tumor from surrounding tissue.
- The self-driving system uses image segmentation to identify lanes, cars, and pedestrians.
- Researchers tested a new image segmentation model on satellite photos.
学習者向け例文
- Image segmentation can find objects in a picture.
- The program separates the road from the sky.
market segmentation
1/mˈɑɹkɪt sˌɛɡməntˈeɪʃən/
fixed phrase
business
dividing a market into groups
dividing possible customers into groups so a business can sell to them better
例文
- Market segmentation helped the company identify a profitable group of first-time buyers.
- The team used age, income, and shopping behavior for market segmentation.
- Good market segmentation can make advertising cheaper and more relevant.
学習者向け例文
- Market segmentation helps a company choose the right customers.
- They used market segmentation before launching the product.
network segmentation
1/nˈɛtwˌɚk sˌɛɡməntˈeɪʃən/
fixed phrase
technical
dividing a computer network
separating a computer network into parts to make it safer or easier to manage
例文
- Network segmentation limited the damage after one server was compromised.
- The hospital introduced network segmentation to protect medical devices from office computers.
- Auditors recommended stronger network segmentation between payment systems and guest access.
学習者向け例文
- Network segmentation can make systems safer.
- The IT team separated the network into secure zones.
segmentation fault
1/sˌɛɡməntˈeɪʃən fˈɔlt/
fixed phrase
technical
invalid memory access crash
an error that happens when a program tries to use memory in a forbidden way
例文
- The program crashed with a segmentation fault after reading the corrupted file.
- A null pointer caused the segmentation fault.
- She used a debugger to find the line that triggered the segmentation fault.
学習者向け例文
- The program stopped because of a segmentation fault.
- A memory error caused the crash.
semantic segmentation
1/sɪmˈæntɪk sˌɛɡməntˈeɪʃən/
fixed phrase
technical
labeling each image pixel
a computer-vision task where every pixel in a picture gets a category label
例文
- The semantic segmentation model labeled each pixel as road, sidewalk, car, or pedestrian.
- Semantic segmentation is useful when a system needs to understand the exact shape of objects in a scene.
- The team compared several neural networks for real-time semantic segmentation.
学習者向け例文
- Semantic segmentation labels every part of the image.
- The model marked each pixel as sky, road, or car.
word segmentation
1/wˈɚd sˌɛɡməntˈeɪʃən/
fixed phrase
technical
separating text into words
separating a stream of speech or writing into separate words
例文
- Word segmentation is difficult in languages that do not use spaces between words.
- The speech-recognition system made several word segmentation errors.
- Researchers evaluated word segmentation for Chinese and Thai text.
学習者向け例文
- Word segmentation separates text into words.
- Some languages make word segmentation difficult.